11 EN
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
)RUFRUUHFWDSSOLFDWLRQRIWKHIRRGVDIHW\V\VWHP
+$&&3SOHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV
SDUDJUDSK
Procedure to effect at the end of the work day on all groups
or when signaled by the machine.
&2))((&,5&8,7&/($1,1*&<&/(6
7KHSXUSRVHRIWKHÀXVKLQJF\FOHLVWRUHPRYHDOOWUDFHVRI
grease and scaling deposited when the coffee is dispensed.
)DLOXUH WR ÀXVK RXW WKH FLUFXLW ZLOO DOORZ WKHVH GHSRVLWV WR
solidify. This will impair the qualitative performance of the
coffee circuit.
127(WKHIROORZLQJRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWZKHQ
WKHPDFKLQHLVRQDQGSUHVVXUL]HG
$77(17,215,6.2)6&$/',1*'XULQJWKHZDVKF\FOHV
KRWZDWHUDQGVWHDPZLOOH[LWIURPWKHJURXSV.HHSWKH
KDQGVDQGDOORWKHUSDUWVRIWKHERG\ZHOODZD\XQWLOWKH
FOHDQLQJF\FOHKDVWHUPLQDWHG
,I WKH PDFKLQH VHQGV WKH ZDUQLQJ PHVVDJH ³
EXECUTE
COFFEE WASHING”
will appear on the display.
This message will continue to appear until the wash cycle is
performed.
The coffee circuit can be washed in different ways:
•
simultaneous
DOOJURXSVDUHZDVKHGDWWKHVDPHWLPH
•
sequential
: each group is washed separately and in
sequence. It is therefore possible to continue using the
groups not involved in the washing process.
A third type of washing cycle can also be effected:
•
single
7KH ZDVKLQJ F\FOH FDQ EH PDGH RQ D VSHFL¿F
group without having to wash the remaining ones. Groups
not involved in the washing cycle can still be used during
that time.
Note
: The single washing cycle cannot be carried out if the
machine launches a warning message.
1RWH,IQRZDVKF\FOHPHVVDJHVDSSHDUDQGWKHPDFKLQH
LVXVHGIUHTXHQWO\DZDVKF\FOHFDQEHSHUIRUPHGDWDQ\
WLPH
1RWH 2QFH WKH ZDVK F\FOH LV XQGHUZD\ LW &$1127 EH
VWRSSHGHYHQLIWKHPDFKLQHLVVZLWFKHGRII
,IWKHUHLVDSRZHUIDLOXUHZKHQSRZHULVUHWXUQHGWKHPHV
VDJH³
EXECUTE WASHING
´ZLOOEHGLVSOD\HG&RPSOHWH
WKHFOHDQLQJRSHUDWLRQVDVGHVFULEHGSUHYLRXVO\
7KHZDVKF\FOHVSHUIRUPHGZLWKRXWUHTXHVWE\WKHPDFKLQH
FDQEHLQWHUUXSWHGE\VZLWFKLQJRIIDQGVZLWFKLQJEDFN
RQWKHPDFKLQH
The simultaneous washing mode lasts 7 minutes. The single
washing mode lasts 7 minutes for each dispensing group.
Programmed wash cycles that are not effected will be memo-
rized by the machine.
To perform the washing cycles, follow the steps on the next
pages.
Содержание TEOREMA A
Страница 1: ......
Страница 5: ...III TEOREMA A 25 2 8 17 20 10 1 91 9 21 11 14 6 12 13 24 29 30 31 27 26 34 OK 23 35...
Страница 36: ...Italiano Italiano 28 IT...
Страница 64: ...English English 28 EN...
Страница 92: ...Fran ais Fran ais 28 FR...
Страница 120: ...Deutsch Deutsch 28 DE...
Страница 148: ...Espa ol Espa ol 28 ES...
Страница 176: ...Portug es Portug es 28 PT...
Страница 184: ...XIV...
Страница 185: ......
Страница 186: ......
Страница 187: ......
Страница 188: ......
Страница 189: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...58332 0 6S 1 6 2 0 12 7 57 15...