Fahl PHONTRACH, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 192

12
DE
Die für die Reinigung und Desinfektion angewandten Lösungen sind jeweils frisch
anzusetzen.
1. Reinigung
Fahl
®
Trachealkanülen müssen entsprechend den individuellen Bedürfnissen des Patienten
regelmäßig gereinigt/ausgewechselt werden.
Verwenden Sie Reinigungsmittel nur, wenn die Kanüle außerhalb des Tracheostomas ist.
Für die Kanülenreinigung kann eine milde, ph-neutrale Waschlotion verwendet werden.
Wir empfehlen, das spezielle Kanülenreinigungspulver (REF 31100) nach Anleitung des
Herstellers zu verwenden.
Reinigen Sie die Fahl
®
Trachealkanülen keinesfalls mit nicht vom Kanülenhersteller
zugelassenen Reinigungsmitteln. Verwenden Sie keinesfalls aggressive Haushaltsreiniger,
hoch prozentigen Alkohol oder Mittel zur Reinigung von Zahnersatz.
Es besteht akute Gesundheitsgefahr! Außerdem könnte die Kanüle zerstört bzw. beschädigt
werden.
Entsprechend dem individuellen Bedarf des Patienten, welcher durch den behandelnden
Arzt zu bestimmen ist, kann es notwendig sein, die Trachealkanüle für mindestens 5
Minuten, höchstens aber 10 Minuten in kochendes Wasser zu legen (100 Grad Celsius
bzw. 212 Grad Fahrenheit).
WARNUNG
Die Kanüle vor einem weiteren Einsatz abkühlen lassen, um Verbrühungen und
Verbrennungen zu vermeiden.
Reinigungsschritte
Vor Reinigung sind eventuell eingesteckte Hilfsmittel zu entfernen.
Zunächst die Kanüle unter fließendem Wasser gründlich spülen (siehe Bild 9).
Verwenden Sie lediglich lauwarmes Wasser zur Vorbereitung der Reinigungslösung und
beachten Sie die Gebrauchshinweise zum Reinigungsmittel.
Zur Erleichterung der Reinigung empfehlen wir die Verwendung einer Kanülenreinigungsdose
mit Siebeinsatz (REF 31200).
Fassen Sie dabei den Siebeinsatz am oberen Rand an, um einen Kontakt und eine
Verunreinigung der Reinigungslösung zu vermeiden (siehe Bild 10).
Legen Sie immer nur eine Kanüle in den Siebeinsatz der Kanülenreinigungsdose. Werden
mehrere Kanülen auf einmal gereinigt, besteht die Gefahr, dass die Kanülen zu stark
gedrückt und dadurch beschädigt werden.
Der mit den Kanülenbestandteilen bestückte Siebeinsatz wird in die vorbereitete
Reinigungslösung getaucht.
Nach Ablauf der Einwirkzeit (siehe Gebrauchshinweise Kanülenreinigungspulver) wird die
Kanüle mehrmals gründlich mit handwarmem, klarem Wasser abgespült (siehe Bild 9).
Es dürfen sich keinerlei Rückstände des Reinigungsmittels an der Kanüle befinden, wenn
diese in das Tracheostoma eingesetzt wird.
Im Bedarfsfall, wenn z.B. hartnäckige und zähe Sekretreste nicht durch das Reinigungsbad
entfernt werden konnten, ist eine zusätzliche Reinigung mit einer speziellen
Kanülenreinigungsbürste (Optibrush
®
, REF 31850 oder Optibrush
®
Plus mit Fasertop, REF
31855) möglich. Die Reinigungsbürste ist nur zu verwenden, wenn die Kanüle entfernt und
bereits außerhalb des Tracheostomas ist.
Führen Sie die Kanülenreinigungsbürste immer von der Kanülenspitze aus in die Kanüle
ein (siehe Bild 11).
Benutzen Sie diese Bürste nach Anleitung und gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor, um das
weiche Kanülenmaterial nicht zu beschädigen.
Bei Trachealkanülen mit Sprechventil ist dabei vorher das Ventil zu lösen.
Das Ventil selbst darf nicht mit der Bürste gereinigt werden, da es sonst beschädigt werden
oder abbrechen könnte.
Die Trachealkanüle unter lauwarmen, laufendem Wasser oder unter Verwendung einer
sterilen Kochsalzlösung (0,9%-NaCl-Lösung) sorgfältig abspülen.
Nach der Nassreinigung ist die Kanüle mit einem sauberen und fusselfreien Tuch gut
abzutrocknen.