background image

22

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

húmedo para eliminar cualquier residuo.

4. 

Se recomienda encarecidamente seguir siempre todas las 

precauciones y procedimientos esbozados en las secciones de 

Seguridad e Instrucciones de Instalación.

Distribuido por:

España :

 Rolf C. Hagen ( España) Avda. de Beniparrel, 11 y 13 – Silla Valencia

Servicio

Si tiene algún problema o duda respecto a la operación de este 

producto, por favor, permítanos ayudarle antes que devuelva el 

producto a su proveedor. La mayoría de los problemas pueden 

manejarse prontamente mediante una llamada telefónica. Cuando 

usted llame (envíe un  e-mail o nos escriba), por favor, tenga a 

mano toda la información relevante, como el número del modelo y/o 

número de los componentes, así como también la naturaleza del 

problema. Llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente:

U.K. Only:

 

Helpline Number 01977 556622 - Between 9:00 am and 5:00 pm  

www.hagen-uk.custhelp.com

Para Servicio de Reparación Autorizado: 

Devuelva la unidad con el recibo y el motivo de devolución a:

U.K.:

 

Rolf C. Hagen (UK) Ltd. California  

Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, 

West Yorkshire WF10 5QH

Para información general sobre todos nuestros 

productos, visite nuestro sitio Web: www.exo-

terra.com o www.hagen.com.

RECICLAJE

Este articulo lleva el símbolo de la clasificación 

selectiva de residuos de aparatos eléctricos y 

electrónicos (RAEE). Esto significa que el producto 

debe ser usado con base a la Directiva Europea 2002/96/CE con el 

fin de ser reciclados o desmantelados para minimizar su impacto 

sobre el medio ambiente. Para más información, póngase en 

contacto con las autoridades locales o regionales. Los productos 

electrónicos no incluidos en el proceso de clasificación selectiva 

son potencialmente peligrosas para el medio ambiente y la salud 

humana debido a la presencia de sustancias peligrosas.

GARANTÍA:

Este producto está garantizado por defectos del material o mano 

de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. 

La garantía es válida sólo con la prueba de la compra. La garantía 

está limitada a reparar o reemplazar la unidad únicamente y no 

cubre pérdida o daño consecuente de o por objetos animados 

o inanimados. Esta garantía es válida sólo bajo condiciones 

normales de operabilidad para lo cual está destinado el equipo. 

Ésta excluye cualquier daño causado por uso irracional, instalación 

inapropiada, negligencia, forzamiento o abuso de la unidad. Para 

servicio de garantía o repuestos, contacte a su comercio preferido 

o escriba al representante en su país. Esta garantía no afecta sus 

derechos legales.

Para interior solo uso doméstico

COMPACT FLUORESCENT TERRARIUM CANOPY

•  Use with Exo Terra compact fluorescent 

(max. 26 W) or incandescent (max. 25 W) 

light bulbs

•  Riflettore interno
•  Bordo scorrevole per montare gli accessori
•  Facile da installare
•  Interruttore On/Off

DISPONIBILE IN 5 DIMENSIONI:

PT2224:   20 x 9 x 15 cm / 8” x 3.5” x 5.9”;  

 

1 light bulb fixture

PT2225:   30 x 9 x 15 cm / 11.8” x 3.5” x 5.9”;  

 

1 light bulb fixture

PT2226:   45 x 9 x 20 cm / 17.7” x 3.5” x 5.9”;  

 

2 light bulb fixtures

PT2227:   60 x 9 x 20 cm / 23.6” x 3.5” x 5.9”;  

 

3 light bulb fixtures

PT2228:   90 x 9 x 20 cm / 36” x 3.5” x 5.9”;  

 

4 light bulb fixtures

The Exo Terra Compact Top Canopy is a terrarium canopy designed

for use with the Exo Terra Natural Terrariums and the Exo Terra

Screen Terrariums. Il tettuccio è facile da installare e può contenere 

uno, due, tre o quattro lampadine fluorescenti o incandescenti. Uno 

speciale bordo scorrevole permette di montare accessori quali il 

Termometro digitale Exo Terra, l’Igrometro, il Termostato e l’Igrostato 

sul bordo del tettuccio (accessori venduti separatamente).

