15
CAMBIO DE FIL
TROS
E
SUBSTITUIÇÃO DE FIL
TROS
P
CHANGING THE FIL
TERS
GB
CHANGER LES FIL
TRES
F
WECHSELN DER FIL
TER
D
CAMBIO DEI FIL
TRI
I
E
Filtr
o de entrada de air
e HEP
A
•
El
filtr
o
HEP
A
d
e
entrada
de
air
e
debe
cambiarse
mínimamente
dos
veces
al
año
o
cuando
esté
visiblemente
sucio.
•
Para
soltarlo
gir
e
en
sentido
antihorario
y
para
colocarlo
nuevamente
en
su
alojamiento
gír
elo
en
el
sentido
horario
hasta
que
quede
fijo.
•
Después
de
cada
uso,
gir
e
la
maneta
de
limpieza
filtr
o
para
soltar
la
suciedad
adherida.
Lave
el
filtr
o
HEP
A
regularmente
bajo
el
agua
del
grifo
ayudándose
de
un
cepillo
si
lo
considera
necesario.
No
lo
limpie
en
la
lavadora.
•
Esper
e
a
que
se
seque
completamente
a
temperatura
ambiente
antes
de
volver
a
utilizar
.
No
utilice
fuentes
de
calor
como
secador
es
de
pelo
o
estufas
para
secar
el
filtr
o.
P
Filtr
o de entrada de ar HEP
A
•
O
filtr
o
HEP
A
d
e
entrada
de
ar
deve
ser
substituído
no
mínimo
duas
vezes
ao
ano
ou
quando
estiver
visivelmente
sujo.
•
Para
soltá-lo
rode
em
sentido
anti-horário
e
para
colocá-lo
de
novo
no
seu
alojamento
rodá-lo
no
sentido
horário
até
que
fique
fixo.
•
Depois
de
cada
utilização,
rode
a
alavanca
de
limpeza
do
filtr
o
para
tirar
a
sujidade
entranhada.
Lave
o
filtr
o
HEP
A
regularmente
em
água
da
tor
neira
e
com
a
ajuda
de
uma
escova
se
for
necessário.
Não
lavá-lo
na
máquina
de
lavar
.
•
Esper
e
que
seque
completamente
à
temperatura
ambiente
antes
de
voltar
a
utilizá-lo.
Não
utilize
fontes
de
calor
como
secador
es
de
cabelo
ou
aquecedor
es
para
secar
o
filtr
o.
open
c
lo
se
open
c
lo
se
o
p
e
n
cl
o
s
e
Содержание VCE-308
Страница 10: ...9 MONTAJE E MONTAGEM P ASSEMBLY GB MONTAGE F MONTAGE D MONTAGGIO I 1 2...
Страница 21: ...20 ACCESORIOS E ACESS RIOS P ACCESSORIES GB ACCESSOIRES F ZUBEH R D ACCESSORI I...
Страница 25: ...24 GR 230V 50 Hz 12A B 6 7...
Страница 30: ...29 f 9 a f f f f f f f f f f f f f BG...
Страница 31: ...30 f a f f f f f f f f f f f f f RU...
Страница 36: ...35 H e6 h e g66 6 5 e6 PL 0217 BG 02 RU GR 0217 CZ 0217 SK 1 2 A...
Страница 37: ...36 H e6 h e 0 g e6 GR 858 0 1 PL BG RU 32 1 328 7 CZ 32 1 1 328 9 1 SK I 01...
Страница 49: ...48 H 7 572 e 2 PL 625 BG RU GR 3 6 8 1679 CZ 35 6 8 16792 SK F G HIJK6 A...
Страница 53: ...52 RU 7...
Страница 54: ......