ergobaby metro+ METROPBLK Скачать руководство пользователя страница 29

56

57

KR

KR

중요함 - 신중하게 읽고, 나중에 참조하기 위해 잘 보관하여 주십시오

이러한 경고와 설명서를 준수하지 않을 경우 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다. 

      

경고

• 

사용법: 다음 중 먼저 해당되는 조건: 최대 22kg 또는 4세까지 최대 높이 40 inches/101.6cm.

 머리와 목을 잘 움직이지 못하는 아기가 있는 경우, 유모차를 완전히 기울어진 상태로 유모차를 항상 사용하십시오.

 넘어지거나 미끄러져서 심각한 부상을 입지 않도록 주의하십시오. 항상 안전 장치를 사용하십시오. 꼭 맞도록 조절하

십시오. 

 신생아를 위한 “Newborn Nest” 설정을 항상 이용하시기 바랍니다(지침 참조). 이 구성은 안전 장치를 대체하지 않으

므로 안전 장치를 항상 사용해야 합니다.

 절대 아이를 혼자 두지 마십시오.

 사용하기 전에 모든 잠금 장치가 연결되었는지 확인하십시오.

부상을 방지하기 위해서는 이 제품을 펼치거나 접을 경우, 어린이가 가까이 있지 않도록 하십시오.

 시트 뒷주머니에 1.4kg 이상의 물건을 넣지 마십시오. 바구니에 2.2kg 이상의 물건을 넣지 마십시오. 권장된 용량을 

초과하면 유모차가 불안정해질 수 있습니다.

 자녀가 이 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.

 사용하기 전에 카시트(추가 구성품이 필요함) 또는 시트 장치가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.

 이 제품은 달리기 또는 스케이트 타기에 적합하지 않습니다.

• 

한 번에 한 명의 어린이만 태워 사용하십시오.

• 

유모차가 정지해 있을 때와 아이를 유모차에 태우거나 내리기 전에 주차 브레이크를 잠그고 유모차의 안정성을 확인하

십시오. 어린이가 어른의 도움없이 혼자 유모차에 오르거나 내리지 않도록 하십시오.

 부품이 손상되거나 파손되거나 찢어지거나 누락된 부품이 있는 경우, 유모차를 사용하지 마십시오. 제조업체가 제공하

고 승인한 교체 부품 및 액세서리만 사용하십시오. 사용 설명서가 없거나 교체 부품 또는 도움이 필요한 경우, 이 제품
에 포함된 연락처 정보를 참조하십시오.

• 

바구니를 어린이나 애완동물 캐리어로 사용하지 마십시오.

낙상 위험: 넘어지거나 쓰러져서 중상을 입지 않도록 주의하십시오:

 손잡이에 가해지는 모든 하중은 유모차의 안정성에 영향을 미칩니다. 유모차 손잡이에 Erogobaby 기저귀 가방을 포

함하여 다른 가방도 걸지 마십시오. Erogobaby 기저귀 가방을 보관할 때는 반드시 바구니에 넣으십시오.

 어린이를 태운 유모차는 들어 올리지 마십시오.

 계단이나 에스컬레이터에서 유모차를 사용하지 마십시오.

질식 위험:

 어린이는 버클이 느슨하거나 버클이 완전히 채워지지 않은 경우, 질식의 위험이 있습니다. 항상 어린이를 완전히 버클

에 채우십시오. 끈이 느슨하거나 풀릴 경우, 어린이를 유모차에 방치하지 마십시오.

 이 유모차가 어린이의 목을 감싸게 될 수 있으므로, 이 유모차 안이나 근처에 코드, 끈 또는 이와 유사한 물품을 두지 마

십시오.

손가락 등이 끼이지 않도록 하십시오:

• 

유모차를 접거나 펼치는 동안 유모차에 아이를 고정할 경우, 손가락이 끼이지 않도록 하고, 특히 어린이의 손과 손가락

을 유모차의 움직이는 부분에 가까이 두지 마십시오.

유모차가 제어 기능을 상실하지 않도록 하십시오:

 주차 브레이크가 잠긴 상태에서도 유모차를 언덕이나 경사진 곳에 방치하지 마십시오.

 고르지 않은 지형이나 언덕에서 유모차를 밀 경우, 주의하십시오.

 유모차가 멈출 경우, 항상 주차 브레이크를 잠그십시오.

유모차 설치 및 사용 시 척추를 보호하기 위한 팁

• 

유모차 설치 시, 유모차를 테이블 위에 올린 후 테이블 표면을 높게 조절하여 허리 통증을 예방하십시오.

 오랜 시간 유모차를 이용해야 할 경우에는 캐리 백을 사용하십시오.

 아이의 건강한 발달을 위해 오랜 시간 유모차를 이용하는 경우, 아이의 자세를 바꿔주는 것이 좋습니다. 