STRUZIONI RELATIVE A RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELET-

TRICHE, O DANNI ALLE PERSONE

IMPORTANTI ISTRUZIONI 

DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

 Per un corretto utilizzo dell’Exo Terra

®

 Compact Top 

Terrarium Canopy , è necessario osservare delle precauzioni di 

sicurezza basilari, incluse le seguenti.

Compact Top

Instrucciones 

de Operación

Содержание Compact Top Large

Страница 1: ...PT2224 2225 2226 2227 2228 Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing COMPACT TOP...

Страница 2: ...all canopy accommodates one two three or four compact fluorescent or incandescent light bulbs Optional accessories such as the Exo Terra Digital Thermo Hygro and Combometer and the Exo Terra Thermo an...

Страница 3: ...o pull plug from outlet Grasp the plug and pull to disconnect 8 Do not use the appliance for other than intended use The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may ca...

Страница 4: ...ptly with a phone call When you call e mail or write please have all relevant information such as model number and or part numbers available as well as the nature of the problem Call our Customer Serv...

Страница 5: ...enfants aux capacit s physiques ou mentales r duites moins qu elles soient plac es sous la supervision d une personne charg e de leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires l uti...

Страница 6: ...er d objets sur le dessus de la rampe d clairage sauf dans le cadre sp cial coulisse con u cette fin Les orifices de ventilation sur le dessus de la rampe permettent la chaleur de s chapper on ne doit...

Страница 7: ...onditions normales de fonctionnement pour lesquelles l appareil a t con u Un usage excessif une mauvaise installation de la n gligence ou la modification de l appareil invalideront la garantie Pour le...

Страница 8: ...n Wenn eine der nachfolgenden Situationen eintritt sollten Sie nicht versuchen das Ger t selber zu reparieren sondern dieses an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Ger t...

Страница 9: ...schlie t Sch den an Personen oder Gegenst nden die durch Ber hrung mit der Abdeckung entstehen aus Ausgeschlossen sind au erdem alle Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder Missbrauch der Abdeck...

Страница 10: ...ervisados o instru dos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os siempre deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 Para evitar le...

Страница 11: ...mpre que la s bombilla s y la tapa est n apropiadamente instaladas 11 Si se requiere de un cable de extensi n deber emplearse uno del tipo adecuado Una extensi n con menor amperaje o vataje que el del...

Страница 12: ...ucto est garantizado por defectos del material o mano de obra por un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a es v lida s lo con la prueba de la compra La garant a est limitada a r...

Страница 13: ...zione di eventuali componenti e prima della pulizia Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla corrente Afferrare la spina e tirare 8 Non utilizzare l unit per un uso diverso da quello per cui...

Страница 14: ...ezza e Istruzioni di Installazione Distribuito da U K Rolf C Hagen UK Ltd Castleford West Yorkshire WF10 5QH Service Se avete qualche problema o domande sul funzionamento del presente prodotto permett...

Страница 15: ...en voorwerpen op de lichtkap behalve accessoires in de daarvoor bestemde schuifrail De veiligheid is alleen gegarandeerd als het toestel correct gebruikt en ge nstalleerd wordt 11 Als een verlengingss...

Страница 16: ...ie of verwijderen van de lichtkap steeds de stekker uit het stopcontact verwijderen De draad en het stopcontact van deze lichtkap kunnen niet worden vervangen het apparaat moet dan volgens de richtlij...

Страница 17: ...de eventuele schade aan verwante objecten Deze garantie is alleen geldig bij normaal gebruik van het toestel waarvoor het is bestemd De garantie vervalt bij onredelijk gebruik slechte installatie verw...

Страница 18: ...34...

Страница 19: ...36 Rev 11 10 EU Printed in China...

Отзывы: