ergobaby metro+ METROPBLK Скачать руководство пользователя страница 27

52

53

SC

SC

重要事项 – 请仔细阅读并保存以备将来参考

不遵守这些警告和说明可能导致重伤或死亡。

 

      

警告

• 使用对象: 不超过 22 公斤或 4 岁的幼儿,以先达到者为准。最大身高为40 inches/101.6cm。

• 如幼儿头颈控制能力尚未发育成熟,应始终以完全倾斜的角度使用婴儿车。

• 避免由于跌落或滑出导致重伤。 始终要使用安全带。 调整安全带使其贴幼儿身体。 

• 新生儿必须使用“Newborn Nest”

(参见说明)。 由于这种配件不能替代安全带,因此必须同时使用安 

  全带。

• 切勿留下孩子无人看管。

• 使用前确保所有锁定装置都已固定。

• 为避免孩子受伤,在折叠和展开本产品时,请确保孩子远离现场。

• 请勿在靠背口袋中放置 1.4 公斤以上的重物。 请勿在篮子中放置 2.2 公斤以上的重物。 超过建议重量

可能导致婴儿车失去平衡。

• 请勿让孩子摆弄本产品。

• 使用前检查车座(需要额外部件)或座椅单元是否已正确固定。

• 本产品不适用于奔跑或滑冰时使用。

• 使用座椅的儿童请勿超过一人。

• 在婴儿车停止以及将孩子放入或抱出婴儿车时,请锁定刹车闸并检查婴儿车是否稳固。 在无成人帮助

的情况下,切勿让孩子爬入爬出婴儿车。

• 如果出现零件损坏、破损、磨损或丢失,请勿使用婴儿车。 仅使用制造商提供和认可的替代零件和配件。 

如果使用说明书丢失,或者您需要替代零件或协助,请查看本产品所附的联系信息。

• 请勿用将儿童或宠物放在篮子中。

跌落危险: 避免由于跌落或翻倒导致重伤:

• 把手上增加任何重量都会影响到婴儿车的平衡。 请勿在婴儿车把手上悬挂尿布袋,包括 Ergobaby 尿布

袋。 Ergobaby 尿布袋必须放在篮子中。

• 孩子在婴儿车中时,请勿将婴儿车抬起或举起。

• 请勿在楼梯或滚梯上使用婴儿车。

勒颈窒息危险:

• 松开或部分扣紧的安全带可能导致儿童窒息的危险。 请始终确保完全固定住儿童。 安全带松开或未系

紧的情况下,请勿将儿童留在婴儿车内。

• 请勿在婴儿车上面或附近放置任何线缆、带子或类似物品,防止缠绕在孩子的脖颈上。

避免夹伤:

• 在展开和折叠婴儿车以及将孩子放到婴儿车中时,双手和手指(尤其是孩子的)需远离可移动部分,防

止手指被夹住。

避免婴儿车失控:

• 在山坡或斜道上切勿留下婴儿车无人看管,即使在刹车闸已锁定的情况下也是如此。

• 在不平整的地形或山坡上面推婴儿车时请务必小心。

• 婴儿车停止时请始终锁定刹车闸。

避免烧伤:

• 远离火源。 请勿在明火或外露火焰附近使用本产品。

婴儿车安装和使用中的背部健康小窍门:

• 在安装过程中,将婴儿车放在桌子或其它具有一定高度的稳定平面上,以防止背部拉伤

• 长时间携带婴儿车时,请务必使用相应的便携包

• 为了孩子健康发育,强烈建议在长时间散步期间,不时地改变婴儿的姿势,包括:从躺姿到坐姿的来回切换,交替

使用婴儿背带和婴儿车

清洁说明

  避免过度暴露在阳光下或高温环境中,否则可能会导致褪色或变形

  保持手柄和折叠装置不受磨蚀性污垢及水汽的影响。 如果湿了,请用软布擦干

  定期检查所有铆钉、螺钉和安全装置的松紧和安全性

 必要时检查并更换车轮

  所有塑料和金属部件都可以用湿布擦拭

  切勿使用漂白剂或洗涤剂清洁本产品

  不要浸没或用流水冲洗婴儿车的任何金属或塑料部件

 可搭配温和的洗涤剂、采用冷水柔和机洗的方式清洗软垫部件。如果没有装配好软垫部件,请不要使用婴儿车

  可用冷水混合温和的洗涤剂,擦拭遮阳篷、其它布料区域和防雨罩

保修

免责声明: 

