Fagor VCE-308 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 54

background image

42

¤¡®¬§©

GR

$6=Ŝ5ł.

&6(5e-(

H

9ë0Ė1$

),/
75Ś

CZ

9ë0(1$

),/
7529

SK

:<0,$1$

),/
75Ð:

PL

¢

BG

RU

GR

¿ÎÖÔÑ

ÇËÕÀÆÑÛ

Ã½ÔÃ

+(3$

•

É
ØÚÃØÍÑ

ÖÉ
ÉÔÔ¨âÍÜÍ

Ü×
ÎÅÔÜÚ×

¬

ÍÑÛÉÏÞÏÄß

É

ÃÚÉ

Ü×áÔ¨àÑÛÜ×

Ö

Î×ÚÃ

ß

Ü×

àÚÆÖ×

Ä

ÆÜÉÖ

ÌÍÅÜÍ

ÆÜÑ
ÍÅÖÉÑ

Ø×ÔÈ

ÊÚÙÕÑÓ×

•

ÑÉ

ÖÉ
ÊÏ¨ÔÍÜÍ

Ü×
ÎÅÔÜÚ×

ÏáÚÅÛÜÍ

Ü×
ÉÚÑÛÜÍÚÆÛÜÚ×ÎÉ

ÓÉÑ
ÏÑÉ
ÖÉ
Ü×
Ü×Ø×ÝÍÜÄÛÜÍ

ÛÜÐ

ÝÃÛÐ

Ü×á

ØÍÚÑÛÜÚÃËÜÍ

Ü×
ÌÍÒÑÆÛÜÚ×ÎÉ

ÃÞß

ÆÜ×á

ÛÜÉÝÍÚ×Ø×ÑÐÝÍÅ

ÛÜÐ
ÝÃÛÐ

Ü×á

•

£ÍÜ¨

ÉØÆ

Ó¨ÝÍ

àÚÄÛÐ

ØÍÚÑÛÜÚÃËÜÍ

Ü×
ÌÑÉÓÆØÜÐ

ÓÉÝÉÚÑÛÕ×È

Ü×á

ÎÅÔ
ÜÚ×á

ÏÑÉ
ÖÉ

ÉÎÉÑÚÃÛÍÜÍ

ÜÑß
ÉÓÉÝÉÚÛÅÍß

Ø×á

Ãà×áÖ

ÛáÛÛÞÚÍáÜÍÅ

ÔÃ
ÖÍÜÍ

ÛáàÖ¨

Ü×
ÎÅÔÜÚ×

¬

Ó¨ÜÞ

ÉØÆ

ÜÐ
ÊÚÈÛÐ

àÚÐÛÑÕ×Ø×ÑÙÖÜÉß

ÃÖÉ
Ê×áÚÜÛ¨ÓÑ

ÉÖ
Ü×
ÝÍ

ÞÚÍÅÜÍ

ÉØÉÚÉÅÜÐÜ×

£ÐÖ

ØÔÃ
ÖÍÜÍ

Ü×
ÎÅÔÜÚ×

ÛÜ×

ØÔáÖÜÄÚÑ×

•

ÍÚÑÕÃ

ÖÍÜÍ

ØÚÙÜÉ

ÖÉ
ÛÜÍÏÖÙÛÍÑ

ÓÉÔ¨

ÛÜÐ

ÝÍÚÕ×ÓÚÉÛÅÉ

Ü×á

ØÍÚÑÊ¨ÔÔ

×ÖÜ×ß

àÙÚ×á

ØÚ×Ü×È

Ü×
Ê¨ÔÍÜÍ

ÛÜÐ

ÝÃÛÐ

Ü×á

ÕÃÛÉ

ÛÜÐ

ÛÓ×ÈØÉ

£Ð
ÛÜÍÏÖÙÖÍÜÍ

Ü×

ÎÅÔÜÚ×

Ó×ÖÜ¨

ÛÍ
ÍÛÜÅÍß

ÝÍÚÕÆÜÐÜÉß

ÆØÞß

ÕÍ
Ü×
ØÑÛÜ×Ô¨ÓÑ

ÜÞÖ

ÕÉÔÔÑÙÖ

Ä

ÉÓ×áÕØ

ÙÖÜÉß

Ü×
ÍØ¨ÖÞ

ÛÍ
ÛÆÕØÍß

open

c

lo

se

open

c

lo

se

o

p

e

n

cl

o

s

e

a

$
A"

I

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание VCE-308

Страница 1: ...DEL PRODOTTO 7 8 MONTAGGIO 9 FUNZIONAMENTO 10 REGOLAZIONE DELLA FORZA DI ASPIRAZIONE 11 12 SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE 13 14 CAMBIO DEI FILTRI 15 17 PULIZIA 19 ACCESSORI 20 STOCCAGGIO 2...

Страница 2: ...o contra aristas vivas o atraparlo con una puerta Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No utilice el aparato si El cable est da ado El aparato parece da ado Con este aparato no se deben...

Страница 3: ...cabo qualquer opera o de limpeza e manuten o do mesmo Este aparelho deve ser utilizado tal e como se descreve neste manual Em caso de avaria desligue o aparelho sem tentar repar lo e leve o aparelho a...

Страница 4: ...r damp carpets Hard or sharp objects Matches ash or cigarette ends Very fine dust such as cement dust dust from printers or photocopiers plaster dust etc Protect the appliance from the weather and fro...

Страница 5: ...humides Objets durs ou pointus Allumettes cendres ou m gots de cigarettes Poussi res tr s fines comme le ciment la poussi re des imprimantes ou photocopieuses la poussi re de pl tre etc Ne pas expose...

Страница 6: ...enkippen Sehr feiner Staub wie beispielsweise Zement von Druckern oder Kopierern abgegebener Staub Gipsstaub usw Das Ger t sollte weder klimatischen Einfl ssen noch Feuchtigkeit oder der Einwirkung vo...

Страница 7: ...o tappeti umidi Oggetti duri o appuntiti Cerini cenere o mozziconi di sigarette Polvere molto fine come cemento polvere di stampanti o fotocopiatrici polvere di gesso ecc Non lasciare l apparecchio e...

Страница 8: ...L PRODUCTO E DESCRI O DO PRODUTO P PRODUCT DESCRIPTION GB DESCRIPTION DU PRODUIT F PRODUKTBESCHREIBUNG D DESCRIZIONE DEL PRODOTTO I 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 22 7 21 14 o p e n open c l o s e ope...

Страница 9: ...tainer case catch 21 Lower container case 22 Connection cord GB 1 Bouche d aspiration 2 Poign e d ouverture du r servoir salet 3 Verrouillage de s curit du r servoir 4 P dale enrouleur de cordon 5 Sys...

Страница 10: ...9 MONTAJE E MONTAGEM P ASSEMBLY GB MONTAGE F MONTAGE D MONTAGGIO I 1 2...

Страница 11: ...he button To stop it press the same button again GB Tirer sur le cordon et le brancher sur une prise de courant Pour enrouler le cordon appuyer sur la p dale et guider le cordon en s aidant de la main...

Страница 12: ...aspiraci n con el regulador de potencia La fuerza de aspiraci n puede tambi n puede reducirse deslizando la corredera de regulaci n de aire manual Cuanto mayor es la potencia mayor es la fuerza de as...

Страница 13: ...r glage de l air Plus la puissance est lev e plus la force d aspiration est importante Si vous remarquez que la brosse glisse difficilement r duisez la puissance d aspiration Attention Avant de mettr...

Страница 14: ...VACIADO DEL CONTAINER DE POLVO E ESVAZIAMENTO DO CONTENTOR DE P P EMPTYING THE DUST CONTAINER GB VIDER LA CUVE POUSSI RE F ENTLEEREN DES STAUBBEH LTERS D SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE I 2...

Страница 15: ...iner again and fit it back onto the vacuum cleaner F D brancher l appareil de la prise de courant et d monter le tuyau flexible Extraire la cuve poussi re de son logement la situer sur une poubelle et...

