I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2495
- 1 -
VD2101AGL
IT
Posto esterno videocitofonico serie Agorà per sistema digitale DUO
EN
Agorà external video door station for DUO system
FR
Plaque de rue vidéophonique série Agorà pour le système digital DUO
ES
Placa de calle de videoportero serie Agorà para sistema digital DUO
PT
Posto externo de vídeo-porteiro série Agorà para sistema digital DUO
DE
Videotürstation Serie Agorà für Bussysteme DUO
Mi 2495
1
2
IT
Posizionare la telecamera in modo che i
raggi solari o altre fonti luminose dirette o
riflesse di forte intensità non colpiscano
l’obiettivo della telecamera.
EN
Position the camera unit in such a way that
solar rays or other direct light or intense
reflections do not hit the camera lens.
FR
Positionner la caméra de telle façon que
les rayons solaires ou autres sources lumi-
neuses directes ou reflets de forte inten-
sité ne visent pas l’objectif de la caméra.
ES
Posicionar la telecámara en modo que los
rayos solares u otras fuentes luminosas
directas o indirectas de fuerte intensidad no
incidan en la óptica de la telecámara.
PT
Posicionar a telecâmara de maneira a que
os raios solares ou outras fontes lumino-
sas, directas ou reflectidas, de forte inten-
sidade, não atinjam a objectiva da câmara
de video.
DE
Die Videokamera so ausrichten, dass Son-
nenstrahlen, oder andere direkte und indi-
rekte starke Lichtquellen, das Objektiv nicht
treffen können.
3
4
- 16 -
Cod. 52705320
Mi 2495