Ergobaby™ 采用高品质的染料以保证产品能维持原色,但因洗涤而褪色的可能性必然存在。 

Ergobaby不会对因洗涤而褪色的情况负责。

保修:

 请访问Ergobaby.com查看我们的保修说明, The ERGO Baby Carrier公司保证其产品没有材料和工艺缺

陷。 我们为任何有缺陷的Ergobaby™产品负责,所有产品在购买后的前12个月内均可获得免费维修或更换服

务(或者在婴儿车购买后的前24个月内,包括Metro+ 婴儿手推车和180 Reversible婴儿车,但配件除外)。 获得

保修服务需要出示购买证明,且产品必须返回保修。 如果您有保修索赔需要,请联系Ergobaby售后服务:

中国: 宝孕高(广州)贸易有限公司, 广州市天河区林和西路157号保利中汇广场A座1607房, 

或致电 +86 - 20 - 87073609 

因误用、不按本手册说明使用而造成损坏的产品不能进行保修。 以任意方式修改了其原始结构的产品不得保

修。 根据相关管辖法律的差异,消费者可能拥有不同或额外的保修权利。 如果根据消费者相关管辖法律规

定,还存在不同和额外的保修权利,则这些保修规定均适用,并作为原保修权利的补充。

Metro+ 和 Metro+ 配件:

• 所有 Metro+ 产品均需在成人监护下使用。

• Metro+ 天气保护罩(Weather Shield)专用于 Metro+ Compact City 婴儿车。 请勿将其用于 Metro+ Com-

pact City 婴儿车以外的任何物品。

• 在安装天气保护罩前,必须正确安装婴儿车的遮阳蓬。 这将为婴儿车提供适当的通风,避免窒息危险。

• 使用天气保护罩时不要接触到孩子的面部。

• 使用天气保护罩时,请持续关注孩子的情况。 温暖的天气中不要使用该产品。 如果孩子开始感觉不适或流

汗,请移除天气保护罩。

• 仅使用 Ergobaby 提供和认可的配件和替代零件。 如果使用说明书丢失,或者您需要替代零件或协助,请查

看本产品所附的联系信息。

30

Содержание metro+ METROPBLK

Страница 1: ...AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE Model Number METROPBLK METROPSLT METROPBLKUK METROPSLTUK EN Important Keep the instructions for fut...

Страница 2: ...elopment it s highly recommended to change baby s position every now and then when strolling for extended periods of time suggestions include switching from lying to sitting and back again or switchin...

Страница 3: ...eunamesauotrasuperficieestableyelevadaparanosobrecargarlaespalda Usasiemprelabolsadetransporte quesevendeporseparado cuandotransporteselcochecitodurantemuchotiempo Paraundesarrollosaludabledelbeb esmu...

Страница 4: ...tion zu bringen etwa von einer liegenden in eine sitzende oder indem Sie zwischen Babytrage und Kinderwagen wechseln REINIGUNGSHINWEISE Vermeiden Sie eine berm ige Sonnenbestrahlung oder Hitze die zum...

Страница 5: ...our un bon d veloppement il est vivement recommand de changer la position du b b de temps en temps durant les longues promenades parmi les propositions nous sugg rons de passer alternativement de la p...

Страница 6: ...por exemplo sugerimos alternar entre as posi es deitado e sentado ou alternar entre um porta beb s e um carrinho de beb INSTRU ES DE LIMPEZA Evitar a exposi o excessiva ao sol ou ao calor o que pode...

Страница 7: ...jdens een lange wandeling af en toe te veranderen men kan de baby bijvoorbeeld afwisselend laten liggen en zitten of omschakelen tussen kinderwagen en wandelwagen REINIGINGSINSTRUCTIES Voorkom overmat...

Страница 8: ...tid b rv skan s ljs separat om du b r barnvagnen under l nga perioder Av h lsosk l rekommenderas att man ndrar barnets l ge lite d och d vid l nga turer t ex genom att ndra fr n liggande till sittande...

Страница 9: ...rzysta z torby sprzedawanej osobno w trakcie d u szego przenoszenia w zka Aby zagwarantowa zdrowy rozw j zaleca si by od czasu do czasu zmienia pozycj dziecka przewo c je w w zku przez d u szy czas za...

Страница 10: ...baby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGOBabyCarrier Inc 12 24 Metro CompactCityStroller 180ReversibleStroller Ergoba by Ergobaby support ergobaby com 888 416 4888 customersupport ergobaby eu 004940421...

Страница 11: ...e v gett Mindig haszn lja a hordt sk t k l n kaphat ha hosszabb ideig hordozza a babakocsit Az eg szs ges fejl d s rdek ben javasoljuk hogy id r l id re v ltoztassa meg a baba poz ci j t ha hosszabb i...

Страница 12: ...biare di tanto in tanto la posizione del bambino quando si passeggia per lunghi periodi di tempo ad esempio di passare dalla posizione sdraiata a quella seduta e viceversa o di passare da un marsupio...

Страница 13: ...ogn RENGJ RINGSANVISNINGER Unng overdreven eksponering av sol eller varme dette kan f re til falming eller renner Hold h ndtaket og foldemekanismene fri for smuss og fuktighet som gir slitasje Hvis de...

Страница 14: ...tne Pre zdrav v voj odpor ame ob as zmeni poz ciu die a a pri dlh om ko kovan Odpor a sa napr klad zmena z le ania na sedenie a sp alebo striedanie medzi detsk m nosi om a ko kom POKYNY NA ISTENIE Zab...

Страница 15: ...n bir s reyle ta yacaksan z ayr olarak sat lan ta ma antas n daima kullan n z Sa l kl bir geli im i in bebek arabas yla ta ma s releri uzad nda bebe in konumunu arada bir de i tirmeniz rne in nce yat...

Страница 16: ...ing af og til hvis det skal transporteres i en l ngere periode man kan f eks skifte mellem siddende og liggende stilling og omvendt eller skifte mellem b resele og klapvogn RENG RINGSVEJLEDNING Undg k...

Страница 17: ...a P i del m p en en ko rku v dy pou vejte p enosn vaky prod v ny samostatn Aby se d t zdrav vyv jelo velmi se doporu uje aby se jeho pozice p i del ch proch zk ch tu a tam zm nila Tak je vhodn aby se...

Страница 18: ...gobaby com ERGO Baby Carrier Inc 12 24 Met ro Compact City Stroller 180 Reversible Stroller Ergobaby Ergobaby customerservice ergobaby 888 416 4888 customersupport ergobaby eu 004 940 421 06 50 Metro...

Страница 19: ...smas lai nov rstu noslodzi mugurai Vienm r lietojiet p rvad anas maisu nop rkams atsevi i p rvad jot rati us ilgu laiku Vesel gai att st bai oti ieteicams main t mazu a st vokli ik pa laikam un tad ja...

Страница 20: ...ndut separat atunci c nd transporta i c ruciorul perioade ndelungate de timp Pentru o dezvoltare s n toas se recomand insistent schimbarea la intervale regulate a pozi iei copilului atunci c nd se mer...

Страница 21: ...vozi ek za dalj a obdobja Za zdrav razvoj dojen ka toplo priporo amo da menjate dojen kov polo aj od asa do asa ko ga vozite v vozi ku za dalj a obdobja nasvet vklju uje tudi menjavo med le e im polo...

Страница 22: ...ui Sveikam vystymuisi labai rekomenduojama keisti k dikio pad t kiekvien kart kai va in jate ilg laik si loma pakeisti gulim pad t s dim ir atvirk iai arba perkelti k dik krep ar atgal ve im l VALYMO...

