Mi 2394
- 3 -
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MULTIFAMILIARE
MULTI-FAMILY VIDEOINTERCOM SYSTEM
INSTALLATION VIDEOPHONIQUE A PLUSIEURS DIRECTIONS
F1
.
F2
.
D
B
.
8
+
.
-
(
*)
M
o
rs
e
tt
i
/
T
e
rm
in
a
ls
D
is
ta
n
z
a
/
D
is
ta
n
c
e
/
D
is
ta
n
c
e
B
o
rn
e
s
/
T
e
rm
in
a
le
s
D
is
ta
n
c
ia
/
D
is
tâ
n
c
ia
/
A
b
s
ta
n
d
T
e
rm
in
a
is
/
K
le
m
m
e
n
5
0
m
(
m
m
²
)
0
.3
5
0
.7
5
0
.7
5
1
6
5
F
t
(
A
W
G
)
2
2
1
8
1
8
C
ON
D
U
TTOR
I
/
C
A
B
L
E
S
/
C
ON
D
U
C
TE
U
R
S
/
C
O
N
D
U
C
T
O
R
E
S
/
C
O
N
D
U
TO
R
E
S
/
K
A
B
E
L
1
0
0
m
(
m
m
²
)
0
.3
5
1
1
.5
3
3
0
F
t
(
A
W
G
)
2
2
1
7
1
5
2
0
0
m
(
m
m
²
)
0
.5
1
.5
2
6
6
0
F
t
(
A
W
G
)
2
0
1
5
1
4
3
0
0
m
(
m
m
²
)
0
.7
5
2
3
9
9
0
F
t
(
A
W
G
)
1
8
1
4
1
2
P
e
r
il
s
e
g
n
a
le
v
id
e
o
u
s
a
re
u
n
c
a
v
o
c
o
a
s
s
ia
le
T
V
7
5
Ω
a
b
a
s
s
a
p
e
rd
it
a
.
F
o
r
th
e
v
id
e
o
s
ig
n
a
l
u
s
e
a
l
o
w
l
o
s
s
7
5
Ω
T
V
c
o
a
x
ia
l
c
a
b
le
.
P
o
u
r
le
s
ig
n
a
l v
id
é
o
,
u
ti
lis
e
r
u
n
c
â
b
le
c
o
a
x
ia
l T
V
7
5
Ω
à
f
a
ib
le
p
e
rt
e
.
P
a
ra
l
a
s
e
ñ
a
l
d
e
v
id
e
o
u
ti
liz
a
r
u
n
c
a
b
le
c
o
a
x
ia
l
T
V
7
5
Ω
a
b
a
ja
p
é
rd
id
a
P
a
ra
o
s
in
a
l d
e
v
íd
e
o
u
s
a
r
u
m
c
a
b
o
c
o
a
x
ia
l T
V
7
5
Ω
c
o
m
b
a
ix
a
p
e
rd
a
.
F
ü
r d
a
s
V
id
e
o
s
ig
n
a
l i
s
t e
in
v
e
rl
u
s
ta
rm
e
s
K
o
a
x
ia
lk
a
b
e
l T
V
7
5
Ω
z
u
b
e
n
u
tz
e
n
.
(*
)
C
o
n
d
u
tt
o
ri
i
n
gr
a
s
s
e
tt
o.
C
a
b
le
i
n
b
o
ld
f
a
c
e
ty
p
e
.
C
o
n
d
u
c
te
u
rs
e
n
c
a
ra
c
tè
re
s
g
ra
s
.
SISTEMA DE VIDEOPORTERO MULTIFAMILIAR
INSTALAÇÃO DE VÍDEO-PORTEIRO MULTIFAMILIAR
MEHRFAMILIEN-VIDEOSPRECHANLAGE
P
A
=
P
u
ls
a
n
te
a
p
ri
p
o
rt
a
(
o
p
z
io
n
a
le
)
D
o
o
r
re
le
a
s
e
p
u
s
h
-b
u
tt
o
n
(
o
p
ti
o
n
a
l)
B
o
u
to
n
-p
o
u
s
s
o
ir
o
u
v
re
p
o
rt
e
(
o
p
ti
o
n
n
e
l)
P
u
ls
a
d
o
r
a
b
re
p
u
e
rt
a
(
o
p
c
io
n
a
l)
B
o
tã
o
p
a
ra
a
b
ri
r
a
p
o
rt
a
(
o
p
c
io
n
a
l)
T
ü
rö
ff
n
e
rt
a
s
te
(
Z
u
s
a
tz
ta
s
te
)
S
E
=
S
e
rr
a
tu
ra
e
le
tt
ri
c
a
(
1
2
V
c
a
-1
A
m
a
x
.)
E
le
c
tr
ic
d
o
o
r
lo
c
k
(
1
2
V
A
C
-1
A
m
a
x
)
G
â
c
h
e
é
le
c
tr
iq
u
e
(
1
2
V
c
a
-1
A
m
a
x
)
C
e
rr
a
d
u
ra
e
lé
c
tr
ic
a
(
1
2
V
c
a
-1
A
m
á
x
.)
F
e
c
h
a
d
u
ra
e
lé
c
tr
ic
a
(
1
2
V
c
a
-1
A
m
a
x
)
e
le
k
tr
is
c
h
e
s
T
ü
rs
c
h
lo
s
s
(
1
2
V
W
s
-1
A
m
a
x
)
F
P
=
P
u
ls
a
n
te
c
h
ia
m
a
ta
d
i
p
ia
n
o
(
o
p
z
io
n
a
le
)
F
lo
o
r
c
a
ll
p
u
s
h
-b
u
tt
o
n
(
o
p
ti
o
n
a
l)
B
o
u
to
n
-p
o
u
s
s
o
ir
d
e
p
a
lie
r
(o
p
ti
o
n
n
e
l)
P
u
ls
a
d
o
r
d
e
p
is
o
(
o
p
c
io
n
a
l)
B
o
tã
o
d
e
p
a
ta
m
a
r
(o
p
c
io
n
a
l)
T
re
p
p
e
n
h
a
u
s
ru
ft
a
s
te
(
Z
u
s
a
tz
ta
s
te
)
C
o
n
d
u
c
to
re
s
e
n
n
e
g
ri
ta
.
C
o
n
d
u
to
re
s
a
c
e
n
tu
a
d
o
s
.
F
e
tt
g
e
d
ru
c
k
te
L
e
itu
n
g
e
n
.
(*
)
- 18 -
Zum Anrufen der Zentrale (oder die erste von
mehreren Rufzentralen) Hörer abnehmen und
- Bei besetzter Leitung kann der Ruf durch Drü-
vorgemerkt werden. An-
schließend Hörer wieder auflegen. Der Teilneh-
- Wenn die Zentrale nicht spricht und keine
Vormerkungen hat, ertönt das Freizeichen und
- Wenn die Zentrale spricht oder Vormerkungen
vorhanden sind, ertönt ein Signal zur Bestäti-
gung und der Teilnehmer wird zurückgerufen.
Bei erneutem Abnehmen des Hörers innerhalb
von 10 Sek. nach der Vormerkung ertönt ein
Derselbe Signalton erklingt auch, wenn in der
Um einen Gegensprechruf vornehmen, ist der
Hörer abzunehmen und anschließend wie folgt
- bei Besetzzeichen Hörer auflegen und warten,
- wenn ein Wahlaufforderungssignal erklingt, ist
die für diese Funktion programmierte Taste zu
drücken; daraufhin ist das Freizeichen zu hören
und der Sprechverkehr ist aktiv, sobald der
Hörer des angerufenen Haustelefons
Im aufgelegten Zustand der Anlage schaltet sich
das Video-haustelefon
ein und das Bild der daran angeschlossenen
Haupt- oder Nebentürstation erscheint, wenn die
In besonders komplexen Anlagen können auch
mehrere Kontrolleinschaltungen vorgenommen
werden; zur Auswahl und Kontrolleinschaltung
des individuellen Eingangs (falls vorhanden) sind
die Tasten 4 und 5 zu benutzen; Installations-
schaltpläne finden sich in den Technischen
