I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2495
- 4 -
INSTALAÇÃO DE VÍDEO-PORTEIRO MONOFAMILIAR
= Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
= Pulsante chiamata di piano (opzionale)
Bouton-poussoir de palier (optionnel)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
- 13 -
Eingabe der Codes oder Adressen
- Die einzugebenden Codes und/oder Adressen
müssen stets aus drei Ziffern (Hunderter,
Zehner, Einer) bestehen; Codes, die nur aus
Zehnern und Einern oder nur aus Einern
bestehen, müssen mit Nullen ergänzt werden.
Die Adresse 96 muss folglich als 096, die
Adresse 5 als 005 eingegeben werden.
- Die Ziffern müssen einzeln, durch „n”-maliges
Drücken der Taste „
P2
" eingegeben werden,
wobei „n” der einzugebenden Zahl entspricht;
vor Eingabe der nachfolgenden Ziffer ist eine
Pause von circa 2 Sekunden einzuhalten (im
Lautsprecher ist ein Ton zu hören, der angibt,
wann die nächste Ziffer eingegeben werden
kann); die höchstmögliche Zahl ist 255. Um
beispielsweise den Code 096 einzugeben, ist
also wie folgt vorzugehen:
- 10x die Taste „
P2
" drücken, um die Ziffer 0
einzugeben, dann 2 Sek. warten, bis ein Ton im
Lautsprecher zu hören ist;
- 9x die Taste „
P2
" drücken, um die Ziffer 9
einzugeben, dann 2 Sek. warten, bis ein Ton im
Lautsprecher zu hören ist;
- 6x die Taste „
P1
" drücken, um die Ziffer 6
einzugeben, dann 2 Sek. warten, bis ein Ton im
Lautsprecher zu hören ist;
Hinweis:
- Die eingegebenen Codes müssen
stets wie in den jeweiligen Kapiteln zur
Programmierung erläutert bestätigt werden.
Tabelle 1.
Programmierungscodes
111
Adresse der Türstation
112
Adresse der
P1
Taste
113
Adresse der
P2
Taste
114
Betätigungszeit des Türschlosses
116
Anwesenheit von Pförtnerzentrale
000
Rückkehr zur werkseitigen
Programmierung
Programmiermodus
Zur Programmierung ist wie folgt vorzugehen:
a) Programmiermodus aufrufen
wie im
Kapitel „
Aufrufen des Programmiermodus
”
beschrieben ist;
b) Die drei Ziffern des zu ändernden Codes
entsprechend den Hinweisen im Kapitel
„Eingabe von Codes oder Adressen”
eingeben; zur Bestätigung P1 drücken:
daraufhin ist ein Bestätigungston zu hören und
die rote LED beginnt zu blinken.
c) Alle Schritte ausführen, wie im
entsprechenden Kapitel der gewünschten
Programmierung beschrieben ist.
d)
Anschließend
eine
weitere
Programmierung vornehmen
oder
Programmiermodus
durch Umstecken des
Jumpers
J6
von Position 2-3 auf Position 1-2
verlassen
.
111. Eingabe der Adresse der Türstation.
Mit diesem Modus kann die Adresse der
Türstation mit Codes von 231 bis 250 kodiert
werden
(ab Werk 231).
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapi-
tel „
Aufrufen des Programmiermodus
” be-
schrieben ist.
Code
111
eingeben und
P1
drücken; daraufhin
ist ein Bestätigungston zu hören und die rote
LED beginnt zu blinken.
Für die Türstation gewählte Kodiernummer
eingeben und zur Bestätigung
P1
drücken;
daraufhin ertönt ein Bestätigungston und die
rote LED dauerhaft eingeschaltet.
Verfahren durch Eingabe des neuen
Programmiercodes fortsetzen oder durch
Umstecken des Jumpers
J6
in Position
1-2
verlassen.
112. Eingabe der Adresse der P1 Taste
Werkseitig ist die
P1
Taste mit der Adresse 100
kodiert; falls dies geändert werden soll, ist wie
folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapi-
tel „
Aufrufen des Programmiermodus
” be-
schrieben ist;
Code
112
eingeben und
P1
drücken; daraufhin
ist ein Bestätigungston zu hören und die rote
LED beginnt zu blinken;
Nummer des internen Teilnehmers eingeben,
dem die Taste
P1
zugeordnet werden soll. Die
internen Teilnehmer müssen mit Nummern von
001 bis 200 kodiert werden;
Taste “
P1
” drücken; daraufhin ertönt ein
Bestätigungston und die rote LED dauerhaft
eingeschaltet;
Verfahren durch Eingabe des neuen
Programmiercodes fortsetzen oder durch
Umstecken des Jumpers
J6
in Position
1-2
verlassen.
113. Eingabe der Adresse der P2 Taste
Werkseitig ist die
P2
Taste mit der Adresse 101
kodiert; falls dies geändert werden soll, ist wie
folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapi-
tel „
Aufrufen des Programmiermodus
” be-
schrieben ist;
Code
113
eingeben und
P1
drücken; daraufhin
ist ein Bestätigungston zu hören und die rote
LED beginnt zu blinken;
Nummer des internen Teilnehmers eingeben,
dem die Taste
P2
zugeordnet werden soll. Die
internen Teilnehmer müssen mit Nummern von
001 bis 200 kodiert werden;
Taste “
P1
” drücken; daraufhin ertönt ein
Bestätigungston und die rote LED dauerhaft
eingeschaltet;
Verfahren durch Eingabe des neuen
Programmiercodes fortsetzen oder durch
Umstecken des Jumpers
J6
in Position
1-2
verlassen.
114. Türschlossbetätigungszeit (Max 10
Sekunden).
Zur Änderung der Betätigungszeit des
Elektrotürschlosses ist wie folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapi-
tel „
Aufrufen des Programmiermodus
” be-
schrieben ist;
Code
114
eingeben und
P1
drücken; daraufhin
ist ein Bestätigungston zu hören und die rote
LED beginnt zu blinken;
die 3 Ziffern eingeben, die sich auf die Sekun-
den der Türschlossöffnungszeit beziehen (Zif-
fern von 001 bis 010);
Taste “
P1
” drücken; daraufhin ertönt ein
Bestätigungston und die rote LED dauerhaft
eingeschaltet;
Verfahren durch Eingabe des neuen
Programmiercodes fortsetzen oder durch
Umstecken des Jumpers
J6
in Position
1-2
verlassen.
116. Anwesenheit von Pförtnerzentrale.
Die folgende Programmierung ist erforderlich,
wenn in der Anlage primäre und/oder sekundäre
Pförtnerzentrale vorhanden sind.
Zur Programmierung ist wie folgt vorzugehen:
Programmiermodus aufrufen
wie im Kapi-
tel „
Aufrufen des Programmiermodus
” be-
schrieben ist;
Code
116
eingeben und
P1
drücken; daraufhin
ist ein Bestätigungston zu hören und die rote
LED beginnt zu blinken;
die Adresse
201
eingeben, wenn die Türstation
Anrufe an 1 oder mehrere primären
Pförtnerzentralen sendet, oder die Adresse
210
, wenn die Türstation Anrufe an 1 oder
mehrere sekundären Pförtnerzentralen sendet;
Taste “
P1
” drücken; daraufhin ertönt ein
Bestätigungston und die rote LED dauerhaft
eingeschaltet;
Verfahren durch Eingabe des neuen
Programmiercodes fortsetzen oder durch
Umstecken des Jumpers
J6
in Position
1-2
verlassen.
000. Wiederherstellung der werkseitigen
Programmierung.
Nach Aufrufen des Programmiermodus wie im
entsprechenden Kapitel beschrieben ist, ist wie
folgt vorzugehen:
000
eingeben; hierzu sind die Anweisungen
des Kapitels „
Eingabe von Codes oder
Adressen
” zu beachten;
P1
drücken; daraufhin ist ein Bestätigungston
zu hören und die rote LED beginnt zu blinken;
123
eingeben; hierzu sind die Anweisungen
des Kapitels „
Eingabe von Codes oder
Adressen
” zu beachten;
Pn
drücken; daraufhin ist ein Bestätigungston
zu hören und die weißen LEDs der
Videokamera blinken kurz auf;
Zum Verlassen der Programmierung ist der
Jumper
J6
von Position 2-3 in Position
1-2
umzustecken.
Achtung:
Nach Durchführung dieser Schritte
werden alle Programmierwerte auf die
werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.
Tabelle 2
Zur Vereinfachung der Programmierung
und als Erinnerungsstütze empfiehlt es
sich, die Adressen in die nachfolgende
Tabelle einzutragen
Codes
Adresse
Werte von.. bis..
111
- - -
231 ÷ 250
112
- - -
001 ÷ 200
113
- - -
001 ÷ 200
114
- - -
001 ÷ 010
116
- - -
201 / 210