Страница 23: ...gu tagamiseks soovitatakse pika k rusoleku korral tungivalt lapse asendit aeg ajalt muuta soovitused h lmavad lamavast asendist isteasendisse ja tagasi t stmist ning vankri ja k ru vahelduvat kasutami...

Страница 24: ...avite na stol ili drugu stabilnu izdignutu povr inu kako biste sprije ili naprezanje le a Uvijek koristite vre u za no enje prodaje se odvojeno kad du e razdoblje nosite kolica Za zdrav razvoj strogo...

Страница 25: ...6cm 4 22 4 5 1 4 AR AR 24 12 888 416 4888 0 065 421 40 0049 Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGO Baby Carrier Inc Metro Compact City Stroller Ergobaby Ergobaby customerservice ergobaby com customersupp...

Страница 26: ...o Metro Metro Metro Metro Compact City Metro Compact City Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com ERGO Baby Carrier Inc 12 24 Metro Compact City Stroller 180 Reversible Stroller Ergobaby Ergobaby supp...

Страница 27: ...rnNest 1 4 2 2 Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com TheERGOBabyCarrier Ergobaby 12 24 Metro 180Reversible Ergobaby 157 A 1607 86 20 87073609 Metro Metro Metro Metro WeatherShield Metro Com...

Страница 28: ...40inches 101 6cm NewbornNest 1 4 2 2 Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby Ergobaby com TheERGOBabyCarrier Ergobaby 12 24 Metro 180Reversible Ergobaby 410 6 852 28150585 Metro Metro Metro Metro Metro M...

Страница 29: ...56 57 KR KR 22kg 4 40 inches 101 6cm Newborn Nest 1 4kg 2 2kg Erogobaby Erogobaby Ergobaby Ergobaby com Ergobaby 12 180 24 02 2093 2020 Metro Compact City Metro Compact City Erogobaby 30...

Страница 30: ...58 59 HE HE 101 6cm 22 4 NewbornNest 4 5 1 4 30...

Страница 31: ...60 61 CLICK CLICK 1 3 4 CLICK 2 P EN To engage brake press down on the lever To release pull up on the brake lever SC TC KR...

Страница 32: ...jd nyomja meg a gombot IT fai scorrere e tieni premuto quindi premi NO skyv og hold og trykk deretter SK posu te a podr te tla idlo a potom stla te tla idlo TR kayd r n ve bas l tutun ard ndan d mesin...

Страница 33: ...Release harness by pushing center button Place child in seat and route shoulder and thigh straps around the child Clip the harness together and listen for a CLICK Adjust the thigh and shoulder straps...

Страница 34: ...1 2 3 4 CLICK 1 1 2 2 66 67...

Страница 35: ...onfigura o com Alcofa NL Newborn Nest Configuratie SV Newborn Nest konfiguration PL Konfiguracj Zestawu dla Noworodk w EL Newborn Nest HU jsz l tt Bet tet IT Configurazione Newborn Nest NO Newborn Nes...

Страница 36: ...1 4 kg 2 2 kg 2 3 4 1 70 71...

Страница 37: ...2 3 1 2 1 x2 x2 CLICK 1 3 2 72 73...

Страница 38: ...x2 2 1 x2 x2 1 2 3 x2 4 5 6 74 75...

Страница 39: ...1 2 7 8 9 10 CLICK CLICK 2 3 1 4 76 77...

Страница 40: ...5 6 x2 x2 x2 x2 7 8 9 78 79...

Страница 41: ...1 x6 2 3 4 5 6 80 81...

Страница 42: ...7 9 8 1 2 3 82 83...

Страница 43: ...3 x4 84 85...

Страница 44: ...2021 Date of publication 2021 1 1 THE ERGO BABY CARRIER INC US 617 West 7th St Ste 1000 Los Angeles CA 90017 1 213 283 2090 info ergobaby com EU M nckebergstra e 11 20095 Hamburg Germany 49 40 421 065...

Отзывы: