Fantic INTEGRA XTF1.5, Руководство пользователя

Страница: 29 / 116

Wheel check
Lift the front wheel and turn it with your hand.
The rim and the tire must turn in a perfectly
circular way. Eccentricity or warping are not
allowed.
Operate in the same way for the rear wheel check.
Check that there are no foreign bodies on the
wheel units (for example: twigs, fabric residues,
etc.), if necessary remove them.
Check that the wheel units have not been
damaged by foreign bodies.
If rim re
fl
ectors have been
fi
tted, check that they
are
fi
rmly
fi
xed; if they are loose, remove them.
ホイール点検
前輪を持ち上げて、手で回転させます。 リムとタイ
ヤが確実に円を描くように回転することを確認して
ください。偏心やゆがみが無いことを確認してくだ
さい。
後輪も同様に点検してください。 ホイール全体に
異物が付着していないことを確認してください（例：
小枝、布地の残滓など）。必要に応じて取り除きま
す。
リムリフレクターが装着されている場合は、しっか
りと固定されていることを確認し、緩んでいる場合
は取り外し正しく固定してください。
シートとシートポストの点検
シートポストが十分に挿入されていない場
合、走行中にシートポストがフレームから
外れ、危険な走行状態や転倒・事故の原
因となることがあります。
シートポストが正しい深さで挿入されていることを
確認します（「サドル調整」の章を参照）。
両手で
サドルとシートポストを回転させるように力を入れ
てもフレーム内で動いたりしないように確実に固
定してください。
サドルは動いてはいけません。もし稼働する
場合は確実に締結してください。
Seat and seat post check
If the seat post is not inserted deep
enough, it may come off the frame
during riding and cause dangerous
riding situations, falls and accidents.
Make sure that the seat post is inserted at the
right depth (see chapter “SEAT ADJUSTMENT”).
With your hands, try to rotate the seat and the
post inside the frame.
They must not move. In case they move,
fi
x them correctly.
29
EN
JPN
点検と検査
- CHECKS AND INSPECTIONS