67
SV
För alltid in kanylrengöringsborsten från kanylspetsens ände (se bild 11).
Använd borsten enligt bruksanvisningen, och var mycket försiktig för att inte skada det
mjuka kanylmaterialet.
Vid trakealkanyler med talventil skall ventilen först ta bort.
Själva ventilen får inte rengöras med borsten, eftersom den i så fall kan skadas eller brista.
Skölj trakealkanylen noga under ljummet rinnande vatten eller med steril koksaltlösning
(0,9 % NaCl).
Efter våtrengöringen ska kanylen torkas av ordentligt med en ren och dammfri duk.
Under inga omständighet ska kanyler användas vars funktionsförmåga är påverkad eller
om de uppvisar skador, som t.ex. skarpa kanter eller sprickor då detta kan leda till skador
på slemhinnan i luftrören. En skadad kanyl måste kasseras.
2. Kemisk desinficering
Fahl
®
trakealkanyler kan kalldesinficeras med speciella kemiska desinfektionsmedel.
Det ska alltid genomföras när detta bestäms av behandlande läkare på grund av den
specifika sjukdomsbilden eller indiceras av den aktuella vårdsituationen.
En desinficering är i regel påkallad för undvikande av korsinfektioner samt vid insats
i stationära områden (t.ex. kliniker, vårdhem eller andra sjukvårdsinrättningar) för att
begränsa infektionsrisker.
FÖRSIKTIGHET
En eventuellt erforderlig desinfektion ska alltid föregås av en grundlig rengöring.
Inte i något fall får i desinficeringsmedel tillsättas, klor som frisätts eller starka
tvättmedel eller sådana som innehåller fenolderivat. Kanylerna kan då skadas på
betydande sätt eller till och med bli förstörda.
Desinfektionssteg
Till detta bör kanyldesinfektionsmedlet Opticit
®
(REF 31180; ej tillgängligt i USA) användas
enligt tillverkarens anvisningar.
Alternativt rekommenderar vi ett desinfektionsmedel baserat på glutaraldehyd (finns bl.a. i
USA). Härvidlag ska alltid respektive tillverkares anvisningar om användningsområde och
verkningsgrad beaktas.
Följ alltid desinfektionsmedlets bruksanvisning.
Efter våtrengöringen ska kanylen torkas av ordentligt med en ren och dammfri duk.
3. Sterlisering/autoklavering
Ångsterilisering: Sterilisera kanylen med mättad ånga antingen i 134 °C/273,2 °F i minst 5
minuter eller i 121 °C/249,8 °F i minst 15 minuter.
Vid trakealkanyler med talventil skall ventilen först ta bort.
Ångsterilisering måste ske i enlighet med gällande aktuella, nationella standarder.
Anvisningarna i standarden ANSI/AAMI ST46:2002 (Ångsterilisering och sterilitetskontroll
inom sjukvårdsanläggningar) måste särskilt beaktas.
X. FÖRVARING/SKÖTSEL
Rengjorda kanyler som inte omedelbart ska användas ska förvaras torrt och dammfritt i en
ren plastburk, skyddat mot solljus och hetta.
För säker oavbruten tillgång rekommenderas bestämt att ha minst två utbyteskanyler
tillgängliga.
XI. LIVSLÄNGD
Dessa trakealkanyler är avsedda för användning på endast en patient.
PHONTRACH
®
har en förväntad livslängd på 3 till 6 månader efter det att förpackningen
öppnats.
Enkanyls livslängd beror av flera faktorer. Exempelvis kan sekretets sammansättning,
noggrannheten vid rengöring och andra aspekter vara av avgörande betydelse.
Den maximala hållbarheten förlängs inte av att kanylen sätts in intermittent (t.ex. växelvis
med andra kanyler inom ramen för rengöringsintervallen).
Содержание PHONTRACH
Страница 1: ...PHONTRACH TRACHEALKANÜLE GEBRAUCHSANWEISUNG TRACHEOSTOMY TUBE INSTRUCTIONS FOR USE ...
Страница 2: ...2 BILDER PICTURES 1 DE EN 3 4 5 6 7 ...
Страница 3: ...3 BILDER PICTURES DE EN 8 9 10 11 ...
Страница 189: ...189 ...
Страница 190: ...190 ...
Страница 191: ...191 ...