I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2495
- 2 -
Applicazione del secondo pulsante supplementare sulla placca esterna
Application of second additional button on external plate
Application du deuxième bouton-poussoir supplémentaire sur la plaque de rue
Aplicación del segundo pulsador adicional en la placa externa
Aplicação do segundo botão suplementar sobre a placa externa
Einbau der zweiten Zusatztaste in Außenplatte
IT
Dati tecnici
Alimentazione dalla linea DUO
Assorbimento a riposo
16mA
Assorbimento in funzionamento
0,35A
Tempo azionamento serratura
max. 10sec.
Illuminazione minima
0,5 Lux
Led telecamera
4 (bianchi)
Led di segnalazione
1 (rosso)
Sensore CMOS 1/3" a colori
Numero di pixel
440.000
Ottica
3,7mm
Messa a fuoco
0,6m ÷
∞
Brandeggio orizzontale/verticale
±10°
Morsetti
S+/S-
Serratura elettrica
LP/LP
Fonia-dati-video da e verso gli interni
PB/GN
Pulsante apertura serratura
EN
Technical data
Power supply from the DUO line
Stand-by current
16mA
Operating current
0.35A
Door lock activation time
max. 10sec.
Minimum lighting
0.5 Lux
LED's camera
4 (white)
LED signaling
1 (red)
Sensor CMOS 1/3" colour
Number of pixel
440,000
Lens
3.7mm
Focusing
0.6m ÷
∞
Horizontal/vertical sweep
±10°
Terminals
S+/S-
Electric door lock
LP/LP
Audio-data-video to/from internal us-
ers
PB/GN
Door release push-button
FR
Données techniques
Alimentation de la ligne DUO
Absorption à repos
16mA
Absorption pendant le fonctionnement 0,35A
Temps d'activation de la gâche
max. 10sec.
Eclairage minimum
0,5 Lux
Led caméra
4 (blancs)
Led de signalation
1 (rouge)
Capteur CMOS 1/3" aux couleurs
Numéro de pixel
440.000
Objectif
3,7mm
Mise au point réglable
0,6m ÷
∞
Balayage horizontal/vertical
±10°
Bornes
S+/S-
Gâche électrique
LP/LP
Phonie-données-vidéo depuis et vers
les internes
PB/GN
Bouton-poussoir ouvre porte
ES
Datos técnicos
Alimentación de la línea DUO
Consumo en reposo
16mA
Consumo durante el funcionamiento 0,35A
Tiempo actuación abrepuerta max. 10seg.
Iluminación mínima
0,5 Lux
Led cámara
4 (blancos)
Led de señalización
1 (rojo)
Sensor CMOS 1/3" a color
Número de píxel
440.000
Optica
3,7mm
Enfoque
0,6m ÷
∞
Rotación horizontal/vertical
±10°
Terminales
S+/S-
Cerradura eléctrica
LP/LP
Fonía-datos-vídeo desde o a los inter-
nos
PB/GN
Pulsador abrepuerta
PT
Dados técnicos
Alimentação da linha DUO
Absorção em repouso
16mA
Absorção durante o funcionamento 0,35A
Tempo acionamento fechadura max. 10seg.
Iluminação mínima
0,5 Lux
Led câmera
4 (brancos)
Led de sinalização 1 (vermelho)
Sensor CMOS 1/3" a cores
Número de pixel
440.000
Optica
3,7mm
Foco
0,6m ÷
∞
Ajustamento horizontal/vertical
±10°
Bornes
S+/S-
Fechadura eléctrica
LP/LP
Fonia-dados-vídeo de e para os aparta-
mentos
PB/GN
Botão para abrir a porta
DE
Technische Daten
Stromversorgung über Ltg.
Verbrauch bei aufgelegtem Hörer 16mA
Verbrauch während dem Betriebs 0,35A
Betätigungszeit des Türschlosses
max.10 Sek.
Mindestbeleuchtung
0,5 Lux
LED Kamera
4 (weiß)
LED-Signalisierung
1 (rot)
Sensor CMOS 1/3" zu Farben
Anzahl der Pixel
440.000
Optik
3,7mm
Fokus
0,6m ÷
∞
Horizontale/vertikale Einstellung ±10°
Anschlussklemmen
S+/S-
elektrisches Türschloss
LP/LP
Sprechleitung-Datenleitung-Video-
leitung zu internen Teilnehmen
PB/GN
Türoffnertaste
AGL21
