ergobaby metro+ METROPBLK Скачать руководство пользователя страница 21

40

41

SL

SL

POMEMBNO – NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali privede do smrti. 

      

OPOZORILO

• 

Uporabnost: Dojenčki do 22 kg ali 4 leta starosti – kateri koli od teh pogojev je izpolnjen prej. Največja višina je 

40 

inches/101.6cm.

 

Pri dojenčkih, ki še niso sposobni pravilno premikati vratu in glave, sedež popolnoma raztegnite.

• Otroka zavarujte pred padcem ali zdrsom z vozička. VEDNO uporabljajte varnostni pas v vozičku. Nastavite ga tako, da se bo 

tesno prilegal otroku. 

• Pri novorojenčkih vedno uporabljajte konfiguracijo Newborn Nest (glejte navodila). Varnostni pas je treba uporabljati ves čas, 

saj ga ta konfiguracija ne nadomešča.

• Otroka NIKOLI ne puščajte brez nadzora.

• Pred uporabo vozička poskrbite, da ste aktivirali vse varovalne komponente.

• Za preprečitev morebitnih poškodb, naj bo otrok med sestavljanjem in zlaganjem otroškega vozička na varni razdalji.

• Zadnjega žepa sedeža ne shranite več kot 1,4 kg. V košaro ne položite več kot 2,2 kg. Voziček lahko postane nestabilen, če 

prekoračite priporočeno obremenitev.

• Otroku preprečite, da bi voziček uporabil kot igračo.

• Pred uporabo preverite, ali sta avtosedež (zanj potrebujete dodatne komponente) oziroma sedežna enota pravilno nameščena.

• Voziček ni primeren za tek ali rolanje.

• 

V sedež na enkrat ne polagajte več kot enega otroka.

• 

Ko vozička ne poganjate, aktivirajte zavoro in preverite stabilnost vozička. To storite tudi, preden otroka dvigujete iz vozička ali ga 

polagate v voziček. Otrok naj brez varstva ne pleza v ali iz vozička.

• Če je kateri del poškodovan, zlomljen, raztrgan ali manjka, vozička ne uporabljajte. Uporabite le nadomestne dele in dodatno opremo, 

ki jih je odobril proizvajalec. Če niste dobili navodil za uporabo, potrebujete rezervne dele ali pomoč, preglejte kontaktne informacije, 

priložene k izdelku.

• Košarice ne uporabljajte za nošenje otroka ali živali.

NEVARNOST PADCA: Preprečite hude poškodbe otroka zaradi padca ali prevrnitve:

• 

Obremenitev na ročaju vozička lahko vpliva na stabilnost. Torbe za plenice ne obešajte na ročaj, tudi če jo je izdelalo podjetje Ergoba-

by. Torbo za plenice Ergobaby shranjujte v košari.

• Če otrok sedi ali leži vozičku, vozička ne nosite ali dvigujte.

• Z vozičkom ne uporabljajte stopnic in tekočih stopnic.

NEVARNOST DAVLJENJA:

• 

Dojenček se v ohlapnem ali slabo nameščenem varnostnem pasu lahko ZADAVI. Otroka vedno pravilno zavarujte z varnostnim pasom. 

Če je varnostni pas ohlapen ali odpet, otroka ne puščajte v vozičku.

• V voziček ali zraven njega ne polagajte vrvic, trakov ali podobnih predmetov, ki bi se lahko ovili okrog otrokovega vratu.

IZOGNITE SE TELESNIM POŠKODBAM ZARADI UŠČIPA:

• 

Med zlaganjem in razpiranjem vozička in ko otroka nameščate v voziček, se gibljivim delom ne približujte z rokami in prsti, zlasti ne z 

otrokovimi.

PAZITE, DA NE IZGUBITE NAZDORA NAD VOZIČKOM:

• 

Na klancu ali nagnjenem terenu NIKOLI ne spuščajte ročaja vozička, tudi če ste aktivirali parkirno zavoro.

• Ko voziček potiskate po neravnem terenu, bodite še posebej previdni.

• Ko voziček ustavite, VEDNO aktivirajte zavoro.

