epm CIG 300 compact TMS, Руководство по эксплуатации

Страница: 277 / 474

Ausgabe Mai 2007
Ersatzteilkatalog
epm
Seite 6-134 Betriebsanleitung CIG compact TMS Duplex Lötautomat
6.2.9 Motorauszugmodul / Motor extension module / Module extension moteur
CIG
300
compact
CIG
400
compact
CIG
500
compact
Bezeichnung Description Désignation Nr/No/Réf
1 Motorauszug Typ 300 Motor extension type 300 Accélérateur modèle 300 MA 300
1 Motorauszug Typ 400 Motor extension type 400 Accélérateur modèle 400 MA 400
1 Motorauszug Typ 500 Motor extension type 500 Accélérateur modèle 500 MA 500
MA
300
MA
400
MA
500
Bezeichnung Description Désignation Nr/No/Réf
1 1 1 Steckdose 8-pol. Kompl. Mit
Haube Socket 8-pole. compl. With hood Prise 8 pôl. compl. avec
capot
9281.1
1 1 1 Motorträger Motor bracket Support moteur 9900
1 1 1 Lagerträger Bearing carrier Support palier 9901
1 1 1 Pulley, d = 8 mm Pulley, d = 8 mm Poulie, d = 8 mm 9902.6
1 Achse 300 Shaft 300 Axe 300 9903/300
1 Achse 400 Shaft 400 Axe 400 9903/400
1 Achse 500 Shaft 500 Axe 500 9903/500
1 1 1 Pulley Pulley Poullie 9904
2 2 2 Pulley mit Kugellager Pulley with ball bearing Poulie avec roulement à billes 9905
2 2 2 Kugellager zu Pulley Ball bearing for pulley Roulement à billes pour
Poulie 9905.1
2 2 2 Schraube Screw Vis 9906
2 2 2 Lager Bearing Palier 9907
2 2 2 Sicherungsring Circlip Circlip 9908
2 2 2 Rundriemen zu
Motorauszugsmodul
Drive belt for motor extension
module Courroie pour accélérateur
moteur 9909
1 1 1 Gehäuse Housing Boîtier 9910
1 1 1 Motor mit Achse d = 8 mm Motor with shaft, d = 8 mm Moteur avec arbre d = 8 mm 9912
Bitte bei Ersatzteilbestellungen immer den genauen Maschinentyp mit Serialnummer angeben.
When ordering spare parts, please specify the exact machine type and serial number.
Lors de commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le type exacte de la machine et le numéro de série.