Fantic INTEGRA XTF1.5, Руководство пользователя

Страница: 27 / 116

OK
Checking the tyre valves
If the bicycle is ridden when the tyre pressure is
too low, it may displace the position of the tyre
and inner tube on the wheel rim, so that the
valve assumes an oblique position. In this case,
the base of the valve may be torn away from the
inner tube while the bicycle is in use, resulting in
a sudden loss of tyre pressure.
– Check the position of the valves: they must be
pointing towards the centre of the wheel.
– If necessary, de
fl
ate the tyre, loosen the valve
nut (if present) and attempt to correct the
position.
– Re-tighten the valve nut (if present) and re-
in
fl
ate the tyre.
タイヤバルブの点検
タイヤの空気圧が低い状態で自転車に乗ると、タイ
ヤとインナーチューブがホイールリム上での位置ず
れを起こし、バルブが斜めになってしまうことがあり
ます。この場合、自転車の使用中にバルブのベー
ス（基部）がインナーチューブから引き剥がされ、タ
イヤの空気圧が急激に低下（パンク）することがあり
ます。
–
バルブの位置を点検しましょう。バルブは必ず
ホイールの中心部分を向いていなくてはなりま
せん（右図を参照）。
–
必要に応じて、タイヤの空気を抜き、バルブ
ナットを緩め、バルブ位置を正しく調整しなお
してください。
–
バルブナットを締め直し、空気を入れ直しましょう。
27
EN
JPN
点検と検査
- CHECKS AND INSPECTIONS