KORISTNI NASVETI ZA ZDRAVJE HRBTENICE GLEDE NASTAVITVE IN UPORABE VOZIČKA:

• 

Med nastavitvijo, postavite voziček na mizo ali drugo stabilno, dvignjeno površino, da preprečite bolečino v hrbtenici

 Vedno uporabite nosilno vrečo (se prodaja ločeno), ko nosite voziček za daljša obdobja

 Za zdrav razvoj dojenčka, toplo priporočamo, da menjate dojenčkov položaj od časa do časa, ko ga vozite v vozičku za daljša obdobja; nasvet vključuje tudi menjavo med ležečim 

položajem in sedečim, ali menjavo med kengurujčkom za dojenčka in vozičkom”

NAVODILA ZA ČIŠČENJE

• 

Vozička ne izpostavljajte soncu ali visokim temperaturam, ki lahko poškodujejo tkanino

• 

Ročaj vozička in mehanizam za zlaganje hranite ločeno od abrazivnih sredstev in vlage. Če so vlažni, jih posušite z mehko krpo

• 

Redno preverite vse zatiče, vijake in varnostne komponente in se prepričajte, da niso razrahljani

 Preverite kolesa in jih po potrebi zamenjajte

• 

Vse plastične in kovinske dele lahko obrišete s suho krpo

• 

Za čiščenje tega izdelka nikoli ne uporabljajte belil ali čistilnih sredstev

• 

Ne potapljajte ali uporabljajte tekoče vode na kovinskih ali plastičnih delih vozička

• 

Prevleke lahko operete v pralnem stroju pri nizkih temperaturah in z blagim čistilnim sredstvom. Vozička brez prevlek ne uporabljajte

• 

Senčnik, zaščitno pokrivalo in ostale dele iz tkanine lahko obrišete s hladno vodo in blagim čistilnim sredstvom

GARANCIJA

Odpoved odgovornosti:

 

Ergobaby™ uporablja visoko kakovostna barvila za zagotovitev stabilnosti barve izdelka. Vedno obstaja možnost, da barve zbledijo s pranjem. Ergobaby ne 

more biti odgovoren za bledenje barv zaradi pranja.

Garancija: 

Obiščite Ergobaby.com glede informacij o naši garanciji. ERGO Baby Carrier, Inc. jamči za svoje izdelke pred napakami v materialih in izdelavi. Stojimo za vsemi našimi 

izdelki in bomo popravili ali zamenjali brezplačno v prvih 12 mesecih po nakupu (ali v prvih 24 mesecih v primeru vozičkov, vključno z Metro+ Compact City Stroller in 180 Reversible 

Stroller, vendar so dodatki izključeni), kateri koli Ergobaby™ izdelek, ki je pokvarjen. Potrebno je dokazilo o nakupu in izdelek je treba vrniti za garancijske storitve. Če imate zahtevek za 

garancijo, se obrnite na službo za pomoč strankam Ergobaby na:

www.ergobaby.hr ali +385 1 48 22 132

Garancijsko kritje ne velja za škodo, ki je nastala zaradi zlorabe ali uporabe izdelka, ki ni v skladu z navodili, navedenimi v tem priročniku. Garancijsko kritje ne velja za noben izdelek, če 

je bila njegova izvorna struktura na kakršen koli način spremenjena. V kupčevi jurisdikciji lahko obstajajo različne ali dodatne garancijske pravice. Če v skladu z zakoni kupčeve jurisdikcije 

obstajajo različne ali dodatne garancijske pravice, se te garancije uporabljajo poleg pravic garancije.

IZOGNITE SE TELESNIM POŠKODBAM ZARADI OPEKLIN:

• 

Izdelka ne približujte ognju. Tega izdelka ne uporabljajte v bližini odrtega ognja ali plamena.

Izdelki in dodatki Metro+:

• 

Vsi izdelki Metro+ so namenjeni uporabi pod nadzorom odraslih.

• 

Zaščitno pokrivalo Metro+ je primerno za uporabo samo na vozičku Metro+ Compact City Stroller. Izdelek uporabljajte le z vozičkom Metro+ 

Compact City Stroller.

• 

Pred namestitvijo zaščitnega pokrivala se prepričajte, da ste pred tem pravilno namestili senčnik vozička. Tako boste zagotovili pravilno 

prezračevanje in se izognili nevarnosti zadušitve.

• Pri uporabi pazite, se da zaščitno pokrivalo ne bi dotikalo otrokovega obraza.

• 

Otroka pod zaščitnim pokrivalom imejte vedno pod nadzorom. Izdelka NE UPORABLJAJTE pri visokih temperaturah. Če otroku postane 

neprijetno ali se začne potiti, zaščitno pokrivalo odstranite.

• Uporabljajte le dodatne in nadomestne dele, ki jih je potrdilo podjetje Ergobaby. Če niste dobili navodil za uporabo, potrebujete rezervne dele 

ali pomoč, preglejte kontaktne informacije, priložene k izdelku.

30

Содержание metro+ METROPBLK

Страница 1: ...AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE Model Number METROPBLK METROPSLT METROPBLKUK METROPSLTUK EN Important Keep the instructions for fut...