   누운 자세에서 앉은 자세로, 앉은 자세에서 누운 자세로 바꿔주거나 아기띠에서 유모차로 옮겨주는 것도 좋습니다.

세탁 안내

 햇빛이나 열에 과도한 노출을 방지하십시오. 색이 바래거나 뒤틀림 현상이 나타날 수 있습니다.

핸들바 및 접이용 장치에 거친 알갱이나 물기가 없도록 하십시오. 물에 젖은 경우 부드러운 천으로 닦아 주십시오.

모든 리벳 못, 나사, 안전 장치들이 단단하게 조여져 있고 안전한 지 정기적으로 확인하십시오.

바퀴 부분을 확인하고, 필요한 경우 교체하십시오.

 모든 플라스틱 & 금속 부위는 젖은 수건으로 닦아주십시오.

 표백제 혹은 강한성분의 세제로 본 제품을 세탁하지 마십시오.

유모차의 금속 또는 플라스틱 부위를 물 속에 담그거나 흐르는 물로 닦지 마십시오.

겉 패브릭으로 싸여진 부품은 찬물에서 중성 세제로 약하게 기계 세탁할 수 있습니다. 이 부품들 없이 유모차를 사용하지 마십시오.

 햇빛 가리개, 기타 패브릭 부품, 레인커버는 찬물과 중성 세제로 닦아낼 수 있습니다.

 자연건조하시고 다림질 및 드라이클리닝 하지 마십시오.

제품보증

고지사항:

 Ergobaby™ 은 제품의 컬러가 오래 유지되도록 하기 위해 고품질의 염료를 사용합니다. 그러나 세탁으로 인해 컬러가 바랠 가능성

은 언제나 있습니다. 에르고베이비는 세탁으로 인한 색 바램에 대해서는 책임지지 않습니다.

제품보증:

 품질 보증과 관련된 정보는 Ergobaby.com을 확인해 주십시오. 에르고베이비 캐리어는 제품의 결함에 대해 제품을 보장합니다. 에

르고베이비는 모든 제품의 품질을 보증하며, 결함이 있는 Ergobaby™ 제품에 대하여, 구매 후 12개월 (또는 메트로 컴팩트 시티 스트롤러 및 

180 리버시블 스트롤러를 포함한 모든 유모차의 경우 24개월, 액세서리 제외) 내에 무료로 수리 또는 교환을 해드립니다. 보증 서비스를 받으

시려면 제품 구입에 대한 증거가 필요하며, 회사로 제품을 보내주셔야 합니다. 품질보증 클레임을 원하실 경우, 다음 에르고베이비 고객 서비

스 센터로 연락 주십시오.
에르고베이비 고객서비스센터에 문의하십시오: 한국 공식 수입 / 판매원: ㈜ 스엔코.
소비자 상담실: 02-2093-2020
품질보증 적용범위는 제품에 대한 잘못된 사용, 또는 설명서에 안내된 지침에 따르지 않은 제품 사용으로 인해 야기된 손상의 경우까지 
포함하지 않습니다. 품질보증 적용범위는 어떤 식으로든 제품 본래의 모양을 변형시킨 제품까지 포함하지 않습니다. 제품 구매자의 관할 
사법권(미국의 경우에 해당됨- 번역자 주) 내에 추가적인 품질보증 권리가 존재할 수 있습니다. 제품 구매자의 관할 사법권의 법에 추가적인 

품질보증 권리가 존재할 경우, 그러한 품질보증의 내용이 적용될 수 있고 에르고베이비의 품질보증 권리에 추가될 수 있습니다.

화상을 입지 않도록 주의하십시오:

• 

불에서 멀리 하십시오. 이 제품을 화기나 화염이 노출된 곳에서 사용하지 마십시오.

매트로 및 메트로 액세서리:

 모든 메트로 제품은 성인의 감독하에 사용할 수 있습니다.

 메트로 웨더 실드는 Metro+ Compact City 유모차 전용으로 설계되었습니다. Metro+ Compact City 유모차 이외의 물품

에서는 사용하지 마십시오.

 웨더 실드를 설치하기 전에 유모차 차양막을 올바르게 설치하십시오. 이렇게 하면 공기 흐름을 적절하게 유지할 수 있으며, 

질식의 위험을 피할 수 있습니다.

 사용할 경우, 웨더 실드가 어린이의 얼굴에 닿지 않도록 하십시오.

 웨더 실드를 사용할 경우, 어린이를 지속적으로 모니터링하십시오. 따뜻한 날씨에는 이 제품을 사용하지 마십시오. 아이가 

불편해 하거나 땀을 흘리기 시작하면 웨더 실드를 제거하십시오.

 Erogobaby가 제공하고 승인한 액세서리와 교체 부품만을 사용하십시오. 사용 설명서가 없거나 교체 부품 또는 도움이 필

요한 경우, 이 제품에 포함된 연락처 정보를 참조하십시오.

30

Содержание metro+ METROPBLK

Страница 1: ...AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE Model Number METROPBLK METROPSLT METROPBLKUK METROPSLTUK EN Important Keep the instructions for fut...

Страница 2: ...elopment it s highly recommended to change baby s position every now and then when strolling for extended periods of time suggestions include switching from lying to sitting and back again or switchin...

Страница 3: ...eunamesauotrasuperficieestableyelevadaparanosobrecargarlaespalda Usasiemprelabolsadetransporte quesevendeporseparado cuandotransporteselcochecitodurantemuchotiempo Paraundesarrollosaludabledelbeb esmu...

Страница 4: ...tion zu bringen etwa von einer liegenden in eine sitzende oder indem Sie zwischen Babytrage und Kinderwagen wechseln REINIGUNGSHINWEISE Vermeiden Sie eine berm ige Sonnenbestrahlung oder Hitze die zum...

Страница 5: ...our un bon d veloppement il est vivement recommand de changer la position du b b de temps en temps durant les longues promenades parmi les propositions nous sugg rons de passer alternativement de la p...

Страница 6: ...por exemplo sugerimos alternar entre as posi es deitado e sentado ou alternar entre um porta beb s e um carrinho de beb INSTRU ES DE LIMPEZA Evitar a exposi o excessiva ao sol ou ao calor o que pode...

Страница 7: ...jdens een lange wandeling af en toe te veranderen men kan de baby bijvoorbeeld afwisselend laten liggen en zitten of omschakelen tussen kinderwagen en wandelwagen REINIGINGSINSTRUCTIES Voorkom overmat...

Страница 8: ...tid b rv skan s ljs separat om du b r barnvagnen under l nga perioder Av h lsosk l rekommenderas att man ndrar barnets l ge lite d och d vid l nga turer t ex genom att ndra fr n liggande till sittande...

Страница 9: ...rzysta z torby sprzedawanej osobno w trakcie d u szego przenoszenia w zka Aby zagwarantowa zdrowy rozw j zaleca si by od czasu do czasu zmienia pozycj dziecka przewo c je w w zku przez d u szy czas za...

Страница 10: ...baby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGOBabyCarrier Inc 12 24 Metro CompactCityStroller 180ReversibleStroller Ergoba by Ergobaby support ergobaby com 888 416 4888 customersupport ergobaby eu 004940421...

Страница 11: ...e v gett Mindig haszn lja a hordt sk t k l n kaphat ha hosszabb ideig hordozza a babakocsit Az eg szs ges fejl d s rdek ben javasoljuk hogy id r l id re v ltoztassa meg a baba poz ci j t ha hosszabb i...

Страница 12: ...biare di tanto in tanto la posizione del bambino quando si passeggia per lunghi periodi di tempo ad esempio di passare dalla posizione sdraiata a quella seduta e viceversa o di passare da un marsupio...

Страница 13: ...ogn RENGJ RINGSANVISNINGER Unng overdreven eksponering av sol eller varme dette kan f re til falming eller renner Hold h ndtaket og foldemekanismene fri for smuss og fuktighet som gir slitasje Hvis de...

Страница 14: ...tne Pre zdrav v voj odpor ame ob as zmeni poz ciu die a a pri dlh om ko kovan Odpor a sa napr klad zmena z le ania na sedenie a sp alebo striedanie medzi detsk m nosi om a ko kom POKYNY NA ISTENIE Zab...

Страница 15: ...n bir s reyle ta yacaksan z ayr olarak sat lan ta ma antas n daima kullan n z Sa l kl bir geli im i in bebek arabas yla ta ma s releri uzad nda bebe in konumunu arada bir de i tirmeniz rne in nce yat...

Страница 16: ...ing af og til hvis det skal transporteres i en l ngere periode man kan f eks skifte mellem siddende og liggende stilling og omvendt eller skifte mellem b resele og klapvogn RENG RINGSVEJLEDNING Undg k...

Страница 17: ...a P i del m p en en ko rku v dy pou vejte p enosn vaky prod v ny samostatn Aby se d t zdrav vyv jelo velmi se doporu uje aby se jeho pozice p i del ch proch zk ch tu a tam zm nila Tak je vhodn aby se...

Страница 18: ...gobaby com ERGO Baby Carrier Inc 12 24 Met ro Compact City Stroller 180 Reversible Stroller Ergobaby Ergobaby customerservice ergobaby 888 416 4888 customersupport ergobaby eu 004 940 421 06 50 Metro...

Страница 19: ...smas lai nov rstu noslodzi mugurai Vienm r lietojiet p rvad anas maisu nop rkams atsevi i p rvad jot rati us ilgu laiku Vesel gai att st bai oti ieteicams main t mazu a st vokli ik pa laikam un tad ja...

Страница 20: ...ndut separat atunci c nd transporta i c ruciorul perioade ndelungate de timp Pentru o dezvoltare s n toas se recomand insistent schimbarea la intervale regulate a pozi iei copilului atunci c nd se mer...

Страница 21: ...vozi ek za dalj a obdobja Za zdrav razvoj dojen ka toplo priporo amo da menjate dojen kov polo aj od asa do asa ko ga vozite v vozi ku za dalj a obdobja nasvet vklju uje tudi menjavo med le e im polo...

Страница 22: ...ui Sveikam vystymuisi labai rekomenduojama keisti k dikio pad t kiekvien kart kai va in jate ilg laik si loma pakeisti gulim pad t s dim ir atvirk iai arba perkelti k dik krep ar atgal ve im l VALYMO...

Страница 23: ...gu tagamiseks soovitatakse pika k rusoleku korral tungivalt lapse asendit aeg ajalt muuta soovitused h lmavad lamavast asendist isteasendisse ja tagasi t stmist ning vankri ja k ru vahelduvat kasutami...

Страница 24: ...avite na stol ili drugu stabilnu izdignutu povr inu kako biste sprije ili naprezanje le a Uvijek koristite vre u za no enje prodaje se odvojeno kad du e razdoblje nosite kolica Za zdrav razvoj strogo...

Страница 25: ...6cm 4 22 4 5 1 4 AR AR 24 12 888 416 4888 0 065 421 40 0049 Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGO Baby Carrier Inc Metro Compact City Stroller Ergobaby Ergobaby customerservice ergobaby com customersupp...

Страница 26: ...o Metro Metro Metro Metro Compact City Metro Compact City Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGO Baby Carrier Inc 12 24 Metro Compact City Stroller 180 Reversible Stroller Ergobaby Ergobaby supp...

Страница 27: ...rnNest 1 4 2 2 Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com TheERGOBabyCarrier Ergobaby 12 24 Metro 180Reversible Ergobaby 157 A 1607 86 20 87073609 Metro Metro Metro Metro WeatherShield Metro Com...

Страница 28: ...40inches 101 6cm NewbornNest 1 4 2 2 Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com TheERGOBabyCarrier Ergobaby 12 24 Metro 180Reversible Ergobaby 410 6 852 28150585 Metro Metro Metro Metro Metro M...

Страница 29: ...56 57 KR KR 22kg 4 40 inches 101 6cm Newborn Nest 1 4kg 2 2kg Erogobaby Erogobaby Ergobaby Ergobaby com Ergobaby 12 180 24 02 2093 2020 Metro Compact City Metro Compact City Erogobaby 30...

Страница 30: ...58 59 HE HE 101 6cm 22 4 NewbornNest 4 5 1 4 30...

Страница 31: ...60 61 CLICK CLICK 1 3 4 CLICK 2 P EN To engage brake press down on the lever To release pull up on the brake lever SC TC KR...

Страница 32: ...jd nyomja meg a gombot IT fai scorrere e tieni premuto quindi premi NO skyv og hold og trykk deretter SK posu te a podr te tla idlo a potom stla te tla idlo TR kayd r n ve bas l tutun ard ndan d mesin...

Страница 33: ...Release harness by pushing center button Place child in seat and route shoulder and thigh straps around the child Clip the harness together and listen for a CLICK Adjust the thigh and shoulder straps...

Страница 34: ...1 2 3 4 CLICK 1 1 2 2 66 67...

Страница 35: ...onfigura o com Alcofa NL Newborn Nest Configuratie SV Newborn Nest konfiguration PL Konfiguracj Zestawu dla Noworodk w EL Newborn Nest HU jsz l tt Bet tet IT Configurazione Newborn Nest NO Newborn Nes...

Страница 36: ...1 4 kg 2 2 kg 2 3 4 1 70 71...

Страница 37: ...2 3 1 2 1 x2 x2 CLICK 1 3 2 72 73...

Страница 38: ...x2 2 1 x2 x2 1 2 3 x2 4 5 6 74 75...

Страница 39: ...1 2 7 8 9 10 CLICK CLICK 2 3 1 4 76 77...

Страница 40: ...5 6 x2 x2 x2 x2 7 8 9 78 79...

Страница 41: ...1 x6 2 3 4 5 6 80 81...

Страница 42: ...7 9 8 1 2 3 82 83...

Страница 43: ...3 x4 84 85...

Страница 44: ...2021 Date of publication 2021 1 1 THE ERGO BABY CARRIER INC US 617 West 7th St Ste 1000 Los Angeles CA 90017 1 213 283 2090 info ergobaby com EU M nckebergstra e 11 20095 Hamburg Germany 49 40 421 065...

Отзывы: