Fahl PHONTRACH, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 192

28
FR
ATTENTION
Il faut toujours bien nettoyer les dispositifs avant une éventuelle désinfection
nécessaire.
N‘utiliser en aucun cas des désinfectants libérant du chlore, ni des alcalins
concentrés ou des dérivés de phénol. Ils risquent d’endommager fortement ou même
irrémédiablement la canule.
Étapes de désinfection
Utiliser le désinfectant pour canules Opticit
®
(RÉF 31180 ; non commercialisé aux USA) et
conformément aux instructions du fabricant.
Nous recommandons également un désinfectant à base de glutaraldéhyde (disponible
entre autres aux USA). Toujours respecter les instructions du fabricant concernant le
domaine d'application et le spectre d'activité.
Veiller à respecter la notice d‘utilisation du désinfectant.
Après le lavage, bien sécher la canule avec un chiffon propre et non peluchant.
3. Stérilisation / Autoclave
Stérilisation par vapeur : stériliser la canule avec de la vapeur saturée à 134 degrés
Celsius/273.2 degrés Fahrenheit pendant au moins 5 minutes ou à 121 degrés
Celsius/249.8 degrés Fahrenheit pendant au moins 15 minutes.
Canules trachéales avec valve de phonation : avant le nettoyage, détacher la valve.
La stérilisation par vapeur doit être effectuée conformément aux normes nationales
actuellement en vigueur ; il convient ici en particulier de respecter les instructions de la
norme ANSI/AAMI ST46:2002 Stérilisation par vapeur et assurance de stérilité dans les
établissements de santé.
X. STOCKAGE / ENTRETIEN
Les canules nettoyées et inutilisées doivent être rangées dans une boîte en plastique
propre et stockées dans un endroit sec, frais, à l‘abri des poussières et des rayons solaires.
Afin d‘assurer la continuité parfaite des soins, il est vivement recommandé de toujours avoir
au moins deux canules de rechange à disposition.
XI. DURÉE D’UTILISATION
Ces canules trachéales sont des produits pour un seul patient.
Les canules trachéales PHONTRACH
®
ont une durée de vie entre 3 et 6 mois après
l'ouverture de l'emballage.
La durée de vie d‘une canule dépend de nombreux facteurs. Ainsi, la composition des
sécrétions, la minutie du nettoyage et d‘autres aspects peuvent avoir une importance
décisive.
La durée de vie maximale n‘augmente pas si la canule est employée par intermittence (par
ex. dans le cadre d‘un intervalle de nettoyage alterné avec d‘autres canules).
Les canules doivent être remplacées au plus tard après 12 mois d'utilisation ou 12 mois
après l'ouverture de l'emballage et immédiatement en cas d'endommagement. Les canules
usagées ne doivent plus être utilisées, mais mises au rebut de manière adéquate.
ATTENTION !
Toutes modifications des canules, réductions de longueur et perforations, ainsi
que les réparations des canules, ne doivent être effectuées que par le fabricant ou
une entreprise expressément autorisée par le fabricant ! Toutes les manipulations
de ce genre réalisées par des non spécialistes sur les canules trachéales peuvent
provoquer de graves blessures.