Fantic INTEGRA XTF1.5, Руководство пользователя

Страница: 103 / 116

A
B
FLAT TYRE
In the event of a fl at tyre, fi rst of all, attempt to
re-in
fl
ate it, if the tyre de
fl
ates again it may be
punctured or damaged.
If you need replace a tyre we recommend you
contact your vendor or a bicycle tyre fi tter.
If you wish to repair a tyre yourself, make sure
you have the following items:
– 2 tyre levers.
– A (new) inner tube having the same type
of valve and dimensions as the one to be
replaced.
– A new tyre (if necessary).
– A compatible bicycle pump.
If repairs are not carried out correctly it
may result in dangerous riding conditions.
Do not attempt to carry out this repair if
you do not have the necessary tools.
Remove the wheel unit (see the preceding
section in this chapter).
Remove the valve safety cap “A”.
De
fl
ate the tyre completely by pressing the inner
valve “B”.
Lift the tyre away from the wheel rim using the
tyre levers and starting from the point opposite
the valve.
Remove the inner tube from inside the tyre. Make
a note of how the inner tube was aligned inside
the tyre.
Identify the cause of the puncture:
– In fl ate the defective inner tube using the
bicycle pump.
– Attempt to fi nd the point where the air
escapes.
– If it is possible to identify the air leak, twist the
inner tube around so that the valve is pointing
inwards.
タイヤのパンク
タイヤがパンクしたときは、まず空気を入れなおし
てください。
タイヤの交換が必要な場合は、販売店または自
転車用タイヤの専門店に依頼することをお勧めし
ます。
ご自分でタイヤを修理する場合は、以下のものを
ご用意ください。
:
–
タイやレバー
2
本
–
交換するインナーチューブと同じ種類のバルブと
サイズの（新しい）インナーチューブ
–
新しいタイヤ（必要に応じて）
–
対応する自転車用ポンプ
修理が正しく行われないと、危険な走行状態
になることがあります。
必要な工具をお持ち
でない場合は、この修理を行わないでください。
ホイール・ユニットを取り外します（本章の前のセ
クションを参照）。
バルブ安全キャップ「
A
」を取り外します。
インナーバルブ「
B
」を押して、タイヤの空気を完全
に抜きます。
タイヤレバーを使って、バルブの反対側からタイ
ヤをホイールリムから持ち上げます。
タイヤの内側からインナーチューブを取り出します。
インナーチューブがタイヤの中でどのように配置さ
れていたかをメモします。
パンクの原因を確認します。
:
–
欠陥のあるインナーチューブを自転車用ポンプ
で膨らませる。
–
空気が抜けている箇所を探してみてください。
–
空気が抜けている箇所が確認できたら、バル
ブが内側になるようにインナーチューブをねじ
ります。
103
EN
JPN
清掃およびお手入れ
- CLEANING AND MAINTENANCE