Fahl PHONTRACH, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 192

40
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SV
DA
NO
FI
EL
TR
HU
PL
RU
CS
SL
SR
HR
BG
RO
JA
AR
Se recomienda utilizar el modelo estándar de la cánula de silicona cuando ya no sea
necesaria una cánula traqueal normal pero deba utilizarse una cánula traqueal para
estabilizar el traqueostoma.
El modelo KOMBI de las cánulas traqueales de Fahl
®
está equipado con un adaptador
combinado en el escudo de la cánula. Éste dispone de una abertura de 22 mm de diámetro
que asegura la compatibilidad con los sistemas de filtro y de válvulas con conector de 22
mm habituales en el mercado, lo que permite fijar filtros especiales para filtrar, humidificar
y calentar el aire respiratorio.
Dos ojales de sujeción laterales permiten fijar una cinta de fijación de la cánula.
Para evitar posibles erosiones por compresión en el cuello o la formación de tejido de
granulación en la tráquea es recomendable utilizar de forma alternativa cánulas con
diferentes longitudes, para que la punta de la cánula no toque siempre el mismo punto de
la tráquea y provoque de este modo posibles irritaciones. Es imprescindible que comente
el procedimiento exacto con el médico responsable del tratamiento.
NOTA SOBRE TRM
El paciente también podrá llevar las cánulas de silicona Fahl
®
durante una tomografía por
resonancia magnética (TRM).
1. Escudo de la cánula
Las cánulas traqueales Fahl
®
se caracterizan por la forma especial del escudo de la cánula,
adaptada a la anatomía del cuello.
El escudo de la cánula traqueal dispone de dos ojales laterales que permiten sujetar una
cinta de fijación de la cánula.
En el volumen de suministro de todas las cánulas traqueales Fahl
®
con ojales de sujeción
se incluye además una cinta de fijación de la cánula de un solo uso. Con la cinta de fijación,
la cánula traqueal se sujeta al cuello.
Lea detenidamente las instrucciones de uso correspondientes de la cinta de fijación de la
cánula para fijarla a la cánula traqueal o retirarla de la misma.
Se debe prestar atención a que la cánulas traqueales Fahl
®
estén insertadas sin tensión en
el traqueostoma y que su posición no sea modificada por la cinta de fijación de la cánula.
2. Conectores/adaptadores
Los conectores o adaptadores sirven para conectar los accesorios compatibles de cánulas.
Las posibilidades de utilización en cada caso dependen del cuadro clínico, p. ej. estado tras
la laringectomía o traqueotomía.
El adaptador combinado de 22 mm también permite la fijación de sistemas de filtros y de
válvulas con conexión de 22 mm compatibles, p. ej. la válvula fonatoria Humidophone
®
con función de filtro (REF 46480), la nariz artificial Humidotwin
®
(REF 46460), la válvula
fonatoria Combiphon
®
(REF 27131) o chasis de filtro HME (intercambiador de calor y
humedad) Laryvox
®
(REF 49800).
3. Tubo de la cánula
El tubo de la cánula limita directamente con el escudo de la cánula y conduce la corriente
de aire a la tráquea.
4. Válvula de fonación
Las cánulas traqueales de fonación (LINGO-PHON) con válvula de fonación se utilizan
después de una traqueotomía con conservación total o parcial de la laringe, y permiten
hablar al usuario.
El volumen de suministro incluye la válvula de fonación Combiphon
®
(REF 27131). Lea
detenidamente las instrucciones de uso correspondientes.
¡ATENCIÓN!
Por consiguiente, tenga en cuenta las notas sobre el producto, las indicaciones y las
contraindicaciones específicas en las instrucciones de uso y aclare la aplicabilidad
del producto de antemano con el médico responsable del tratamiento.
VIII. INSTRUCCIONES PARA LA INSERCIÓN Y LA RETIRADA DE UNA CÁNULA
La cánula adecuada debe ser elegida por un médico o personal debidamente formado.