Страница 16: ...completamente a temperatura ambiente antes de volver a utilizar No utilice fuentes de calor como secadores de pelo o estufas para secar el filtro P Filtro de entrada de ar HEPA O filtro HEPA de entrad...

Страница 17: ...he cheveux ou radiateurs pour faire s cher le filtre D Ansaugfilter HEPA Der Ansaugfilter HEPA sollte mindestens zwei Mal pro Jahr gewechselt werden bzw dann wenn er sichtbar verschmutzt ist Entnehmen...

Страница 18: ...ection and air outlet filters must be changed approximately every two months or when they are visibly dirty F Filtre sortie d air Remplacer tous les deux mois environ les filtres de protection du mote...

Страница 19: ...aparelho e desligue o da tomada Pode passar um pano ligeiramente humedecido na estrutura exterior secando a em seguida N o utilize dissolvente nem produtos abrasivos para a sua limpeza N o limpe o ap...

Страница 20: ...la prise de courant Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon l g rement humide et le s cher soigneusement Ne pas utiliser de solvant ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas n...

Страница 21: ...20 ACCESORIOS E ACESS RIOS P ACCESSORIES GB ACCESSOIRES F ZUBEH R D ACCESSORI I...

Страница 22: ...ALMACENAMIENTO E ARMAZENAMENTO P STORAGE GB RANGEMENT F AUFBEWAHRUNG D STOCCAGGIO I TRANSPORTE E TRANSPORTE P TRANSPORT GB TRANSPORT F TRANSPORT D TRASPORTO I 21...

Страница 23: ...ou ent o nos revendedores que forne am este servi o Eliminar separadamente um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de um...

Страница 24: ...elt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Ger tes was wiederum eine bedeutende Einsparung an E...

Страница 25: ...24 GR 230V 50 Hz 12A B 6 7...

Страница 26: ...V SDGOyV Q HJHW YDJ V Q HJHW NHPpQ YDJ pOHV WiUJ DW J XIiW KDPXW YDJ FLJDUHWWD FVLNNHW ILQRP SRUW PLQW SpOGiXO FHPHQW Q RPWDWy YDJ IpQ PiVROy IHVWpNSRUD JLSV SRU VWE 1H WHJ H NL D NpV OpNHW V pOV VpJH...

Страница 27: ...HSRX tYHMWH N Y ViYiQt 7HNXWLQ 0RNU FK NREHUF QHER S HGOR HN 7YUG FK D RVWU FK S HGP W iSDOHN SRSHOD QHER FLJDUHWRY FK SD N 9HOPL MHPQ FK SUD Q FK iVWLF MDNR MH FHPHQW QiSO WLVNiUHQ QHER IRWRNRStUN Vi...

Страница 28: ...EL VD Gi E SR NRGHQ 6SRWUHEL QHVPLH E SRX tYDQ QD Y ViYDQLH 7HNXWtQ 0RNU FK NREHUFRY DOHER SUHGOR LHN 7YUG FK D RVWU FK SUHGPHWRY iSDOLHN SRSROD DOHER FLJDUHWRY FK RKRUNRY 9H PL MHPQ FK SUD Q FK DVWtF...

Страница 29: ...K SU HGPLRWyZ DSD HN SRSLR X OXE QLHGRSD NyZ UREQHJR NXU X WDNLHJR MDN FHPHQW S GUXNDUHN OXE NVHU S JLSVRZ HWF 1LH SRGGDZDM RGNXU DF QD G LD DQLH QLHNRU VWQ FK ZDUXQNyZ NOLPDW F Q FK WDNLFK MDN ZLOJR...

Страница 30: ...29 f 9 a f f f f f f f f f f f f f BG...

Страница 31: ...30 f a f f f f f f f f f f f f f RU...

