Mi 2394
- 8 -
(choisir l’un des codes
Bouton-poussoir d’appel de palier branché à la
d’un vidéophone et relance de la
sonnerie sur les autres vidéophones installés en
Aucune relance de la sonnerie aux autres
Relance de la sonnerie aux autres
Programmer les boutons poussoirs
1, 2 et 3 pour les appels
Les boutons poussoirs 1, 2 et 3 sont programmés
d’usine pour adresser des réservations aux
standards de conciergerie présents dans
l’installation. Pour les appels intercommunicants,
les boutons poussoirs doivent être programmés
1 - entrer en mode de programmation en gardant
enfoncé pendant plus de 2 secondes le
2 - garder enfoncé pendant plus de 2 secondes
ou
3)
;
on entend une tonalité momentanée et la led
jaune commence à clignoter rapidement;
3 - appuyer sur le bouton poussoir pour un
nombre de fois correspondant au dernier
chiffre de l’identificateur que l’on veut appeler;
à chaque pression on entend une tonalité.
Par ex.: si moyennant le bouton poussoir 2 on
veut appeler le code identificateur 9961, il ne
faut appuyer qu’une seule fois. Il faut exclure
du codage l’identificateur du vidéophone sur
lequel on est en train d’effectuer la
4 - garder enfoncé le bouton poussoir pendant
plus de 2 secondes pour confirmer la
programmation; on entend un nombre de
tonalités égal au codage du bouton poussoir;
5 - programmer ainsi un autre bouton poussoir
conformément à la procédure dont aux points
2, 3 et 4 ou quitter la programmation en
décrochant et en raccrochant le combiné; la
Ne programmer que les boutons poussoirs
nécessaires au service intercommunicant.
Rétablir la configuration d’usine de chaque
Pour rétablir un bouton poussoir à sa
- répéter les phases de programmation détaillées
; on entend
- quitter la programmation en décrochant et en
- 13 -
Cable
- Cabo
- Kabel
art.
SMT130
DB
1
sólo programación "b"
só programação "b"
nur Programmierung "b"
2
3
Programación de las funciones
auxiliares
Para especiales exigencias de instalación
y prestación puede ser necesario efectuar
programaciones adicionales según indicado
a continuación:
1 - Mantener presionado durante más de 2
segundos el pulsador
; se oye un
momentáneo tono de confirmación y el
LED amarillo se mantiene encendido
durante toda la fase de programación;
- manteniendo presionado el pulsador
,
descolgar el microteléfono; se
oirá un tono que indica que puede
iniciarse la programación;
- dejar el pulsador
.
Nota
. Al no efectuar ninguna operación
durante un minuto, el sistema sale
automáticamente de la fase de
programación.
2 - Marcar en el teclado de la placa o de la
centralita uno de los códigos de la función
deseada presentes en el párrafo siguiente
y presionar Envío; el altavoz del
videoportero recibe un tono de
confirmación de un segundo.
3 - Continuar marcando los códigos que se
quiere modificar, presionando Envío para
confirmar, o bien salir de la programación
colgando el auricular; el LED amarillo se
apaga.
Programação
funções
auxiliares
Caso se apresentem particulares exigências
de instalação e de serviço, pode ser neces-
sário efectuar ulteriores programações, pro-
cedendo como segue:
1 - Manter pressionado por mais de 2
segundos o botão
; se ouvirá um
momentâneo som de confirmação e o led
amarelo se acenderá por toda a fase de
programação;
- por intermédio da pressão do botão
,
levantar o microtelefone; será
ouvido um sinal de convite à programação.
- soltar o botão
.
Nota
. Se no espaço de um minuto não for
efetuada qualquer operação, o sistema
sai, automaticamente, da fase de
programação.
2 - Compor, do teclado da botoneira ou da
central da portaria, um dos códigos da
função desejada presentes no parágrafo
seguinte e pressionar envio; no alto-falante
do vídeo-porteiro se ouvirá por um segundo
o som de confirmação.
3 - Continuar a composição dos códigos que
se deseja variar, confirmando-os com a
pressão da tecla envio ou sair da
programação, recolocando o micro-
telefone em sua sede; o led amarelo se
apaga.
Programmierung der Neben-
funktionen
Bei besonderen Installations- oder Funktions-
anforderungen können möglicherweise zusätz-
liche Programmierungen notwendig sein; hierzu
ist wie folgt vorzugehen:
1- Taste
mindestens 2 Sekunden
gedrückt halten; daraufhin ist ein kurzer
Bestätigungston zu hören und die gelb LED
schaltet sich ein und bleibt während der
gesamten Programmierung eingeschaltet;
- Taste
gedrückt halten und Hörer
abnehmen; ein Signalton fordert zur
Programmierung auf;
- Taste
loslassen.
Anmerkung.
Wenn eine Minute lang keine
Operation vorgenommen wird, verlässt das
System automatisch die Programmierphase.
2- Auf der Tastatur der Klingelplatte oder der
Rufzentrale den in der nachfolgenden
Abschnitt angegebenen Code der
gewünschten Funktion eingeben und Enter
drücken; im Hörer ertönt ein Bestätigungston
3- Eingabe der zu ändernden Codes fortsetzen
und durch Drücken der Enter-Taste
bestätigen oder Programmiermodus durch
Auflegen des Hörers verlassen; die gelbe
LED schaltet sich aus.
