Fantic INTEGRA XTF1.5, Руководство пользователя

Страница: 38 / 116

A
Height adjustment
– The seat height adjustment can be performed
while being seated on the seat itself.
– To adjust the seat height press the lever “A”,
then push the seat downwards or reduce
pressure to make it raise.
– Once you’ve reached the desired height,
release the lever “A”.
高さ調整
–
サドルの高さ調整は、サドル自体に座った状態
で行うことができます。
–
サドルの高さを調整するには、レバー「
A
」を押し、
サドルを下に押し下げるか、腰を浮かせてサドル
を上げます。
–
好みの高さになったら、レバー「
A
」を離します。
サドルの前後及び角度の調整
–
サドルの固定ネジを緩める（
6mm
の六角レンチ
を使用）。
–
お好みでサドルの角度を調整してください。
適正なトルクでネジを締めてください（「点
検・検査」の章の「締付トルク」の表を参照）。
Seat position and inclination adjustment
– Loosen the saddle locking screws (using a 6
mm Allen key).
– Adjust the angle of the saddle as desired.
Tighten the screws respecting the cor-
rect torque values (see the “TIGHTENING
TORQUE” table in “CHECK AND INSPEC-
TIONS” chapter).
組立と調整
- ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
38