Страница 2: ...elopment it s highly recommended to change baby s position every now and then when strolling for extended periods of time suggestions include switching from lying to sitting and back again or switchin...

Страница 3: ...eunamesauotrasuperficieestableyelevadaparanosobrecargarlaespalda Usasiemprelabolsadetransporte quesevendeporseparado cuandotransporteselcochecitodurantemuchotiempo Paraundesarrollosaludabledelbeb esmu...

Страница 4: ...tion zu bringen etwa von einer liegenden in eine sitzende oder indem Sie zwischen Babytrage und Kinderwagen wechseln REINIGUNGSHINWEISE Vermeiden Sie eine berm ige Sonnenbestrahlung oder Hitze die zum...

Страница 5: ...our un bon d veloppement il est vivement recommand de changer la position du b b de temps en temps durant les longues promenades parmi les propositions nous sugg rons de passer alternativement de la p...

Страница 6: ...por exemplo sugerimos alternar entre as posi es deitado e sentado ou alternar entre um porta beb s e um carrinho de beb INSTRU ES DE LIMPEZA Evitar a exposi o excessiva ao sol ou ao calor o que pode...

Страница 7: ...jdens een lange wandeling af en toe te veranderen men kan de baby bijvoorbeeld afwisselend laten liggen en zitten of omschakelen tussen kinderwagen en wandelwagen REINIGINGSINSTRUCTIES Voorkom overmat...

Страница 8: ...tid b rv skan s ljs separat om du b r barnvagnen under l nga perioder Av h lsosk l rekommenderas att man ndrar barnets l ge lite d och d vid l nga turer t ex genom att ndra fr n liggande till sittande...

Страница 9: ...rzysta z torby sprzedawanej osobno w trakcie d u szego przenoszenia w zka Aby zagwarantowa zdrowy rozw j zaleca si by od czasu do czasu zmienia pozycj dziecka przewo c je w w zku przez d u szy czas za...

Страница 10: ...baby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGOBabyCarrier Inc 12 24 Metro CompactCityStroller 180ReversibleStroller Ergoba by Ergobaby support ergobaby com 888 416 4888 customersupport ergobaby eu 004940421...

Страница 11: ...e v gett Mindig haszn lja a hordt sk t k l n kaphat ha hosszabb ideig hordozza a babakocsit Az eg szs ges fejl d s rdek ben javasoljuk hogy id r l id re v ltoztassa meg a baba poz ci j t ha hosszabb i...

Страница 12: ...biare di tanto in tanto la posizione del bambino quando si passeggia per lunghi periodi di tempo ad esempio di passare dalla posizione sdraiata a quella seduta e viceversa o di passare da un marsupio...

Страница 13: ...ogn RENGJ RINGSANVISNINGER Unng overdreven eksponering av sol eller varme dette kan f re til falming eller renner Hold h ndtaket og foldemekanismene fri for smuss og fuktighet som gir slitasje Hvis de...

Страница 14: ...tne Pre zdrav v voj odpor ame ob as zmeni poz ciu die a a pri dlh om ko kovan Odpor a sa napr klad zmena z le ania na sedenie a sp alebo striedanie medzi detsk m nosi om a ko kom POKYNY NA ISTENIE Zab...

Страница 15: ...n bir s reyle ta yacaksan z ayr olarak sat lan ta ma antas n daima kullan n z Sa l kl bir geli im i in bebek arabas yla ta ma s releri uzad nda bebe in konumunu arada bir de i tirmeniz rne in nce yat...

Страница 16: ...ing af og til hvis det skal transporteres i en l ngere periode man kan f eks skifte mellem siddende og liggende stilling og omvendt eller skifte mellem b resele og klapvogn RENG RINGSVEJLEDNING Undg k...

Страница 17: ...a P i del m p en en ko rku v dy pou vejte p enosn vaky prod v ny samostatn Aby se d t zdrav vyv jelo velmi se doporu uje aby se jeho pozice p i del ch proch zk ch tu a tam zm nila Tak je vhodn aby se...

Страница 18: ...gobaby com ERGO Baby Carrier Inc 12 24 Met ro Compact City Stroller 180 Reversible Stroller Ergobaby Ergobaby customerservice ergobaby 888 416 4888 customersupport ergobaby eu 004 940 421 06 50 Metro...

Страница 19: ...smas lai nov rstu noslodzi mugurai Vienm r lietojiet p rvad anas maisu nop rkams atsevi i p rvad jot rati us ilgu laiku Vesel gai att st bai oti ieteicams main t mazu a st vokli ik pa laikam un tad ja...