Страница 32: ...ST UWXYZ _45 7 a 7 B C DEFGHIJC LMNOPQR TUVWXYZ 4 a J C J 9 12345 6 89 J AB DEFGH 6 2 JKLMN PQRSTU BXYZ _ a 6 C C 4 2 B 3 0 1 2345 7 8 9 J ABC E F GHIJ L M NOPQ S T UVWX Z _ a 4 2 4 Y J 01234 46789 Y...

Страница 33: ...32 H e6 h e 5 6 PL 8 2 2 85 GR 323 6 9 52 8 CZ BG RU 23 6 9 52 8 SK 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 22 7 21 14 o p e n open c l o s e open 16 18 17 19 20 5...

Страница 34: ...DQQt Vt ND ILOWUX 1iGU ND QD QH LVWRW 8 iY U VSRGQtKR NU WX QiGU N 6SRGQt NU W QiGU N 6t RY S tYRG CZ 6DFt RWYRU 5XNRYl SUH RWYRUHQLH QiGU N QD QH LVWRW H SH QRVWQ X iYHU QiGU N 7OD LGOR SUH QDYLQXWLH...

Страница 35: ...QR TUV 6 XYZ a 4 B 0 12345678 AB D E FG I J KLJ N O P 9 R S TUVW L Y Z 3 a O L 3 E 4 4 012 L 4 5 678 3 O A C D 6 FGHIJK M N OPQRJ T U VWJ Y Z 4 _ a 0 1234567C 9 A C D EFGHJ J K LMNO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 36: ...35 H e6 h e g66 6 5 e6 PL 0217 BG 02 RU GR 0217 CZ 0217 SK 1 2 A...

Страница 37: ...36 H e6 h e 0 g e6 GR 858 0 1 PL BG RU 32 1 328 7 CZ 32 1 1 328 9 1 SK I 01...

Страница 38: ...DSQ VWOD WH WOD LGO E VWH VSRWUHEL Y SOL VWOD WH WR LVWp WOD LGOR H WH UD H D NL D NiEHOW pV FVDWODNR WDVVD HJ NRQQHNWRUED PLNRU IHO V HUHWQp FVpYpOQL K D NL D NRQQHNWRUEyO PDMG Q RPMD IRO DPDWRVDQ D...

Страница 39: ...38 6 9 5 6 2 6 H 5 8 02 66 1 PL BG RU GR 1 67 9 1 6 2 9 218 SK 1 67 9 1 6 2 9 218 CZ GR P3 4 5678 5 9 A C D EFGH...

Страница 40: ...PRF BG f f f RU f f f CZ 3RX LMWH UHJXOiWRU Y NRQX DE VWH Y LOL QHER VQt LOL VDFt Y NRQ 6DFt Y NRQ MH PR Qp WDNp VQt LW RWHY HQtP PHFKDQL PX QD UX Qt UHJXODFL ViQt 1DVWDYHQtP Y tKR Y NRQX VH Y WYi t Y...

Страница 41: ...40 3257 57 h5 7e6 H GR GR 9 35 1 1 1 2 1 35 SK 235 1 1 32 01 1 1 6 1 PL BG RU 9 35 1 1 1 2 1 35 CZ 2 1 B J K LMNO6I V PR S TUVWX Y A _ a...

Страница 42: ...SUDFK X DY HWH D XPtVW WH ML S W QD PtVWR SK 2GSRMWH VSRWUHEL R VLHWH D RGPRQWXMWH SUX Q KDGLFX 9 WLDKQLWH QiGREX QD SUDFK SULHVWRUX NGH MH XPLHVWQHQi SULGU WH MX QDG RGSDGNRY P NR RP D VWOD WH WOD L...

Страница 43: ...42 GR 6 5 6 5e H 9 0 1 75 CZ 9 0 1 7529 SK 0 1 75 PL BG RU GR 3 ope n c l o s e open c l o s e o p e n c l o s e a A I...

Страница 44: ...RMRYp WHSORW 1D VX HQt ILOWUX QHSRX tYHMWH GURMH WHSOD MDNR VX L H YODV QHER VSRUiN SK LOWHU 3 X YVWXSX Y GXFKX LOWHU 3 X YVWXSX Y GXFKX MH SRWUHEQp Y PLH D QDMPHQHM GYDNUiW UR QH DOHER NH MH YLGLWH Q...

