Fantic INTEGRA XTF1.5, Руководство пользователя

Страница: 104 / 116

If the leak is located on the inner surface:
– Check that the rim protection band is positioned correctly in its housing.
– Check that all the spoke holes are covered. If not, contact your vendor.
– Check the rim for signs of damage (sharp edges, chips, splinters, etc.). If
you notice any damage of this type, contact your vendor.
– Check whether there are multiple puncture holes located close to each
other.
If so, it may indicate a “snake bite”, which is caused by riding over
sharp objects when the tyre pressure is too low.
– If the rim is not damaged,
fi
t a new inner tube.
If the leak is located on the outer surface:
– Position the inner tube next to the wheel rim, complete with the tyre, in
the alignment in which they were
fi
tted.
– Attempt to identify the area on the tyre that corresponds to the point
where the hole is located in the inner tube. Items such as thorns, small
stones or fragments of glass will often be found lodged in the tyre surface.
– Carefully remove the object that caused the tear using a suitable tool.
– In the event of extensive damage or tears, replace the tyre.
Touching the inside of the tire with your
fi
ngers is not
recommended as it could be dangerous: any sharp objects left
in the tire could cause cuts or injuries. Avoid rapidly sliding the
inside of the tire with your fi ngers. Carefully touch the tire walls.
If it is necessary to replace the tyre:
– Remove it completely from the wheel rim.
– Fit the new tyre, inserting one side onto the wheel rim.
Make sure that the direction arrow on the tyre corresponds to the
direction of rotation.
内面に漏れがある場合
:
–
リムプロテクションバンドがリム内に正しく配置されていることを確認します。
–
スポーク穴がすべてカバーされているかどうか。カバーされていない場合
は、販売店にお問い合わせください。
–
リムに損傷がないか（鋭利な部分、欠け、破片など）を確認します。このよ
うな損傷がある場合は、販売店にご連絡ください。
–
複数のパンク穴が近接しているかどうか。
タイヤの空気圧が低すぎるときに鋭利なものを乗り越えることで起こ
る「スネークバイト」の可能性があります。
–
リムに損傷がなければ、新しいインナーチューブを装着します。
外側の表面に漏れがある場合
:
–
インナーチューブをタイヤと一緒にホイールリムの横に、装着したときと同じ
位置に置きます。
–
インナーチューブの穴の位置に対応するタイヤの部分を確認してください。タ
イヤの表面には、とげや小石、ガラスの破片などが付着していることがあり
ます。
–
適切な工具を使って、裂け目の原因となったものを慎重に取り除きます。
–
大きな損傷や裂け目がある場合は、タイヤを交換してください。
指でタイヤの内側を触ることは、危険なのでお勧めしません。タイヤの中
に鋭利なものが残っていると、切り傷を負ったり、怪我をしたりする恐れ
があります。指でタイヤの内側を激しくこすることは避けてください。慎重
にタイヤに触れてください。
タイヤの交換が必要な場合
:
–
タイヤをホイールリムから完全に取り外します。
–
新しいタイヤの片側をホイールリムにはめ込みます。
タイヤの方向性の矢印と回転方向が一致していることを確認します。
104
清掃およびお手入れ
- CLEANING AND MAINTENANCE