I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2495
- 4 -
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE
ONE-FAMILY VIDEOINTERCOM SYSTEM
INSTALLATION VIDEOPHONIQUE A UN DIRECTION
SISTEMA DE VIDEOPORTERO UNIFAMILIAR
INSTALAÇÃO DE VÍDEO-PORTEIRO MONOFAMILIAR
EIN FAMILIE - VIDEOSPRECHANLAGE
SE
= Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A
max)
FP
= Pulsante chiamata di piano (opzionale)
Floor call push-button (optional)
Bouton-poussoir de palier (optionnel)
Pulsador de piso (opcional)
Botão de patamar (opcional)
Treppenhausruftaste (Zusatztaste)
PA
= Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)
FP
Zhero
myLogicOne
Echos
Exhito
2221ML
2221S
127V/230VAC
J1
LP
LP
LM
LM
A1
GN
max 250m
SE
S+
S-
LP
LP
VD2101AGL
PA
PB
GN
FP
Zhero
myLogicOne
Echos
Exhito
2221ML
2221S
127V/230VAC
LP
LP
LM
LM
A1
GN
max 250m
SE
S+
S-
VD2101AGL
PA
PB
GN
LP
LP
PRS210
230V
127V
0
relé 24Vcc
relais 24Vdc
SE
S+
S-
VD2101AGL
PA
PB
GN
LP
LP
Serratura elettrica attivata da un relè ed alimentata da un trasformatore aggiuntivo
Electric lock activated by a relay and powered by an additional transformer
Gâche électrique actionnée par un relais et alimenté par un transformateur supplémentaire
Cerradura eléctrica activada por un relé y alimentada por un transformador adicional
Fechadura eléctrica activada por um relé e alimentada por um transformador adicional
Elektroschloss durch ein Relais aktiviert und durch einen zusätzlichen Transformator
zugeführt
Linea DUO
DUO line
Ligne DUO
Línea DUO
Linha DUO
Linie DUO
