background image

16

Abdeckung frei von Blockagen, Schmutz oder Staub sind. 

Wischen Sie jeglichen Schmutz, der die Entlüftungsschlitze 

verstopfen könnte, mit einem Lappen ab.

3. 

Für das Exo Terra

®

 Compact Top ist keine besondere Wartung 

notwendig. Es muss nur regelmäßig mit einem Lappen 

abgewischt werden (benutzen Sie niemals aggressive chemische 

Produkte oder Reinigungsmittel). Um kalkhaltige Ablagerungen 

zu entfernen (Lampenanschlüsse), ist es empfehlenswert, 

eine milde Säure, z.B. Essig, zu benutzen und diese dann 

gründlich mit einem feuchten Lappen abzuwischen, damit keine 

Rückstände zurückbleiben.

4. 

Es wird dringend empfohlen, immer alle Vorsichtsmaßnahmen 

und –vorgehensweisen zu befolgen, die sowohl in den 

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISEN als auch in den 

MONTAGEANLEITUNGEN hervorgehoben werden. 

Distributed by:

Germany:

  HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Kundenservice

Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte, geben Sie es zusammen 

mit dem Kaufnachweis entweder an Ihren örtlichen Zoofachhändler 

oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an 

folgende Adresse:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG,  

Lehmweg 99-105, D-25488 Holm

Weitere Informationen über unser gesamtes Produktsortiment 

erhalten Sie auf: www.exo-terra.com oder www.hagen.com.

RECYCLING

Dieses Symbol steht für die getrennte Entsorgung 

von elektrischen und elektronischen Artikeln (WEEE). 

Das bedeutet, dass diese Produkte gemäß der 

europäischen Richtlinie 2002/96/EC recycelt oder 

demontiert werden müssen, um Umweltschäden 

zu minimieren. Wenden Sie sich für weitere 

Informationen an die zuständigen Behörden. 

Elektronische Produkte, die nicht der Abfalltrennung unterzogen 

werden, sind potenziell gefährlich für die Umwelt und für die 

menschliche Gesundheit, da sie gefährliche Substanzen enthalten 

können.

GARANTIE

Dieses Produkt hat eine uneingeschränkte Garantie auf Mängel 

in Material und Verarbeitung für die Dauer von zwei Jahren ab 

Kaufdatum. Diese Garantie ist begrenzt auf Reparatur oder Ersatz 

und schließt Schäden an Personen oder Gegenständen, die durch 

Berührung mit der Abdeckung entstehen, aus. Ausgeschlossen sind 

außerdem alle Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder 

Missbrauch der Abdeckung verursacht werden. Für Garantieleistung 

oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen 

Zoofachhändler oder schreiben Sie an den Vertreter in Ihrem Land.
Ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

Lampe wieder herauszudrehen, wenn Sie sie erneuern müssen.

2. 

Achten Sie darauf, dass die Terrarienlampen ordentlich in der 

Fassung sitzen. Platzieren Sie die Abdeckung vorsichtig auf dem 

Rand des Terrariums. Die 

Lampen weisen dabei nach 

unten.

3. 

Stellen Sie keine 

Objekte auf die 

Abdeckung. Zubehör kann 

ausschließlich in der hierfür 

vorgesehenen speziellen 

Aussparung angebracht 

werden. Hitze kann durch 

die Entlüftungsschlitze 

oben auf der Abdeckung 

entweichen. Blockieren Sie 

diese Entlüftungsschlitze 

nicht und achten Sie darauf, 

dass Staub oder Schmutz immer sofort entfernt werden.

4. 

Verbinden Sie die Abdeckung mit dem Stromnetz. Mit dem 

Schalter können Sie das Licht an der Abdeckung an- oder 

ausstellen.  Warnung: Die Abdeckung darf nicht an das 

Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen 

befindet, die nicht nass werden dürfen.

WARTUNG:

Warnung:

•   Trennen Sie immer dieses Gerät und alle anderen, die im Ter-

rarium oder Paludarium in Gebrauch sind, vom Stromnetz, bevor 

Sie die Hände in das Terrarium halten und/oder bevor Sie eine 

Wartung durchführen.

•   Achten Sie darauf, dass die Abdeckung vom Stromnetz getrennt 

ist, wenn Sie eine Gegenstände oder Glühlampe montieren, 

entfernen oder auswechseln oder wenn Sie die Abdeckung oder 

andere Geräte warten, montieren oder entfernen.

•   Die Netzschnur dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt 

werden; wenn die Schnur beschädigt ist, sollte das Gerät 
weggeworfen werden.

Reinigung der Einheit:

1. 

Diese Abdeckung ist nicht wasserdicht. Die Einheit darf 

weder Wasserspritzern noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 

AUSSERDEM DARF SIE NICHT IN WASSER EINGETAUCHT WERDEN.

2. 

Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsschlitze oben auf der 

Содержание Compact Top Large

Страница 1: ...PT2224 2225 2226 2227 2228 Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing COMPACT TOP...

Страница 2: ...all canopy accommodates one two three or four compact fluorescent or incandescent light bulbs Optional accessories such as the Exo Terra Digital Thermo Hygro and Combometer and the Exo Terra Thermo an...

Страница 3: ...o pull plug from outlet Grasp the plug and pull to disconnect 8 Do not use the appliance for other than intended use The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may ca...

Страница 4: ...ptly with a phone call When you call e mail or write please have all relevant information such as model number and or part numbers available as well as the nature of the problem Call our Customer Serv...

Страница 5: ...enfants aux capacit s physiques ou mentales r duites moins qu elles soient plac es sous la supervision d une personne charg e de leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires l uti...

Страница 6: ...er d objets sur le dessus de la rampe d clairage sauf dans le cadre sp cial coulisse con u cette fin Les orifices de ventilation sur le dessus de la rampe permettent la chaleur de s chapper on ne doit...

Страница 7: ...onditions normales de fonctionnement pour lesquelles l appareil a t con u Un usage excessif une mauvaise installation de la n gligence ou la modification de l appareil invalideront la garantie Pour le...

Страница 8: ...n Wenn eine der nachfolgenden Situationen eintritt sollten Sie nicht versuchen das Ger t selber zu reparieren sondern dieses an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Ger t...

Страница 9: ...schlie t Sch den an Personen oder Gegenst nden die durch Ber hrung mit der Abdeckung entstehen aus Ausgeschlossen sind au erdem alle Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder Missbrauch der Abdeck...

Страница 10: ...ervisados o instru dos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os siempre deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 Para evitar le...

Страница 11: ...mpre que la s bombilla s y la tapa est n apropiadamente instaladas 11 Si se requiere de un cable de extensi n deber emplearse uno del tipo adecuado Una extensi n con menor amperaje o vataje que el del...

Страница 12: ...ucto est garantizado por defectos del material o mano de obra por un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a es v lida s lo con la prueba de la compra La garant a est limitada a r...

Страница 13: ...zione di eventuali componenti e prima della pulizia Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla corrente Afferrare la spina e tirare 8 Non utilizzare l unit per un uso diverso da quello per cui...

Страница 14: ...ezza e Istruzioni di Installazione Distribuito da U K Rolf C Hagen UK Ltd Castleford West Yorkshire WF10 5QH Service Se avete qualche problema o domande sul funzionamento del presente prodotto permett...

Страница 15: ...en voorwerpen op de lichtkap behalve accessoires in de daarvoor bestemde schuifrail De veiligheid is alleen gegarandeerd als het toestel correct gebruikt en ge nstalleerd wordt 11 Als een verlengingss...

Страница 16: ...ie of verwijderen van de lichtkap steeds de stekker uit het stopcontact verwijderen De draad en het stopcontact van deze lichtkap kunnen niet worden vervangen het apparaat moet dan volgens de richtlij...

Страница 17: ...de eventuele schade aan verwante objecten Deze garantie is alleen geldig bij normaal gebruik van het toestel waarvoor het is bestemd De garantie vervalt bij onredelijk gebruik slechte installatie verw...

Страница 18: ...34...

Страница 19: ...36 Rev 11 10 EU Printed in China...

Отзывы: