background image

12

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

(que vous envoyez un courriel ou écrivez) ayez à portée de la main 

tous les renseignements pertinents comme le numéro de modèle ou le 

numéro des pièces en plus de pouvoir décrire la nature du problème. 

Téléphonez à notre Service à la clientèle :

GB seulement :

 

Rolf C. Hagen (UK) Ltd. California, Dr. Whitwood Industrial Estate

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

www.hagen-uk.custhelp.com

Pour le service de réparations autorisé sous garantie, retourner 

la rampe d’éclairage avec le reçu daté et la raison du retour à :
GB :

 

Rolf C. Hagen (UK) Ltd. California

Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

Pour des renseignements généraux sur notre gamme complète

de produits, explorez nos sites Web à : www.exo-terra.com ou

www.hagen.com.

RECYCLAGE

Cet article porte le symbole de la collecte sélective des déchets 

d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce qui signifie 

qu’on doit éliminer ce produit conformément à la directive 

européenne 2002/96/EC afin de le recycler ou de le désassembler 

pour minimiser ses répercussions sur l’environnement. Vérifier 

auprès d’agences locales pour l’environnement afin d’obtenir les 

instructions relatives à l’élimination des déchets ou apporter dans 

le point de collecte agréé d’un conseil officiel reconnu. Les produits 

électroniques non compris dans le processus de collecte sélective 

sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé 

humaine en raison de la présence de substances 

dangereuses.

GARANTIE

Cet appareil est garanti contre tout défaut de 

matériaux et de main-d’œuvre pour une période 

de deux ans à partir de la date d’achat. La garantie 

est valide uniquement avec une preuve d’achat. La 

garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de l’appareil 

seulement et ne couvre pas les dommages à des êtres animés 

ou inanimés ni leur perte consécutive. Cette garantie est valide 

seulement dans des conditions normales de fonctionnement pour 

lesquelles l’appareil a été conçu. Un usage excessif, une mauvaise 

installation, de la négligence ou la modification de l’appareil 

invalideront la garantie. Pour le service de la garantie ou des pièces 

de rechange, vous adresser à votre détaillant local de produits pour 

animaux de compagnie ou écrire au représentant de votre pays. 

Cette garantie ne porte pas atteinte à vos droits prévus par la loi.
Pour usage domestique et à l’intérieur seulement

KOMPAKTE TERRARIENABDECKUNG FÜR TERRARIENLAMPEN

•  Mit kompakten Exo Terra Leuchtstofflampen 

(max 26 W) oder mit Glühlampen (max 25 W) 

verwenden

•  Mit eingebautem Reflektor
•  Aussparung zur Installation von Zubehör
•  Einfach zu installieren
•  An/Ausschalter
IN 5 GRÖSSEN ERHÄLTLICH:

PT2224:   20 x 9 x 15 cm / 8” x 3.5” x 5.9”; 1 Lampenhalterung
PT2225:   30 x 9 x 15 cm / 11.8” x 3.5” x 5.9”; 1 Lampenhalterung
PT2226:   45 x 9 x 20 cm / 17.7” x 3.5” x 5.9”;  2 Lampenhalterung
PT2227:   60 x 9 x 20 cm / 23.6” x 3.5” x 5.9”;  3 Lampenhalterung
PT2228:   90 x 9 x 20 cm / 36” x 3.5” x 5.9”;   4 Lampenhalterung

Die Exo Terra Compact Top Abdeckung ist eine Terrarienabdeckung, 

die für den Gebrauch in natürlichen Exo Terra Terrarien oder 

in Exo Terra Netz-Terrarien konzipiert wurde. Diese einfach zu 

installierende Abdeckung nimmt ein, zwei, drei oder vier kompakte 

Leuchtstoffröhren oder Glühlampen auf. Eine spezielle Aussparung 

am Rand der Abdeckung ermöglicht den Anbau von weiterem 

optionalem Zubehör, wie z.B. das digitale Exo Terra Thermometer, 

Hygrometer, Thermostat oder Hygrostat (dieses Zubehör ist separat 

erhältlich).

ANLEITUNGEN ZUM SCHUTZ VOR FEUER, ELEKTRISCHEN 

SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN

WICHTIGE 

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:

 Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicher-

heitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:

1. 

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE 

 

und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetrieb-

nahme des Gerätes. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden 

an diesem Gerät führen.

2. 

Dies ist keine Abdeckung für Aquarien und darf daher nicht auf 

Aquarien verwendet werden.

Compact Top

Gebrauchsanleitung

Содержание Compact Top Large

Страница 1: ...PT2224 2225 2226 2227 2228 Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing COMPACT TOP...

Страница 2: ...all canopy accommodates one two three or four compact fluorescent or incandescent light bulbs Optional accessories such as the Exo Terra Digital Thermo Hygro and Combometer and the Exo Terra Thermo an...

Страница 3: ...o pull plug from outlet Grasp the plug and pull to disconnect 8 Do not use the appliance for other than intended use The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may ca...

Страница 4: ...ptly with a phone call When you call e mail or write please have all relevant information such as model number and or part numbers available as well as the nature of the problem Call our Customer Serv...

Страница 5: ...enfants aux capacit s physiques ou mentales r duites moins qu elles soient plac es sous la supervision d une personne charg e de leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires l uti...

Страница 6: ...er d objets sur le dessus de la rampe d clairage sauf dans le cadre sp cial coulisse con u cette fin Les orifices de ventilation sur le dessus de la rampe permettent la chaleur de s chapper on ne doit...

Страница 7: ...onditions normales de fonctionnement pour lesquelles l appareil a t con u Un usage excessif une mauvaise installation de la n gligence ou la modification de l appareil invalideront la garantie Pour le...

Страница 8: ...n Wenn eine der nachfolgenden Situationen eintritt sollten Sie nicht versuchen das Ger t selber zu reparieren sondern dieses an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Ger t...

Страница 9: ...schlie t Sch den an Personen oder Gegenst nden die durch Ber hrung mit der Abdeckung entstehen aus Ausgeschlossen sind au erdem alle Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder Missbrauch der Abdeck...

Страница 10: ...ervisados o instru dos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os siempre deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 Para evitar le...

Страница 11: ...mpre que la s bombilla s y la tapa est n apropiadamente instaladas 11 Si se requiere de un cable de extensi n deber emplearse uno del tipo adecuado Una extensi n con menor amperaje o vataje que el del...

Страница 12: ...ucto est garantizado por defectos del material o mano de obra por un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a es v lida s lo con la prueba de la compra La garant a est limitada a r...

Страница 13: ...zione di eventuali componenti e prima della pulizia Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla corrente Afferrare la spina e tirare 8 Non utilizzare l unit per un uso diverso da quello per cui...

Страница 14: ...ezza e Istruzioni di Installazione Distribuito da U K Rolf C Hagen UK Ltd Castleford West Yorkshire WF10 5QH Service Se avete qualche problema o domande sul funzionamento del presente prodotto permett...

Страница 15: ...en voorwerpen op de lichtkap behalve accessoires in de daarvoor bestemde schuifrail De veiligheid is alleen gegarandeerd als het toestel correct gebruikt en ge nstalleerd wordt 11 Als een verlengingss...

Страница 16: ...ie of verwijderen van de lichtkap steeds de stekker uit het stopcontact verwijderen De draad en het stopcontact van deze lichtkap kunnen niet worden vervangen het apparaat moet dan volgens de richtlij...

Страница 17: ...de eventuele schade aan verwante objecten Deze garantie is alleen geldig bij normaal gebruik van het toestel waarvoor het is bestemd De garantie vervalt bij onredelijk gebruik slechte installatie verw...

Страница 18: ...34...

Страница 19: ...36 Rev 11 10 EU Printed in China...

Отзывы: