Fagor VCE-308, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 54

12
P
•
Ajuste
a
potência
de
aspiração
com
o
regulador
de
potência.
•
A
potência
de
aspiração
também
pode
ser
reduzida
deslizando
a
corr
ediça
de
regulação
de
ar
manual.
•
Quanto
maior
for
a
potência,
maior
é
a
for
ça
de
aspiração.
Se
notar
que
a
escova
desliza
com
dificuldade,
reduza
a
potência
de
aspiração.
Atenção:
Antes
de
colocar
a
funcionar
o
aspirador
,
regule
primeir
o
a
potência
para
mínimo
e,
depois
de
ligar
,
seleccione
uma
potência
superior
.
GB
•
Use
the
power
adjuster
to
incr
ease
or
reduce
suction
power
.
•
The
suction
power
can
also
be
reduced
by
opening
the
manual
air
regulation
mechanism.
•
The
higher
the
power
setting,
the
gr
eater
the
suction
for
ce
generated.
If
you
notice
that
the
brush
is
dif
ficult
to
move,
reduce
the
suction
power
W
a
rning:
Befor
e
switching
on
the
vacuum
cleaner
,
tur
n
the
power
to
the
minimum
setting
and
then
tur
n
it
to
a
higher
setting
once
the
appliance
is
running.
•
Régler
la
puissance
d’aspiration
à
l’aide
du
système
de
réglage.
•
La
for
ce
d’aspiration
peut
êtr
e
réduite
en
glissant
le
curseur
manuel
de
réglage
de
l’air
.
•
Plus
la
puissance
est
élevée,
plus
la
for
ce
d’aspiration
est
importante.
Si
vous
remar
quez
que
la
br
osse
glisse
dif
ficilement,
réduisez
la
puissance
d’aspiration.
Attention:
A
vant
de
mettr
e
e
n
mar
che
l’aspirateur
,
régler
la
puissance
sur
la
position
minimum
puis,
une
fois
l’appar
eil
en
fonctionnement,
sélectionner
une
puissance
supérieur
e.
F
D
•
Die
Saugleistung
mit
dem
Leistungsr
egler
einstellen.
•
Die
Saugkraft
kann
ebenso
dur
ch
V
erschieben
des
manuellen
Luftr
eglers
eingestellt
wer
den.
•
Mit
zunehmender
Leistung
steigt
die
Saugkraft.
Spür
en
Sie
Widerstand
beim
Gleiten
der
Bürste,
so
sollten
Sie
die
Saugleistung
senken.
Achtung:
Stellen
Sie
die
Leistung
beim
Einschalten
des
Staubsaugers
zuerst
auf
den
niedrigsten
W
ert
ein,
und
steiger
n
Sie
diese
dann
schrittweise.
I
•
Regolar
e
la
potenza
di
aspirazione
con
il
regolator
e
d
i
potenza.
•
La
forza
di
aspirazione
si
può
ridurr
e
anche
facendo
scorr
er
e
il
regolator
e
manuale
dell’aria.
•
Quanto
maggior
e
è
la
potenza,
maggior
e
è
la
forza
di
aspirazione.
Se
si
nota
che
la
spazzola
si
sposta
con
dif
ficoltà,
ridurr
e
la
potenza
di
aspirazione.
Attenzione:
Prima
di
accender
e
l’aspirapolver
e,
regolar
e
la
potenza
al
minimo
e,
una
volta
in
moto,
selezionar
e
una
potenza
superior
e.