Farfisa EH9160CTDG, Руководство пользователя, Страница: 18 / 28

- 18 - Mi 2349
b) - Programmazione da pulsantiera digi-
tale collegata direttamente al videocitofo-
no tramite cavetto art. SMT130
Collegare i morsetti + , - e DB del cavetto
art. SMT130 alla morsettiera della
pulsantiera digitale TD4100 o TD4100MA .
Inserire il connettore piccolo del cavetto
sul connettore
J4 del videocitofono.
1 - Tenere premuto per più di 2 secondi il
pulsante ; si udrà un momentaneo tono
di conferma e si accende il led rosso per
tutta la fase di programmazione. Se per
un minuto non si esegue alcuna operazio-
ne, il sistema esce automaticamente dalla
fase di programmazione.
2 - Premere il pulsante ; si udrà un tono
di invito alla programmazione e si accen-
de il led verde per tutta la fase di program-
mazione.
3 - Comporre dalla tastiera della pulsantiera
o del centralino il numero dell'interno che
si vuol assegnare al videocitofono e pre-
mere invio; sull'altoparlante del videocito-
fono si udrà per un secondo il tono di
conferma.
4 - Proseguire con la fase 3 della program-
mazione delle funzioni ausiliarie o usci-
re dalla programmazione premendo il
pulsante
; i led rosso e verde si spen-
gono.
Note . Nel caso di invio di più codici viene
memorizzato l'ultimo.
Alla fine della programmazione e ad impianto
spento, sconnettere il cavetto dal videocito-
fono.
b) - Programming from digital push-but-
ton panel directly connected with the
videointercom with cable art. SMT130
Connect the + , - and DB terminals of the
cable art. SMT130 with the terminal block
of the TD4100 or TD4100MA digital push-
button panel.
Insert the small connector of the cable
into the
J4 terminal block of the intercom.
1 - To keep pressed for more than 2 seconds
the buttons
; a beep will confirm the
correct operation and the red LED lights
up. If no operating is carried out during
one minute, the system will automatically
exit the programming mode.
2 - Press the button; you hear the
programming invitation tone; the green
LED’s go ON during the entire
programming.
3 - In the push-button panel or exchanger
keyboard dial the extension number you
want to give to the videointercom and
press Enter; the videointercom speaker
receives the confirmation tone for 1
second.
4 - Continue with step 3 of auxiliary
functions programming or exit the
programming mode by pressing the
button; the red and green LED’s go OFF.
Notes . The last number is saved when
sending more codes.
At the end of the programming procedure,
turn off the installation and disconnect the
cable from the videointercom.
b) - Programmation depuis plaque de rue
digitale connectée directement au vidéophone
à l’aide du câble art. SMT130
Connecter les bornes + , - et DB du câble
art. SMT130 à la borne de la plaque de rue
digitale TD4100 ou TD4100MA.
Introduire le petit connecteur du câble sur la
borne
J4 du vidéophone.
1 - Garder enfoncé pour plus de 2 secondes le
bouton-poussoir ; l’appareil émet une
tonalité momentanée de confirmation et la
diode rouge s’allume pendant toute la phase
de programmation.
Le système quitte auto-
matiquement la phase de programmation si
aucune op
é ration n’est effectu é e pendant
une minute.
2 - Appuyer sur le bouton-poussoir ; on entend
la tonalité d’invitation à la programmation et la
diode vert s’allume pendant toute la phase de
programmation.
3 - Composer sur le clavier de la plaque de rue
ou du standard pour portier le numéro de
l’interne que l’on veut affecter au vidéophone
et appuyer sur le bouton-poussoir envoi; le
haut-parleur du vidéophone émet une tonalité
de confirmation de la durée d’une seconde.
4 - Continuer avec la phase 3 de la program-
mation des fonctions auxiliaires ou quitter
la programmation en appuyant sur le bouton-
poussoir
; les leds rouge et vert s’éteignent.
Notes . Si l’on adresse plusieurs codes, c’est le
dernier numéro qui est mémorisé.
A la fin de la programmation et avec l’installation
hors tension, d
é connecter le petit câble du
vidéophone .
Cavetto - Cable -
Câble art. SMT130
DB
1
2
3
4