Farfisa EH9160CTDG, Руководство пользователя, Страница: 21 / 28

- 21 - Mi 2349
ES
Programación de las funciones
auxiliares
Después de entrar en el modo de
programación como descrito en las fases 1
y 2 de página 17 o 19, se necesita:
3 - Marcar en el teclado de la placa o de la
centralita uno de los códigos de la función
deseada presentes en la tabla siguiente y
presionar Envío; el altavoz del videoportero
recibe un tono de confirmación de un
segundo.
4 - Continuar marcando los códigos que se
quiere modificar, presionando Envío para
confirmar, o bien salir de la programación
presionando el pulsador
; los LED rojo
y verde se apagan.
Tabla de códigos de las funciones auxiliares
- Modo de funcionamiento del videoportero
(seleccionar uno de los códigos siguientes)
9980 Videoportero principal (por defecto) .
9981 Videoportero secundario.
- Habilitación/deshabilitación de los
pulsadores , 1 y 2
9984 Habilitación del pulsador
(programación por defecto).
9985 Deshabilitación del pulsador .
9986 Habilitación de los pulsadores 1 y 2
9987 Deshabilitación de los pulsadores 1 y
2
(programación por defecto).
Nota : para verificar el estado de programación
de los pulsadores, presionarlos durante el
funcionamiento normal con el videoportero
encendido; si los pulsadores están
habilitados, se oye un tono de confirmación.
- Salida borne AE
(seleccionar uno de los códigos siguientes)
9970 Señal de masa en llamada y conver-
sación con placa de calle secundaria
individual (por defecto)
9971 Señal de masa en llamada y conver-
sación con placa de calle principal o
secundaria común
9972 Señal de masa durante las llamadas
(entrada suplementaria para tono de
llamada mediante relé).
- Entrada borne A1
(seleccionar uno de los códigos siguientes)
9990 Entrada para llamada desde placa de
calle secundaria individual. Duración
de la llamada 25 segundos. Código de
ocupado no enviado (por defecto).
9991 Entrada para llamada desde placa de
calle secundaria individual. Duración
de la llamada 5 segundos. Código de
ocupado no enviado.
9992 Entrada para llamada desde placa de
calle secundaria individual. Duración
de la llamada 25 segundos. Código de
ocupado enviado.
9993 Entrada para llamada desde placa de
calle secundaria individual. Duración
de la llamada 5 segundos. Código de
ocupado enviado.
PT
Programação funções auxiliares
Após ter entrado na modalidade de
programação como descrito nas fases 1 e 2
da página 17 ou 19, é necessário:
3 - Compor, do teclado da botoneira ou da
central da portaria, um dos códigos da
função desejada presentes na tabela
seguinte e pressionar envio; no alto-
falante do vídeo-porteiro se ouvirá por um
segundo o som de confirmação.
4 - Continuar a composição dos códigos
que se deseja variar, confirmando-os
com a pressão da tecla envio ou sair da
programação pressionando o botão
;
os led vermelho e verde se apagam.
Tabela dos códigos das funções auxiliares
- Modo de funcionamento do videoporteiro
(escolher um dos códigos seguintes)
9980 Videoporteiro principal (de fábrica).
9981 Videoporteiro secundário .
- Habilitação/desativação dos botões ,
1 e 2
9984 Habilitação do botão (programação
de fábrica) .
9985 Desativação do botão .
9986 Habilitação dos botões 1 e 2.
9987 Desativação dos botões 1 e 2
(programação de fábrica) .
Nota : para verificar o estado de programação
dos botões, pressioná-los durante o
funcionamento normal e com o vídeo-porteiro
ligado; se forem habilitados mediante a sua
pressão, se ouvirá um som de confirmação.
- Saída terminal AE
(escolher um dos códigos seguintes)
9970 Sinal a massa em chamada e conver-
sação com posto externo secundário
individual
(de fábrica)
9971 Sinal a massa em chamada e conver-
sação com posto externo principal ou
secundário comum
9972 Sinal a massa durante as chamadas
(reativação do som por intermédio do
relé).
- Entrada terminal A1
(escolher um dos códigos seguintes)
9990 Entrada para chamada de posto
externo secundário individual. Duração
da chamada 25 segundos. Nenhum
código de ocupado enviado
(de
fábrica)
9991 Entrada para chamada de posto
externo secundário individual. Duração
da chamada 5 segundos. Nenhum
código de ocupado enviado.
9992 Entrada para chamada de posto
externo secundário individual. Duração
da chamada 25 segundos. Envio
código de ocupado.
9993 Entrada para chamada de posto
externo secundário individual. Duração
da chamada 5 segundos. Envio código
de ocupado.
DE
Programmierung der Nebenfunktionen
Nach Aufrufen des Programmiermodus wie
beschreibt in den Phasen 1 und 2 von Seite 17
oder 19, es ist notwendig:
3- Auf der Tastatur der Klingelplatte oder der
Rufzentrale die Nummer eingeben, die dem
Videohaustelefon zugewiesen werden soll
und Start drücken; aus dem Lautsprecher
des Videohaustelefons ertönt ein
Bestätigungston von 1 Sekunde.
4- Eingabe der zu ändernden Codes fortsetzen
und durch Drücken der Enter-Taste
bestätigen
oder Programmierphase durch
Drücken der Taste verlassen; die rote
und die grüne LED schalten sich aus.
Tabelle der Nebenfunktionscodes
- Betriebsmodus des Video-haustelefons
(einen der folgenden Codes wählen)
9980 Haupt- videohaustelefon (werkseitige
Einstellung).
9981 Videohaustelefon sekundär .
- Aktivierung / Deaktivierung der Tasten ,
1 und 2
9984 Aktivierung der Taste (werkseitige
Programmierung)
9985 Deaktivierung der Taste
9986 Aktivierung der Tasten 1 und 2
9987 Deaktivierung der Tasten 1 und 2
(werkseitige Programmierung)
Hinweis um den Programmierzustand der
Tasten zu kontrollieren, sind diese während
des normalen Betriebs bei eingeschaltetem
Videohaustelefon zu drücken; wenn sie aktiviert
sind, ist ein Bestätigungston zu hören.
- Ausgang Klemme AE
(einen der folgenden Codes wählen)
9970 Geerdetes Signal bei Anruf und Gespräch
mit individueller Neben-Türstation
(werkseitig)
9971 Geerdetes Signal bei Anruf und Gespräch
mit individueller Neben-Türstation
9972 geerdetes Signal während der Anrufe
(Wiederanlauf des Läutwerks mittels
Relais).
- Eingang Klemme A1
(einen der folgenden Codes wählen)
9990 Eingang für Anruf von individueller Neben-
Türstation. Dauer des Läutwerks: 25
Sekunden. Es wird kein Besetz-Code
gesendet (werkseitige Einstellung)
9991 Eingang für Anruf von individueller Neben-
Türstation. Dauer des Läutwerks: 5
Sekunden. Es wird kein Besetz-Code
gesendet
9992 Eingang für Anruf von individueller Neben-
Türstation. Dauer des Läutwerks: 25
Sekunden. Besetz-Code wird gesendet.
9993 Eingang für Anruf von individueller Neben-
Türstation. Dauer des Läutwerks: 5
Sekunden. Besetz-Code wird gesendet.