Страница 45: ...3 f BG 3 f f f f HEPA 6 4 X a 2A B CDEC G H IJKO M N OPQ S T UVW Y Z K_ a 4 J 2 9 01 3 4 5678 2 4 4 4 A BCD FGHI KLMN Y 9 PQRSC L UVWX 9 Z 9 _ a C 9 2 J B 2 4 0 2 3 4567 9 Y 4 A BCDE GHIJKLMNC PQRSTU...

Страница 46: ...GYD P VtFH QHER NG MVRX YLGLWHOQ QH L W Qp SK Filter u v stupu vzduchu Filtre na ochranu motora a u v stupu vzduchu sa musia vymie a pribli ne ka d dva mesiace alebo ke s vidite ne zne isten PL Filtr...

Страница 47: ...W QtP VSRW HEL Y SQ WH D Y WiKQ WH iVWU NX Vt RYpKR S tYRGX H iVXYN 2W HWH YQ M t VW Q MHPQ QDYOK HQRX XW UNRX D QHFKHMWH RVFKQRXW 1H LVW WH VSRW HEL UR SRX W GO QHER GUVQ PL LVWtFtPL SURVW HGN 1H LV...

Страница 48: ...DVW SQLH Z WU H GRN DGQLH XU G HQLH R P FLD QLH X ZDM UR SXV F DOQLNyZ DQL LQQ FK URGNyZ U F FK 1LH P M RGNXU DF D ZRG 6 F RWN GR SRG RJL QDOH RGNXU D NR FyZN SU H QDF RQ GR RGNXU DQLD PLHMVF WUXGQR G...

Страница 49: ...48 H 7 572 e 2 PL 625 BG RU GR 3 6 8 1679 CZ 35 6 8 16792 SK F G HIJK6 A...

Страница 50: ...49 GR H e6 h e 6 7 6 PL 35 0 6 1 BG RU 35 0 6 29 1 CZ 35 0 67 29 1 SK GR H e6 h e 7 52 6 PL 35 2 1 BG RU 6 29 1 CZ 6 29 1 SK U PM N OPQRSTUV Y Z _ 5...

Страница 51: ...OMiN D KDJ RPiQ RV NRQWpQHUHNHW iUWDOPDWODQtWiVXNKR 7RYiEEL LQIRUPiFLypUW YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D KHO L KDWyViJJDO YDJ D EROWWDO DKRO D WHUPpNHW YiViUROWD qo t l y t t m y t yq o ot y o t t t t GR 1...

Страница 52: ...HM LQIRUPDFML PR QD DVL JQ NRQWDNWXM F VL ORNDOQ PL Z DG DPL OXE H VSU HGDZF VNOHSX Z NWyU P RVWD R DNXSLRQH XU G HQLH PL BG 1 250 7 6 635 91 2 1 1 6 2 3 20 75 7521 63275 29 3R XNRQ HQt SUDFRYQHM LYRW...

Страница 53: ...52 RU 7...

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VCE-308

Бренд: Ryobi Страницы: 12

Бренд: eta Страницы: 44

Бренд: Kärcher Страницы: 104

Бренд: V.Brøndum Страницы: 48

Бренд: Cleanmaxx Страницы: 44

Бренд: Levoit Страницы: 20

Бренд: Techwall Electronics Страницы: 4

M18 FUEL 0920-20

Бренд: Milwaukee Страницы: 28

Бренд: FilterStream Страницы: 12

4000.0 HP Series

Бренд: Zelmer Страницы: 38

Бренд: Dirt Devil Страницы: 42

Бренд: Bissell Страницы: 16

TRANSPORT SC535A

Бренд: Sanitaire Страницы: 18

Бренд: Hyundai Страницы: 9

Бренд: Shark Страницы: 11

Cyclone Freedom

Бренд: Daewoo Страницы: 16

Performance Floor2Floor U86-PM Series

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: Parkside Страницы: 100

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды