manualshive.com logo in svg

eta 1134-10, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
eta 1134-10 Скачать руководство пользователя страница 1

4 – 13

CZ

Elektrický parní hrnec • 

NÁVOD K OBSLUZE

 

14 – 23

SK

Elektrický parný hrniec • 

NÁVOD NA OBSLUHU

34 – 44

 H

Elektromos ételpároló 

• 

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

45 – 54

PL

Parowar elektryczny 

•

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

24 – 33

GB

Electric steam pot 

• 

INSTRUCTIONS FOR USE

 

10/2/2020

Calderon II

56 – 66

Dampfgarer

 • 

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание 1134-10

Страница 1: ...23 SK Elektrick parn hrniec N VOD NA OBSLUHU 34 44 H Elektromos telp rol HASZN LATI UTAS T S 45 54 PL Parowar elektryczny INSTRUKCJA OBS UGI 24 33 GB Electric steam pot INSTRUCTIONS FOR USE 10 2 2020...

Страница 2: ...1 A D1 B1 A2 A6 A4 A5 D B C B B1 A7 1 2 3 4 B A 2 3 4 A1 A3 2 66...

Страница 3: ...I DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 26 III PREPARATION A USE 26 IV MAINTENANCE 32 V ENVIRONMENT 32 VI TECHNICAL DATA 33 H I BIZTONS GI FIGYELMEZTET S 34 II A K SZ L K LE R SA 36 III EL K SZ T S A HASZN LAT...

Страница 4: ...u pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch sti p ed mont a demont p...

Страница 5: ...v dy spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z elektrick z suvky Nezap nejte parn hrnec bez dostate n ho mno stv vody v z sobn ku Nepou vejte parn hrnec bez odkapn mis...

Страница 6: ...raj stolu nebo pracovn desky Zavad n m nebo zatah n m za p vod nap d tmi m e doj t k p evr en i sta en spot ebi e a n sledn k v n mu zran n Pravideln kontrolujte stav nap jec ho p vodu spot ebi e V p...

Страница 7: ...mbol a slice na displeji zn zor uje zvolen program a jeho p ednastaven as p pravy Tla tko MENU P slou pro nastaven po adovan ho programu Symbol a slice na displeji zn zor uje zvolen program a jeho p e...

Страница 8: ...no na vodoznaku A3 Sestaven a napln n varn m sy B postupn vlo te na parn hrnec v p slu n m po ad tj 1 2 Nyn um st te na horn m su v ko D tak aby otvory pro odvod p ry sm ovaly v dy od V s P esv d te s...

Страница 9: ...prostor pro maxim ln pr chod p ry Budete li va it ve v ech t ech m s ch najednou maso dr be ryby vlo te v dy do spodn m sy a zeleniny do horn ch misek aby va ze syrov ho nebo nedostate n uva en ho ma...

Страница 10: ...azna en m v tabulce Pro tvrd r i sni te mno stv vody o 1 2 l ce Zkontrolujte konzistenci r e a uplyne minim ln doba pro p pravu dan ho typu r e R i tak prom chejte Ochutit r i sol pep em nebo m slem m...

Страница 11: ...0 12 MASO Druh Hmotnost Kusy P ibli n doba v minut ch Hov z Plec 0 25 kg 8 10 Ku ec 0 25 kg Kousky 2 4 ks 12 15 Vep ov Kostky 0 4 kg 5 10 VAJ KA Toto jsou u ite n pokyny pro p pravu vajec v pa c m hrn...

Страница 12: ...isky z plastu nikdy nesu te nad zdrojem tepla nap kamna el plynov spor k Pokud se zne ist nap jec p vod ot ete jej vlhk m had kem N kter potraviny mohou ur it m zp sobem p slu enstv zabarvit To v ak n...

Страница 13: ...bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st v robku mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 4...

Страница 14: ...boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Deti si so spotrebi om nesm hra Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom j...

Страница 15: ...ky Nezap najte parn hrniec bez dostato n ho mno stva vody v z sobn ku Nepou vajte parn hrniec bez odkvapk vacej misky zo spotrebi a by mohla vystrekova hor ca voda V iadnom pr pade do z sobn ka nenali...

Страница 16: ...vajte na iadny in el Spotrebi pou vajte iba s origin lnym pr slu enstvom od v robcu VAROVANIE Pri nespr vnom pou van pr stroja ktor nie je v s lade s n vodom na obsluhu existuje riziko poranenia Pr p...

Страница 17: ...amu Symbol funkcia p ra Popis stavu Symbol blik z na je v prev dzke s produkciou pary Symbol svieti produkcia pary je pozastaven v danej z ne Symbol nesvieti z na je vypnut Symbol funkcia udr iavania...

Страница 18: ...ovali v dy od v s Presved te sa e nie je nap jac pr vod po koden a e neprech dza cez ak ko vek ostr i hor ce plochy Pripojte vidlicu nap jacieho pr vodu A7 k el sieti Na ol dacom paneli A2 nastavte as...

Страница 19: ...tato ne uvaren ho m sa a hydiny nekvapkala na ostatn pokrmy Kvapkaj ca skondenzovan para z hornej misy m e ovplyv ova chu potrav n v dolnej mise Dbajte na to aby sa dobre zn ali chute pokrmov v r znyc...

Страница 20: ...dy Biela Oby ajn 0 25 kg 0 3 l 50 55 ZELENINA Zeleninu dobre o istite odre te stonky okr jajte ol pte i nakr jajte Mal k sky sa pripravia r chlej ie ne v ie Mno stvo kvalita erstvos ve kos a teplota j...

Страница 21: ...iacom hrnci D sa pou i na pr pravu vajec nam kko straten ch vajec i mie an ch vajec VARENIE VAJEC V KRUPINKE NA M KKO Vajce prepichnite ihlou alebo paj ou v spodnej alebo hornej asti krupinky Vajcia p...

Страница 22: ...iadny vplyv a nie je d vodom na reklam ciu spotrebi a Toto zafarbenie obvykle za ur it as samo zmizne Odstr nenie vodn ho kame a Ak sa na displeji zobraz symbol odv n n alebo d jde k zrete n mu pred e...

Страница 23: ...sieti z skate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk VI TECHNICK DAJE Nap tie V uveden na typovom t tku v robku Pr kon W uveden na typovom t tku v robku Hmotnos pribli ne...

Страница 24: ...he appliance User cleaning and maintenance must not be performed by children if they are younger than 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance a...

Страница 25: ...ent amount of water in the water container Do not use the steam pot without the drip tray hot water could splash from the appliance Never pour water in the container that was made by defrosting a free...

Страница 26: ...for the purpose it is intended for as specified in this manual Never use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not in accordance with the manua...

Страница 27: ...description Symbol light is flashing the zone is in operation with steam generation Symbol light is on steam generation is paused in the zone Symbol light is off the zone is off Symbol for Keep warm f...

Страница 28: ...e holes of steam outlet are always directed from you Make sure that the power cord is not damaged and that it does not lead through any sharp or hot surfaces Connect the plug of power cord A7 to power...

Страница 29: ...ximum steam passage If you cook in all the three bowls at the same time put meat poultry fish into the lower bowl and vegetables into the upper bowls so that the juice from raw or insufficiently cooke...

Страница 30: ...e rice texture when the minimum time for preparation of the respective type of rice lapses Also mix the rice You can add salt pepper or butter only after steaming Type of rice Combinated jel rizs Appr...

Страница 31: ...kg 10 12 MEAT Variety Weight Or number pieces Approx time minutes Beef Chuck 0 25 kg 8 10 Chicken 0 25 kg Pieces 2 4 pcs 12 15 Pork Cubes 0 4 kg 5 10 EGGS These are useful instructions for preparing...

Страница 32: ...s may be easily cleaned with the brush Never dry plastic mouldings over a heat source e g heater electric gas stove If the power cord is soiled wipe it with a wet cloth Some food can colour the access...

Страница 33: ...anipulation of such waste can result in a fine according to the national legislation Maintenance of a serious nature or maintenance which requires interference with the internal parts of the appliance...

