background image

10

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

10. 

S’assurer que l’appareil est installé solidement avant de le faire 

fonctionner. Ne pas placer d’objets sur le dessus de la rampe 

d’éclairage sauf dans le cas du cadre spécial à coulisse conçu 

à cette fin. La sécurité de cet appareil est assurée seulement à 

condition que l’ampoule ou les ampoules et la rampe d’éclairage 

soient correctement installées.

11. 

Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu’elle est d’un 

calibre suffisant. Un cordon électrique de moins d’ampères ou 

de watts que l’appareil peut surchauffer. Des précautions doivent 

être prises afin d’éviter qu’on tire la rallonge ou qu’on trébuche 

dessus.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE

Seule l’observation constante de ces directives d’installation, d’électricité 

et d’entretien assurera l’emploi sûr et efficace de cet appareil.

NOTICE D’INSTALLATION :

RECOMMANDATION : 

Employer seulement des ampoules fluocompactes 

(max. 26 W) ou incandescentes (max. 25 W) Exo Terra pour terrarium en 

observant la puissance nominale indiquée sur l’étiquette de données 

électriques, apparaissant sur la rampe d’éclairage.
•  Cet équipement est conçu POUR USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.

•  MISE EN GARDE : Débrancher la fiche de cette rampe d’éclairage 

et de tout autre équipement électrique employé pour le terrarium 

avant de mettre les mains dans le terrarium ou d’effectuer 

quelque entretien que ce soit.

•  MISE EN GARDE : Chaque fois qu’on installe, enlève ou change des 

ampoules fluocompactes ou incandescentes, ou qu’on entretient, 

installe ou retire la rampe d’éclairage ou tout autre équipement, il 

faut toujours s’assurer que les appareils sont débranchés.

1. 

Visser les ampoules fluocompactes ou incandescentes Exo Terra dans 

les raccords filetés sur la surface intérieure de la rampe d’éclairage. 

Suivre les directives du wattage maximum. CONSEIL : appliquer une 

mince couche de vaseline au filetage sur la base de l’ampoule avant 

de la visser. Il sera facile de la dévisser au moment de la remplacer.

2. 

Vérifier que les ampoules sont correctement installées dans les 

raccords filetés. Déposer soigneusement la rampe d’éclairage 

sur le cadre du terrarium en dirigeant les ampoules vers le bas.

3. 

Ne pas déposer d’objets sur le dessus de la rampe d’éclairage sauf 

dans le cadre spécial à coulisse conçu à cette fin. Les orifices de 

ventilation sur le dessus de la rampe permettent à la chaleur de 

s’échapper; on ne doit pas obstruer ces bouches de chaleur et il faut 

s’assurer que la poussière et les débris sont rapidement retirés. 

4. 

Brancher la rampe d’éclairage. Utiliser son interrupteur pour 

mettre en marche l’éclairage ou l’arrêter. MISE EN GARDE : NE 

PAS brancher la rampe si 

de l’eau se trouve sur des 

pièces ne devant pas être 

mouillées.

ENTRETIEN
Mise en garde :

•   Débrancher cette rampe 

et tout autre équipement 

électrique utilisé pour le 

terrarium ou le paludarium 

avant de mettre les mains 

dans l’habitat des reptiles ou 

d’effectuer quelque entretien que ce soit.

•   Chaque fois qu’on installe, enlève ou change des ampoules 

fluocompactes ou incandescentes, ou qu’on entretient, installe 

ou retire la rampe d’éclairage ou tout autre équipement, il faut 

toujours s’assurer que les appareils sont débranchés.

Nettoyage de la rampe d’éclairage :

1. 

Cette rampe d’éclairage n’est pas imperméable. Ne pas l’exposer 

à de l’eau pulvérisée ou à de l’humidité. NE PAS LA SUBMERGER 

DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

2. 

S’assurer que les bouches de chaleur sur le dessus de la rampe 

d’éclairage ne sont pas obstruées et sont exemptes de poussière 

et de débris. Avec un linge, essuyer tout débris qui pourrait 

bloquer les bouches de chaleur.

3. 

La rampe d’éclairage Compact Top Exo Terra ne nécessite pas 

d’entretien spécial si ce n’est un nettoyage périodique avec un 

linge (ne jamais utiliser de produits chimiques ni de détergents 

corrosifs). Afin de retirer les dépôts calcaires (des douilles des 

ampoules), il est recommandé de se servir d’abord d’un acide 

doux comme du vinaigre et d’essuyer ensuite à fond avec un 

linge humide pour enlever tout résidu.

4. 

Il est grandement conseillé de toujours suivre toutes les 

précautions et les procédures décrites dans les Mesures de 

sécurité importantes et dans la Notice d’installation.

Distribué par :

GB :

  Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH

Malaisie : 

Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E., Malaysia

Service

Si vous avez des problèmes ou des questions quant au fonctionnement 

de cet accessoire, veuillez nous permettre de vous aider avant de le 

retourner chez votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être 

réglés rapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous téléphonez 

Содержание Compact Top Large

Страница 1: ...PT2224 2225 2226 2227 2228 Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing COMPACT TOP...

Страница 2: ...all canopy accommodates one two three or four compact fluorescent or incandescent light bulbs Optional accessories such as the Exo Terra Digital Thermo Hygro and Combometer and the Exo Terra Thermo an...

Страница 3: ...o pull plug from outlet Grasp the plug and pull to disconnect 8 Do not use the appliance for other than intended use The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may ca...

Страница 4: ...ptly with a phone call When you call e mail or write please have all relevant information such as model number and or part numbers available as well as the nature of the problem Call our Customer Serv...

Страница 5: ...enfants aux capacit s physiques ou mentales r duites moins qu elles soient plac es sous la supervision d une personne charg e de leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires l uti...

Страница 6: ...er d objets sur le dessus de la rampe d clairage sauf dans le cadre sp cial coulisse con u cette fin Les orifices de ventilation sur le dessus de la rampe permettent la chaleur de s chapper on ne doit...

Страница 7: ...onditions normales de fonctionnement pour lesquelles l appareil a t con u Un usage excessif une mauvaise installation de la n gligence ou la modification de l appareil invalideront la garantie Pour le...

Страница 8: ...n Wenn eine der nachfolgenden Situationen eintritt sollten Sie nicht versuchen das Ger t selber zu reparieren sondern dieses an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Ger t...

Страница 9: ...schlie t Sch den an Personen oder Gegenst nden die durch Ber hrung mit der Abdeckung entstehen aus Ausgeschlossen sind au erdem alle Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder Missbrauch der Abdeck...

Страница 10: ...ervisados o instru dos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os siempre deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 Para evitar le...

Страница 11: ...mpre que la s bombilla s y la tapa est n apropiadamente instaladas 11 Si se requiere de un cable de extensi n deber emplearse uno del tipo adecuado Una extensi n con menor amperaje o vataje que el del...

Страница 12: ...ucto est garantizado por defectos del material o mano de obra por un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a es v lida s lo con la prueba de la compra La garant a est limitada a r...

Страница 13: ...zione di eventuali componenti e prima della pulizia Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla corrente Afferrare la spina e tirare 8 Non utilizzare l unit per un uso diverso da quello per cui...

Страница 14: ...ezza e Istruzioni di Installazione Distribuito da U K Rolf C Hagen UK Ltd Castleford West Yorkshire WF10 5QH Service Se avete qualche problema o domande sul funzionamento del presente prodotto permett...

Страница 15: ...en voorwerpen op de lichtkap behalve accessoires in de daarvoor bestemde schuifrail De veiligheid is alleen gegarandeerd als het toestel correct gebruikt en ge nstalleerd wordt 11 Als een verlengingss...

Страница 16: ...ie of verwijderen van de lichtkap steeds de stekker uit het stopcontact verwijderen De draad en het stopcontact van deze lichtkap kunnen niet worden vervangen het apparaat moet dan volgens de richtlij...

Страница 17: ...de eventuele schade aan verwante objecten Deze garantie is alleen geldig bij normaal gebruik van het toestel waarvoor het is bestemd De garantie vervalt bij onredelijk gebruik slechte installatie verw...

Страница 18: ...34...

Страница 19: ...36 Rev 11 10 EU Printed in China...

Отзывы: