Cleanmaxx Z 09294 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Z 09294_V1_02_2016

Z 09294

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 22

Handleiding

vanaf pagina 33

Содержание Z 09294

Страница 1: ...Z 09294_V1_02_2016 Z 09294 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 22 NL Handleiding vanaf pagina 33 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...____________ 6 Geräteübersicht_________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8 Zubehör anbringen und abnehmen__________ 8 Benutzung _____________________________ 9 Gerät reinigen und aufbewahren___________ 10 Fehlerbehebung _______________________ 12 Technische Daten ______________________ 12 Entsorgung ___________________________ 12 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen...

Страница 4: ... Reinigen stets vom Netz zu trennen Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder der Stecker des Ge rätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kunden service oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerk statt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr Fassen Sie den Netzstecke...

Страница 5: ...n von Material Sach und Geräteschäden Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar stellt Das Kabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunterrei ßen des Gerätes zu verhindern Ziehen Sie niemals am Netzkabel um das Gerät zu bewegen Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt ...

Страница 6: ...geschaltet sein wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Tragen Sie das Gerät nie am Kabel Benutzen Sie den Griff um das Gerät zu tragen Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch die Filter müssen regel mäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeide...

Страница 7: ...uger wie einen Bodenstaubsauger verwenden Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Durch die flache Bauweise können auch unzugängliche Stel len wie z B unter dem Sofa unter Heizkörpern etc erreicht werden Fugendüse Die Fugendüse eignet sich für die Reinigung aller Ecken und Winkel die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können z B zwischen Polsterungen Bürsten...

Страница 8: ...verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Bitte beachten Sie Eventuelle Schmutzrückstände im Staubbehälter sind darauf zu rückzuführen dass dieses Gerät vor der Auslieferung geprüft worden ist und stellen keinen Mangel am Gerät dar Zubehör anbringen und abnehmen ACHTUNG Bevor Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen stellen Sie sicher dass das Ge rät nicht an das Stromnet...

Страница 9: ... die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht hinein Sie könnten sich festsaugen verletzen Soll te sich der Staubsauger doch einmal festsaugen schalten Sie das Gerät sofort aus Schalten Sie den Staubsauger erst ein wenn Sie sichergestellt haben dass alle Teile komplett montiert und der Staubbehälter sowie die Filter korrekt eingesetzt sind S...

Страница 10: ...htige Gehäuse können Sie sehen wieviel Schmutz sich darin befindet 1 Halten Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters ge drückt A und kippen den Staubbehälter leicht nach vorn B um ihn zu lösen Ziehen sie den Staubbehälter an schließend nach oben ab 2 Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer oder ähnliches Ziehen Sie den Riegel für den Staubbehälter boden nach unten Der Staubbehälterb...

Страница 11: ...cknen ACHTUNG Verwenden Sie auf keinen Fall einen Haartrockner um den Staubbehälter oder den Kunststoff Staubfilter zu trocknen Setzen Sie den Behälter und den Filter auf keinen Fall ein wenn diese feucht sind 8 Wenn alle Teile vollständig getrocknet sind setzen Sie den Kunststoff Staubfilter wieder in den Staubbehälter ein 9 Setzen Sie den Stoff Filter wieder auf den Kunststoff Staubfilter 10 Set...

Страница 12: ...ekt im Staubbehälter sitzt und der Stoff Filter korrekt auf dem Kunststoff Staubfilter liegt Während des Sau gens lässt sich ein u n a n g e n e h m e r Geruch feststellen Wird das Gerät zum ersten Mal benutzt Eine Geruchsent wicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt haben Technische Daten Modell GW906 S60 ...

Страница 13: ...rsonal use only and is not intended for commercial applications Use the device only as described in the instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper hand ling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Dear Customer We are delighted that you have chosen this handheld vacuum c...

Страница 14: ...ce the connecting cable or the plug of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer or customer service department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards Dangers of Injury Keep children and animals away from the packaging film There is a danger of suf focation Never touch the mains plug the cable or the device with wet hands Keep hair...

Страница 15: ...sure that the connected mains cable does not present a trip hazard The cable must not hang down from the surface on which the device is placed in order to pre vent the device from being pulled down Never pull on the mains cable to move the device Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces The device should only be used...

Страница 16: ...n suction tubes 1 floor nozzle 1 crevice nozzle 1 brush nozzle 8 piece small accessory set 1 Nozzle adapter Device Overview 2 3 8 7 6 5 1 4 9 10 1 Release button for dust container 2 On Off switch 3 Handle 4 Bottom flap of dust container 5 Catch for bottom flap of dust container 6 Plastic filter in the dust container 7 Large upholstery brush nozzle 8 Nozzle adapter 9 Suction opening 10 Dust contai...

Страница 17: ... 3 4 5 6 7 8 1 Nozzle adapter is always plugged onto the suction opening first 2 Small round brush 3 Small long brush 4 Adapter for the 8 accessory nozzles is plugged onto the nozzle adapter 5 Small suction tube 2x 6 Narrow suction tube 7 Small crevice nozzle 8 Small angled nozzle Before Initial Use CAUTION Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffocation...

Страница 18: ...pull them off the adapter or the exten sion suction tubes Attaching Detaching the 8 Piece Accessory Set 1 Plug the nozzle adapter onto the suction opening 2 Plug the accessory nozzle adapter onto the nozzle adapter 3 Select an accessory nozzle and plug it onto the accessory nozzle adapter 4 When you want to detach the accessory nozzles simply pull them off the accessory nozzle adapter Use CAUTION ...

Страница 19: ... socket before removing the dust contai ner Never immerse the motor housing in water or other liquids Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These could damage the surfaces Emptying the Dust Container The dust container should be emptied at regular intervals to maintain good suction force You can look through the transparent housing to see how much di...

Страница 20: ...he washing machine 7 Allow the dust container and the plastic dust filter to dry fully in the air CAUTION Under no circumstances should you use a hair dryer to dry the dust container or the plastic dust filter Never reinsert the container and the filter if they are still damp 8 When all parts are fully dry insert the plastic dust filter back into the dust container 9 Place the fabric filter back o...

Страница 21: ...rectly in the dust container and the fabric filter is placed correctly on the plastic dust filter During vacuum cleaning an unple asant smell is detec ted Is the device being used for the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear after you have used the device several times Technical Data Model GW906 S60 Article number Z 09294 Voltage supply 230 V...

Страница 22: ...ionnel Utilisez cet appareil uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition...

Страница 23: ... doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou nettoyé Si l appareil lui même son cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer afin d éviter tout danger Risques de blessure Ne laiss...

Страница 24: ...mables Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement En cas d incendie ne tentez pas d éteindre l incendie avec de l eau Étouffez les flammes à l aide d une couverture ignifuge ou d un extincteur approprié Pour votre propre sécurité contrôlez l appareil avant chaque utilisation et assurez vous qu il ne présente aucun endommagement Uti...

Страница 25: ...terrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon L appareil ne se porte jamais par le cordon Servez vous de la poignée pour le porter Videz le bac à poussière après chaque utilisation Les filtres doivent également être nettoyés à intervalles réguliers afin d éviter une surcharge du moteur Le bac à ...

Страница 26: ... permet d utiliser l aspirateur à main com me un aspirateur classique pour sol Le suceur pour sols convient aussi bien pour les tapis et moquettes que pour les sols lisses Sa forme aplatie permet de nettoyer également les endroits difficilement accessibles comme par ex le dessous du ca napé des radiateurs etc Suceur pour fentes le suceur pour fentes convient pour le nettoyage de tous les recoins q...

Страница 27: ...t vue générale de l appareil et ne pré sente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Veuillez noter la présence d éventuels résidus d impuretés dans le bac à poussière signifie que cet appareil a été testé avant sa livraison et ne constitue en aucun cas un défaut de l appareil Fixation et retrait des acces...

Страница 28: ...les accessoires suceurs il suffit simplement de les désoli dariser de l adaptateur d accessoires Utilisation ATTENTION Les ouvertures de l appareil ne doivent pas être obstruées afin qu il ne surchauffe pas et que son moteur ne soit pas endommagé Durant l utilisation de l appareil veillez à maintenir les suceurs à une distance suf fisante du corps et des animaux et à ne pas y engager les doigts So...

Страница 29: ...r dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l entretien De tels produits risquent d endommager les surfaces Vidage du bac à poussière Afin de garantir une bonne puissance d aspiration veuillez vider régulièrement le bac à poussière Le bâti transparent vous permet de voir s il contient beaucoup d impuretés 1 Maintenez appuyée l...

Страница 30: ...linge ni au lave vaisselle le filtre à poussière en plastique et le bac à poussière 7 Laissez le bac à poussière et le filtre à poussière en plas tique sécher intégralement à l air libre ATTENTION N utilisez en aucun cas un sèche cheveux pour sécher le bac à poussière ou le filt re à poussière en plastique Ne remontez jamais le filtre et le bac lorsqu ils sont encore humides 8 Remettez en place le...

Страница 31: ...e la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Le bac à poussière est il plein Videz le bac à poussière Les filtres à poussière sont ils correctement en place Veil lez à ce que le filtre à poussière en plastique soit correcte ment en place au sein du bac à poussière et que le filtre tex tile repose correctement sur le filtre à poussière en plastique Une odeur désag réable se dégage à ...

Страница 32: ... un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Tous droits réservés ...

Страница 33: ...reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slij tage Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van de handstofzuiger Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd ...

Страница 34: ...eren en dieren niet bereikbaar zijn Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het monteren demonteren of reinigen moet het altijd van het stro omnet worden geïsoleerd Wanneer het apparaat het aansluitsnoer of de stekker van het apparaat is beschadigd dan moeten deze door de fabrikant of klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden v...

Страница 35: ...n ruimten waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brand baar materiaal Dek het apparaat tijdens het bedrijf niet af om ontbranden van het apparaat te voor komen Bij brand niet met water blussen Doof vlammen met een blusdeken of een geschi kte brandblusser Controleer in het belang van uw e...

Страница 36: ...snoer Gebruik de handgreep om het apparaat te dragen Leeg het stofreservoir na elk gebruik Ook de filters moeten regelmatig worden ge reinigd om overbelasting van de motor te voorkomen Zuigmonden en filters moeten volledig droog zijn voordat u deze weer terugplaatst en het apparaat gebruikt of opbergt Berg het apparaat wanneer u het niet gebruikt op een droge en voor kinderen en huisdieren ontoega...

Страница 37: ...loerzuigmond kunt u de handstofzuiger als een vloerstofzuiger gebruiken De vloerzuigmond is geschikt voor zowel tapijten als voor gladde vloeren Door de vlakke constructie bereikt u ook ontoegankelijke plekken zoals onder de bank onder verwarmingen etc Voegenzuigmond de voegenzuigmond is geschikt voor de reiniging van alle soorten hoeken waar u met de andere zuigmonden niet bij kunt komen bijv tus...

Страница 38: ...eschadigde onderdelen niet maar neem contact op met onze klantenservice Neem s v p het volgende in acht eventuele vuilresten in het stofreservoir ontstaan daardoor dat het apparaat voor de levering werd gecontroleerd en zijn geen ge breken van het apparaat Toebehoren aanbrengen en verwijderen OPGELET Controleer voordat u de toebehoren aanbrengt of verwijdert of het apparaat niet is aangesloten op ...

Страница 39: ...schadiging van de motor komt Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek uw vingers er niet in Zij zouden zich kunnen vastzuigen u zou zich kunnen beze ren Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Schakel de stofzuiger pas in wanneer u hebt vastgesteld dat alle onderdelen com pleet zijn gemonteerd en het stofres...

Страница 40: ...uil er zich in bevindt 1 Houd de ontgrendelingsknop van het stofreservoir inge drukt A en kantel het stofreservoir iets naar voren B om hem los te maken Trek het stofreservoir vervolgens naar boven eraf 2 Houd het stofreservoir boven een geopende vuilnisbak of dergelijke Trek de grendel voor de bodem van het stof reservoir naar beneden De bodem van het stofreservoir klapt open 3 Klap de de bodem v...

Страница 41: ... om het stofreservoir of het kunststof stoffilter te drogen Plaats het reservoir en de filter in geen geval wanneer deze vochtig zijn 8 Wanneer alle onderdelen volledig zijn gedroogd plaatst u de kunststof stoffilter weer in het stofreservoir 9 Plaats de stoffilter weer op de kunststof stoffilter 10 Zet de deksel van het stofreservoir weer op het stofreservoir en draai hem vast 11 Plaats het stofr...

Страница 42: ... en de stof filter correct op het kunststof stoffilter ligt Tijdens het zuigen ontstaat er een ona angename geur Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een ge urontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat u het apparaat meerdere keren heeft gebruikt Technische gegevens Model GW906 S60 Artikelnummer Z 09294 Spanningsvoorziening 230 ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание Z 09294

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 09294

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx Z 09294, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Z 09294

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 09294

Бренды по названию

Популярные бренды