Jata Calor CT10 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 24

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

Mod. CT10-CT20

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

ALMOHADILLA ELÉCTRICA

ALMOFADA ELÉCTRICA

HEATING PAD

COUSSINET ELECTRIQUE

CUSCINETTO ELETTRICO

ELEKTRISCHES KOPFKISSEN

Summary of Contents for Calor CT10

Page 1: ...SPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt ALMOHADILLA ELÉCTRICA ALMOFADA ELÉCTRICA HEATING PAD COUSSINET ELECTRIQUE CUSCINETTO ELETTRICO ELEKTRISCHES KOPFKISSEN ...

Page 2: ...o 2 Interruptor de encendido 3 Display 4 Conector 5 Base conector MAIN COMPONENTS 1 Knob 2 On switch 3 Display 4 Connector 5 Connector base COMPONENTI PRINCIPALI 1 Comando 2 Interruttore di accensione 3 Display 4 Connettore 5 Base del connettore PRINCIPIAS COMPONENTES 1 Comando 2 Interruptor de ligado 3 Display 4 Dispositivo de ligação 5 Base de ligação PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Commande 2 Interrupt...

Page 3: ...guridad No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca sumerja el conector con el cable de alimentación y el interruptor en agua u otro líquido Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato...

Page 4: ...adilla cuando está en funcionamiento Cuando se almacene el aparato deje que se enfríe antes de doblarlo Si se dobla no debe dejar objetos encima de él incluida ropa Examínela frecuentemente por si aparecen signos de daño o desgaste Si apareciesen dichos signos o si el aparato ha sido usado indebidamente debe ser revisado por un Servicio Técnico Autorizado antes de usarse de nuevo Este aparato no e...

Page 5: ...OMÁTICA La almohadilla posee un sistema temporizado que la desconecta de forma automática cuando han transcurrido aproximadamente 90 minutos desde el inicio de su puesta en funcionamiento Cuando esto sucede en el display 3 aparecerá A Si desea continuar usándola cuando dicho sistema la ha desconectado debe de colocar el interruptor de encendido 2 en posición 0 esperar unos segundos y luego volver ...

Page 6: ...eixe sacos de plástico ou elementos da embalagem ao alcance das crianças Podem ser potenciais fontes de perigo Não o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de características coincide com a da rede MUITO IMPORTANTE Nunca mergulhe o sistema de ligação com o cabo de alimentação e o interruptor em água ou qualquer outro líquido Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o apa...

Page 7: ...dar o aparelho deixe que este arrefeça antes de o dobrar Se o dobrar não deixe objectos em cima do mesmo roupas incluídas Examine a frequentemente e verifique se existem sinais de danos ou desgaste Se aparecessem tais sinais ou o aparelho tiver sido usado de forma indevida este deverá ser analisado por um Serviço Técnico Autorizado antes de o usar novamente Este aparelho não está previsto para o u...

Page 8: ...le DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO A almofada possui um temporizador que a desliga automaticamente após decorrerem aproximadamente 90 minutos desde o início do seu funcionamento Quando tal acontece no display 3 aparecerá A Se deseja continuar a usá la quando o referido sistema a desligar deverá colocar o interruptor de ligado 2 na posição 0 esperar alguns segundos e a seguir colocar novamente o interrupto...

Page 9: ...f the reach of children They may be potentially dangerous Do not plug in before making sure the voltage on the rating plate and that of your household are the same VERY IMPORTANT Do not immerse the connector with the cable cord and the switch in water or any other liquid Don t allow children play with the appliance Keep the appliance out of the reach of children Do not use it wrinkled or folded Do...

Page 10: ...s on top of it not even clothing Examine it frequently to see whether there are any signs of damage or wear and tear If such signs appear or if the apparatus has been misused it must be checked by an Authorised Technician before further use This apparatus is not intended for medical use in hospitals It must not be used by children unless the handset has been pre adjusted by a responsible person or...

Page 11: ...ll show A If you wish to continue using it when such system has disconnected it you must place the On switch 2 in the 0 position wait a few seconds and then place the switch in the desired position MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning make sure that it is disconnected from the mains and left to cool Always remove the connector from the heating pad before cleaning The heating pad may be washed ...

Page 12: ...ANT Ne jamais plonger le connecteur avec le câble d alimentation et l interrupteur dans l eau ou un autre liquide Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur portée Ne l utilisez pas froissé ou plié N introduisez pas d épingles ou d objets pointus Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Ne l utilisez pas s il est humide Ne pas utiliser...

Page 13: ...aissent ou si l appareil a été incorrectement utilisé il devra être révisé par un Service Technique Autorisé avant d être à nouveau utilisé Cet appareil n est pas destiné à un usage médical hospitalier Le coussin ne doit pas être utilisé par des enfants à moins que les contrôles aient été préalablement ajustés par une personne responsable ou à moins que l enfant ait reçu les instructions correctes...

Page 14: ...s environ 90 minutes depuis le début de l utilisation Lorsque cela se produit un A apparaîtra à l écran 3 Si vous désirez continuer à utiliser le coussin après que ce dernier se soit éteint vous devez placer l interrupteur de mise en marche 2 sur la position 0 puis attendre quelques secondes et replacer l interrupteur sur la position désirée ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyage de...

Page 15: ...ortata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d imballaggio Possono essere fonti potenziali di pericolo Prima di collegare l apparecchio accertarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale MOLTO IMPORTANTE Non sommergere il cavo di alimentazione e l interruttore in acqua o in un altro liquido Fare ...

Page 16: ...tto o sopra la coperta quando é in funzionamento Quando conserva il prodotto lasci che si raffreddi prima di piegarlo Quando si piega non devono essere lasciati oggetti o vestiti all interno dello stesso Controlli frequentemente se compaiono segni di danno e consumo eccessivo Se compaiono questi segni o se il prodotto é stato utilizzato indebitamente deve essere revisato da un Servizio Tecnico Aut...

Page 17: ... pelle SCONNESSIONE AUTOMATICA Il cuscinetto possiede un sistema a tempo che lo spegne automaticamente trascorsi 90 minuti dall accensione In questo caso sul display 3 comparirá A Se desidera continuare a usarla quando questo sistema é sconnesso debe collocare l interruttore di accensione 2 nella posizione 0 aspettare allcuni secondi e dopo tornare a collocare l interruttore nella posizione deside...

Page 18: ...Sie keine Plastiktüten oder Verpackungselemente in der Reichweite von Kindern liegen da es sich um mögliche Gefahrenquellen handeln kann Schließen Sie das Gerät nicht ans Stromnetz an ehe Sie sich vergewissert haben dass die Voltzahl auf dem Typenschild mit der Spannung Ihres Zuhauses übereinstimmt SEHR WICHTIG Tauchen Sie nie den Stecker mit dem Netzkabel und dem Schalter in Wasser oder eine ande...

Page 19: ...n Ein Ausschalter auf Stufe 1 2 minimale Wärme Verwenden Sie das Heizkissen stets mit seiner Hülle Achten Sie darauf dass weder die Steuerung noch das Versorgungskabel mit dem Heizkissen in Berührung kommt wenn sich dieses in Betrieb befindet Achten Sie darauf dass sich das Heizkissen abkühlt ehe Sie es zusammenfalten Wenn Sie das Heizkissen zusammenlegen lassen Sie keine Gegenstände oder Wäsche a...

Page 20: ...geführt werden Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte muss es von einem autorisierten Servicetechniker ersetzt werden GEBRAUCHSANLEITUNG Stecken Sie den Stecker 4 bis zum Anschlag in die Dose 5 Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und schieben Sie anfangs den An Aus Schalter 2 auf die höchste Stufe nº 6 Belassen Sie den Schalter einige Minuten lang in dieser Position Falls Sie wünschen kö...

Page 21: ...en Das Kissen kann gelegentlich mit Wasser gewaschen werden nicht in der Waschmaschine bei einer Temperatur von bis zu maximal 30 ºC Verwenden Sie ein Feinwaschmittel Benutzen Sie kein Bleichmittel und legen Sie das Kissen nicht in den Trockner Ebensowenig sollte das Kissen gebügelt werden Bevor Sie das Kissen erneut benutzen stellen Sie sicher dass es vollkommen trocken ist Verwenden Sie für die ...

Page 22: ... identificação do promotor Sem esse documento a garantia não terá validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Para que esta ampliação seja válida o certificado de garantia que se junta no verso deverá ser devidamente preenchido sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor i...

Page 23: ...on esta garantía amplia de 2 a 3 años la garantía de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliación tenga validez el certificado de garantía que se adjunta al dorso deberá estar debidamente cumplimentado sin tachaduras ni enmiendas y sellado por el establecimiento vendedor con indicación clara de la fecha de venta EXCLUSIONES A LA GARANTÍA La garantía no cubre las...

Page 24: ...ubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos de garantia Certificado de garantía Certificado de garantia Mod CT10 CT20 Mod CT10 CT2...

Search results

Summary of Contents for Calor CT10

Reviews:

Related manuals for Calor CT10

Brands by name

Popular brands

Jata Calor CT10, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Calor CT10

Reviews:

Related manuals for Calor CT10

Brands by name

Popular brands