Страница 34: ...vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l fiatalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak A k sz l ket nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l olyan szem lyek akik...

Страница 35: ...apad tap t val f li val stb A munka befejez se ut n kapcsolja ki a k sz l ket s v lassza le az el h l zatr l a csatlakoz vezet k vill sdug ja elektromos dugaszol aljzatb l t rt n kih z s val Ne kapcso...

Страница 36: ...em szabad les vagy forr t rgyakkal ny lt l nggal megrong lni s nem szabad azt v zbe mer teni Ellen rizze rendszeresen a k sz l k csatlakoz vezet ke s rtetlen llapot t Soha ne helyezze a vezet ket forr...

Страница 37: ...zik s a telp rol be s kikapcsol sa Ez a gomb MENU L lehet v teszi a k v nt program be ll t s t A kijelz n lev sz mok a v lasztott programot s az el re be ll tott elk sz t si id t mutatja Ez a gomb MEN...

Страница 38: ...lelmiszerk sz t sre haszn lhatja pl z lds g m rt sban t rt n vagy halak v zben t rt n f z s hez A rizs f z ed ny be tegyen rizst s vizet k t r sz vizet egy r sz rizshez max 250 g A rizs t lc j t hely...

Страница 39: ...zel el ri a k t z na f z s nek egyszerre val befejez s t JAVASLATOK Az tel elk sz t s hez csak egy vagy kett a h rom p rol ed nyt felhaszn lhatja Egy p rol ed ny haszn latakor az tel gyorsabban felmel...

Страница 40: ...agys grendben mozognak A feldolgozand lelmiszer mennyis g t gy v lassza meg hogy azok f z sekor ne t rt njen meg az ed ny maxim lis tartalma t ll p se Tartsa be a receptekben el rt id tartamokat Azonb...

Страница 41: ...LCSEI A t bl zatban lev f z si id k friss vagy fagyasztott s teljesen felolvasztott tenger gy m lcs kre s halakra vonatkoznak A tenger gy m lcseit s a halakat f z s el tt tiszt tsa meg s k sz tse el...

Страница 42: ...gyant L gy 4 10 x60 g 6 perc K zepes 7 8 perc Kem ny 10 perc R ntotta 6 x60 g toj s 1 3 b gre tejjel vagy tejsz nnel s f szerrel 12 14 perc IV KARBANTART S Karbantart s el tt kapcsolja ki a k sz l ket...

Страница 43: ...g arr l hogy a f z ed ny s annak alkatr szei leh ltek A k sz l ket tiszta llapotban biztons gos s sz raz helyen gyermekek s nem njog szem lyek el l elz rva t rolja V KOL GIA Amennyiben a m retek lehet...

Страница 44: ...E IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nem szabad v zbe vagy m s folyad kba mer teni TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES...

Страница 45: ...rzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Urz dzenia mog by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli s one pod nadz...

Страница 46: ...zed przechowywaniem lub konserwacj urz dzenie pozostawi do wystygni cia Nie wolno w aden spos b modyfikowa powierzchni urz dzenia np za pomoc samoprzylepnej tapety folii itp Po zako czeniu wy czy i od...

Страница 47: ...u lub blatu Zawadzaj c lub poci gaj c za przew d np przez ma e dzieci mo e doj do przewr cenia lub spadni cia urz dzenia a nast pnie do wa nego poranienia Regularnie sprawdzaj stan przewodu zasilania...

Страница 48: ...umery na displeju przedstawiaj wybrany program i jego ustawiony czas przygotowania Przycisk MENU P s u y do ustawienia danego programu Numery na displeju przedstawiaj wybrany program i jego ustawiony...

Страница 49: ...rys 1 3 4 Do zbiornika A1 w tack A6 Nape nij zbiornik czyst wod pitn w ilo ci potrzebnej dla gotowanych potraw minimalna i maksymalna ilo wskazana jest na wodoznaku A4 Zmontowane i wype nione miski B...

Страница 50: ...ek Pokarm w misce 1 jest ugotowany szybciej ni we wy ej po o onych misce 2 Je li korzystasz z wi cej ni jednej miski gotuj pokarm w misce 2 5 10 minut d u ej Potrawy o du ej obj to ci przygotowa w mis...

Страница 51: ...za si przed zako czeniem procesu gotowania bez wody Po pewnym czasie u ywania parowaru zdob dziesz do wiadczenie i czas gotowania nie b dzie stanowi problemu Ry i zbo a Istnieje wiele rodzaj w ry u Po...

Страница 52: ...orza jest gotowana bardzo szybko Gotuj w ma ych porcjach lub ilo ciach jak pokazano Ma e ostrygi i omu ki mog otwiera si w r nym czasie Sprawdzaj aby ich nie gotowa zbyt d ugo Filety rybne mo na przyg...

Страница 53: ...ny i przyprawy 12 14 minut IV KONSERWACJA Przed ka d konserwacj urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazda Parowar wyczy ci po jego wych odni ciu Czy ci regularnie po ka dym u yciu Nie wolno u ywa agresyw...

Страница 54: ...teria w zastosowanych do produkcji opakowa komponent w i wyposa enia jak r wnie ich przetw rstwa wt rnego Symbole umieszczone na produktach lub w do czonej dokumentacji oznaczaj e zastosowanych elemen...

Страница 55: ...RSE IN WATER Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG I...

Страница 56: ...die m glichen Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung des Ger tes d rfen von Kindern unter 8 Jahren nicht durchgef hrt werden Kinder unter 8 Jahren m ssen von dem Ger t und seiner Anschlussleitu...

Страница 57: ...ommen der Teile die im Kapitel Instandhaltung genannt sind tauchen Sie das Ger t nie ins Wasser sowie waschen Sie es nicht unter flie endem Wasser Wir empfehlen das Ger t nie unbeaufsichtigt in Betrie...

Страница 58: ...tzen Sie nur Dampfgarer mit einer Anschlussleitung die sein Bestandteil ist Falls es zur Besch digung der Anschlussleitung kommt tauschen Sie es nie gegen eine Anschlussleitung eines nicht identischen...

Страница 59: ...dem Zeitablauf lassen Sie den Dampfgarer abk hlen und gie en Sie anschlie end das restliche Wasser aus dem Dampfgarer aus Nun ist das Ger t zum Gebrauch bereit Beschreibung Bedienpanel und Display Ab...

Страница 60: ...mmeriert Die Schale 1 ist auf die Basis als die erste zu platzieren die Schale 2 installieren Sie als die letzte Die B den weisen 10 Durchpressungen zur einfacheren Eierplatzierung beim Kochen auf Die...

Страница 61: ...Erst nach der Zeiteinstellung von beiden Zonen dr cken Sie die Taste Nach dem Start schaltet zuerst die Zone ein die eine l ngere Kochzeit aufweist Wenn die eingestellte Zeit der zweiten Zone mit der...

Страница 62: ...te bleiben Das hei e Wasser bleibt auch im Beh lter obwohl die sonstigen Teile bereits gek hlt sind Verletzungsgefahr Verbrennung Verbr hung Benutzen Sie geeignete Schutzmittel z B Wischtuch Schutzhan...

Страница 63: ...rische oder tiefgek hlte sowie voll entfrostete Meeresfr chte und Fische Muscheln Auster und Miesmuscheln k nnen sich nach unterschiedlicher Zeit ffnen Kontrollieren Sie ob diese nicht zu lange gekoch...

Страница 64: ...Instandhaltung ist das Ger t durch Ausziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der el Steckdose zu trennen Reinigen Sie den Dampfgarer erst nach seiner Abk hlung Reinigen Sie das Ger t regelm ig n...

Страница 65: ...erialien die zur Fertigung der Verpackung Komponenten und des Zubeh rs verwendet werden sowie auch f r deren Recycling aufgedruckt Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation angef hrten Symbole b...

Страница 66: ...ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Kindergittern Legen Sie den PE Beutel au erhalb der Reichweite vo...

Страница 67: ......

Страница 68: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 69: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 70: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 71: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewid...

Страница 72: ...e 31 2019 DATE 29 8 2019...

Отзывы:

Нет отзывов