Страница 20: ...ndut separat atunci c nd transporta i c ruciorul perioade ndelungate de timp Pentru o dezvoltare s n toas se recomand insistent schimbarea la intervale regulate a pozi iei copilului atunci c nd se mer...

Страница 21: ...vozi ek za dalj a obdobja Za zdrav razvoj dojen ka toplo priporo amo da menjate dojen kov polo aj od asa do asa ko ga vozite v vozi ku za dalj a obdobja nasvet vklju uje tudi menjavo med le e im polo...

Страница 22: ...ui Sveikam vystymuisi labai rekomenduojama keisti k dikio pad t kiekvien kart kai va in jate ilg laik si loma pakeisti gulim pad t s dim ir atvirk iai arba perkelti k dik krep ar atgal ve im l VALYMO...

Страница 23: ...gu tagamiseks soovitatakse pika k rusoleku korral tungivalt lapse asendit aeg ajalt muuta soovitused h lmavad lamavast asendist isteasendisse ja tagasi t stmist ning vankri ja k ru vahelduvat kasutami...

Страница 24: ...avite na stol ili drugu stabilnu izdignutu povr inu kako biste sprije ili naprezanje le a Uvijek koristite vre u za no enje prodaje se odvojeno kad du e razdoblje nosite kolica Za zdrav razvoj strogo...

Страница 25: ...6cm 4 22 4 5 1 4 AR AR 24 12 888 416 4888 0 065 421 40 0049 Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGO Baby Carrier Inc Metro Compact City Stroller Ergobaby Ergobaby customerservice ergobaby com customersupp...

Страница 26: ...o Metro Metro Metro Metro Compact City Metro Compact City Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGO Baby Carrier Inc 12 24 Metro Compact City Stroller 180 Reversible Stroller Ergobaby Ergobaby supp...

Страница 27: ...rnNest 1 4 2 2 Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com TheERGOBabyCarrier Ergobaby 12 24 Metro 180Reversible Ergobaby 157 A 1607 86 20 87073609 Metro Metro Metro Metro WeatherShield Metro Com...

Страница 28: ...40inches 101 6cm NewbornNest 1 4 2 2 Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com TheERGOBabyCarrier Ergobaby 12 24 Metro 180Reversible Ergobaby 410 6 852 28150585 Metro Metro Metro Metro Metro M...

Страница 29: ...56 57 KR KR 22kg 4 40 inches 101 6cm Newborn Nest 1 4kg 2 2kg Erogobaby Erogobaby Ergobaby Ergobaby com Ergobaby 12 180 24 02 2093 2020 Metro Compact City Metro Compact City Erogobaby 30...

Страница 30: ...58 59 HE HE 101 6cm 22 4 NewbornNest 4 5 1 4 30...

Страница 31: ...60 61 CLICK CLICK 1 3 4 CLICK 2 P EN To engage brake press down on the lever To release pull up on the brake lever SC TC KR...

Страница 32: ...jd nyomja meg a gombot IT fai scorrere e tieni premuto quindi premi NO skyv og hold og trykk deretter SK posu te a podr te tla idlo a potom stla te tla idlo TR kayd r n ve bas l tutun ard ndan d mesin...

Страница 33: ...Release harness by pushing center button Place child in seat and route shoulder and thigh straps around the child Clip the harness together and listen for a CLICK Adjust the thigh and shoulder straps...

Страница 34: ...1 2 3 4 CLICK 1 1 2 2 66 67...

Страница 35: ...onfigura o com Alcofa NL Newborn Nest Configuratie SV Newborn Nest konfiguration PL Konfiguracj Zestawu dla Noworodk w EL Newborn Nest HU jsz l tt Bet tet IT Configurazione Newborn Nest NO Newborn Nes...

Страница 36: ...1 4 kg 2 2 kg 2 3 4 1 70 71...

Страница 37: ...2 3 1 2 1 x2 x2 CLICK 1 3 2 72 73...

Страница 38: ...x2 2 1 x2 x2 1 2 3 x2 4 5 6 74 75...

Страница 39: ...1 2 7 8 9 10 CLICK CLICK 2 3 1 4 76 77...

Страница 40: ...5 6 x2 x2 x2 x2 7 8 9 78 79...

Страница 41: ...1 x6 2 3 4 5 6 80 81...

Страница 42: ...7 9 8 1 2 3 82 83...

Страница 43: ...3 x4 84 85...

Страница 44: ...2021 Date of publication 2021 1 1 THE ERGO BABY CARRIER INC US 617 West 7th St Ste 1000 Los Angeles CA 90017 1 213 283 2090 info ergobaby com EU M nckebergstra e 11 20095 Hamburg Germany 49 40 421 065...

Отзывы: