EOS SBM-LSG-IR Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 72

Relay Box for Infrared Cabins - Installation Instructions

Identification

The Relay Box for Infrared Cabins can be used for the following installa-
tions:



in a multi-cabin installation with one infrared cabin and a compatible
control unit as an add-on.



in conjunction with a control unit to operate an infrared cabin.

2.1 Unit specifications

Nameplate

The nameplate is attached to the underside of the base of the housing.



Nameplate (example)

Requirements for operation and storage

The SBM-LSG-IR is only intended for installation outside the infrared cabin.
The installation location must fulfil the following climate conditions:



Ambient temperature during operation -10°C to 40°C



Storage temperature -20°C to 60°C

Name

Country of origin

Model

Manufacturer

Item number

Manufacturing date

Operating voltage

Serial number

Switching output

Infrarotsteuergerät

Type SBM-LSG-IR

Art.-Nr. 94.6966
230 V 1N AC 50Hz
Max. Schaltleistung 3,5 kW

Made in Germany

EOS-SAUNATECHNIK GmbH, 35759 Driedorf

S-No. 17.18

00001

IPX4

D
E

F
G

Содержание SBM-LSG-IR

Страница 1: ...Druck Nr 2902 4982 Stand 01 2019 EN Made in Germany SBM LSG IR Relay Box for Infrared Cabins Installation Instructions for Retailers ...

Страница 2: ... express authorization are not permit ted Compensation will be claimed in the event of infringements All rights reserved with regard to patent claims or submission of design or utility patent Characters symbols and illustrations Revision history EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel 49 2775 82 0 Fax 49 2775 82 431 Web www eos sauna com Additional information about an...

Страница 3: ...er supply and data lines 16 4 2 Installation work inside the cabin 17 4 2 1 Installing an infrared emitter 18 4 2 2 Installing the temperature sensor 19 4 2 3 Installing cabin lighting 20 4 3 Relay box 21 4 3 1 Guidelines 21 4 3 2 Installing the relay box 24 5 Installation 28 5 1 Sample installation 29 5 2 Circuit board assignment 31 5 2 1 Terminals 32 5 2 2 Emitter type jumper JP1 and JP2 32 5 2 ...

Страница 4: ...Touch 3 52 7 2 1 Configuring during commissioning or after a reset 53 7 2 2 Configuring the channel groups 54 7 3 Adjusting the IR emitters 56 7 3 1 Setting the IR operating mode 57 7 3 2 Setting the IR temperature 58 7 3 3 Setting the IR intensity 59 7 3 4 Switching hysteresis for the IR temperature 61 7 4 Defining the light source manually 62 7 5 Setting the heating period limiter 65 7 6 Trouble...

Страница 5: ...rselfwiththe following terms and symbols DANGER Danger Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death WARNING Warning Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Caution Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Notice Indicates a hazardous situation which ...

Страница 6: ...0 part 701 The system must be disconnected and removed entirely from the mains supply before commencing installation and repair work The housing cover must only be removed by a specialist Do not install control units relay boxes and modules in en closed cabinets or wood panelling Fire hazard from overheating Infrared emitters and heating foils without overheat protection can lead to overheating of...

Страница 7: ...sk of burns and chemical burns Touching hot parts may lead to skin burns and chemical burns of the skin The operator must be familiar with the unit s hot parts and be able to identify them The operator must be familiar with the settings for the heating period and understand how it is controlled Health risks Spending time in an infrared or sauna cabin can lead to serious health risks or even death ...

Страница 8: ...ions The following standards in their currently applicable versions were observed during design and construction Local regulations also apply to the installation and operation of heating sauna and steam room systems Standard Title DIN EN 60335 1 Household and similar electrical appliances Part 1 General requirements DIN EN 60335 2 30 Household and similar electrical appliances safety Part 2 30 Par...

Страница 9: ...e housing Nameplate example Requirements for operation and storage The SBM LSG IR is only intended for installation outside the infrared cabin The installation location must fulfil the following climate conditions Ambient temperature during operation 10 C to 40 C Storage temperature 20 C to 60 C A Name F Country of origin B Model G Manufacturer C Item number H Manufacturing date D Operating voltag...

Страница 10: ...operate infrared emitters and heating foils in infrared cabins It must only be mounted on a wall The IR module unit must be used in order to operate infrared heating foils and infrared emitters in a sauna cabin The Relay Box for Infrared Cabins is suitable for cabins used in private and commercial settings Foreseeable misuse The following are considered instances of foreseeable misuse The infrared...

Страница 11: ...ded in the scope of delivery Relay Box for Infrared Cabins scope of delivery Check the scope of delivery for completeness prior to installation A B E G F C D A Relay box with 2 piece front cover E Installation and operating Instructions B 5 bushings C 3 wood screws 5 x 25 mm F Temperature sensor including 5 m connecting cable with RJ10 plug housing circuit board 2 screws 4x40 mm D 10 m sauna bus c...

Страница 12: ...10 RJ14 94 6285 10 m connecting cable for sauna bus RJ12 RJ12 94 5861 25 m connecting cable for sauna bus RJ12 RJ12 94 4647 50 m connecting cable for sauna bus RJ12 RJ12 94 4648 Power supply for extending the control unit s connecting cable to 50 m only for EmoTouch 3 control unit 94 6671 IR module as installation add on 94 6966 IR plug in module with adapter cable 94 2046 IR plug in module withou...

Страница 13: ...e B Housing C Retaining screws for top piece D Unit switch E Retaining screws for bottom piece F Housing cover bottom piece Position I Relay box is switched on The relay box is ready for operation in standby mode Position 0 Relay box is completely switched off Parts of the circuit board are still energized Position II Cabin light is switched on relay box is switched off Position for maintenance an...

Страница 14: ...the existing holes on the back side or base of the housing For more information on the circuit board see 5 2 Circuit board assignment 31 A Top mounting hole B Housing cover fixtures top piece C Unit switch D Circuit board E Housing cover fixtures bottom piece F Lower mounting holes G Feed throughs for cables with mains voltage H Feed throughs for cables with low voltage B A G E C B B E F E H D F ...

Страница 15: ...wer supply 230 V 1N AC 50 Hz Switching output Max 3 5 kW Circuits 3 separate circuits with total output of 3 5 kW can be freely defined 2 of which individually dimmable 1 of which non dimmable switching output Temperature control Based on ambient temperature 30 70 C Based on personal preference using dimmable channels zones Control characteristics Digital output control on circuits 1 and 2 Connect...

Страница 16: ... C in infrared only cabins All lines must be routed in such a way that they are well protected e g in a cable conduit NOTICE Electronics malfunctions Routing data and power supply lines together can lead to elec tronics malfunctions because e g because the sensor will not be detected Do not route sensor and sauna bus lines together with power supply lines Route separate cable conduits Line routing...

Страница 17: ... accessory with power supply must also be installed near the control unit and con nected to it The bus amplifier requires a 230 V mains connection 4 2 Installation work inside the cabin At minimum the cabin lighting and a temperature sensor must be installed inside the cabin Additional connections are possible depending on the amenities e g coloured lights and audio systems as optional add on modu...

Страница 18: ...stall only infrared emitters or heating foils that are designed and installed in such a way that they do not pose a fire hazard when the unit is operated as intended Alternately infrared emitters or heating foils with overheat protection as per EN 60335 2 53 may be used Install a safety temperature limiter if needed Observe the manufacturer s safety and installation instructions for infrared emitt...

Страница 19: ...eding 70 C Therefore a safety temperature limiter is not needed in IR only instal lations The safety temperature limiter on the relay box s circuit board is therefore jumpered by default See IR relay box circuit board 31 Hardware tools Temperature sensor and connecting cables Drill to drill a hole in the cabin ceiling Screwdriver Taught wire as needed Installation diagram Installing the temperatur...

Страница 20: ...in lighting Lighting can be installed anywhere however not near rising hot air The light output is set to inductive load by default but light bulbs halogen HV bulbs and other resistive loads may also be connected to it If required the light output can also be manually set to capacitive loads Setting the light output see 7 4 Defining the light source manually 62 Cabin lighting is not included in th...

Страница 21: ... resistant to ambient temperatures Connect only dimmable light sources Control line connection Installation 28 4 3 Relay box The relay box must only be mounted outside of the cabin Observe the fol lowing guidelines 4 3 1 Guidelines DANGER Risk to life and limb and risk of fire Risk to life and limb from electric shock and fire in the event of im proper or faulty electrical connection This risk als...

Страница 22: ...fore installing the relay box Connections can be established later Data lines must be routed and connected in such a way that they are not openly accessible NOTICE Electronics malfunctions Routing data and power supply lines together can lead to elec tronics malfunctions because e g because the sensor will not be detected Do not route sensor and sauna bus lines together with power supply lines Rou...

Страница 23: ...ol line s The power supply S bus and sensor lines can be routed to the relay box as follows The lines can be routed along the outer wall of the cabin They are then passed into the housing from below If they are not routed through a A Insulation C Outer wall of the cabin B Inner wall of the cabin D Connecting lines 210 180 3 C A B A B D D C ...

Страница 24: ... must be installed in such a way that the temperature in the area in which cables are routed cannot exceed 75 C 4 3 2 Installing the relay box Necessary steps Preparing for installation 24 Removing the housing cover 24 Installing the relay box 25 Tools hardware Drill Wood screws 4 x 25 mm Mounting on a fixed wall Screws 4 x 25 mm and corresponding anchors Preparing for installation 1 Identify the ...

Страница 25: ...n the relay box conduits for the lines Either from below or from the rear 4 Insert supplied rubber grommets into the openings of the lower part of the housing Installing the relay box 1 Drill one 1 hole above and two 2 holes below A Lines with mains voltage e g mains supply line heat B Lines with low voltage e g sensor line S bus sauna bus Horizontal distance between drill holes 210 mm Vertical di...

Страница 26: ...3 mm so you can hook in the re lay box 3 Route the connection cables through the openings Either from below or from the rear 4 Hook the relay box into the upper screw using the upper mounting hole A Lines with mains voltage e g mains supply line heat B Lines with low voltage e g sensor line S bus sauna bus A Top mounting hole B Lower mounting holes 210 180 3 A B A B B ...

Страница 27: ...ion 5 Securely tighten the relay box using the two lower mounting holes Once you have completed all installation work you can connect the consumers and plug in the lines 5 4 Connecting data lines 36 5 5 Connecting and configuring consumers 38 5 6 Setting the switches 40 ...

Страница 28: ...Recommended installation sequence Before commencing installation ensure that the relay box and the control unit are mounted Furthermore all cabin work must be complete IR emit ter temperature sensor lighting etc Complete installation in the following sequence Plug the S bus and sensor lines into the relay box Connect the consumer lines to the relay box Set the DIP switch for the unit address Set t...

Страница 29: ...elay box The IR emitters lights temperature sensors and control unit are connected to this relay box Standard installation for one cabin Multiple infrared emitters or IR foils IR emitters and other modules can be connected via the relay box All connected modules are controlled by the control unit You must integrate a plug in module if you connect multiple IR emitters to a terminal A Cabin lighting...

Страница 30: ...re identified by unit addresses Bus communication can be adversely affected if the cabin is equipped with an extremely high number of add on modules To rectify the problem ensure the modules have their own single power supply A Relay box unit 1 B IR module unit 2 C IR module unit 3 3 3 3 3 3 3 230 V AC 50 Hz 3 IR Emitter 1 IR Emitter 2 IR Emitter 3 3 3 3 3 230 V AC 50 Hz IR Emitter 7 IR Emitter 8 ...

Страница 31: ... switching load of up to 1 2 kW In this case the fuse at F2 T4A H 250V must be replaced by a T6 3 A H 250 V fuse A Fuse for light output B Cabin lighting connection L N for lighting only C Main power supply connection D Connection for switched IR emitters E Fuse F2 T4A H 250 V F Connections for dimmable IR emitters G Power supply connection H Safety temperature limiter jumper I Sensor bus J DIP sw...

Страница 32: ...ing and configuring consumers 38 5 2 2 Emitter type jumper JP1 and JP2 JP1 and JP2 are used to configure the emitter type for connections IR 1 and IR 2 R IR emitter R F IR foil F Connection IR 3 is configured for emitters at the factory Connections IR 1 and IR 2 are switched off if no jumper is set IR 3 remains switched on Emitters R are connected to IR 1 and IR 2 Foils F are connected to IR 1 and...

Страница 33: ...ins 43 5 2 4 Unit address ADR DIP switch Each connected IR module is assigned a unique unit address Each unit address must only be assigned once so that the unit can be uniquely iden tified One IR relay box and 2 IR modules per cabin are supported Control loops for the three units are controlled simultaneously Typically the relay box is assigned unit address 1 Additional modules are assigned addre...

Страница 34: ...utput IR 3 and emitters or foils are connected to outputs IR 1 and IR 2 the DIP switches for the channel groups are set as follows Do NOT combine dimmable and switchable IR emitters in one channel group Foils at IR 3 If foils are connected to output IR 3 the channels at IR3 must be set as fol lows Unit module ChannelIR1 Channel IR2 Channel IR3 Module 1 A A C Module 2 B A C Module 3 D D E Example C...

Страница 35: ...ted with a mains lead to the 230 V supply and fused separately with 16 A At minimum a 16 A cut out with c characteristic must be used for fuse protection Connection example To prevent overheating install only infrared emitters or heating foils that are designed and installed in such a way that they do not pose a fire hazard IR 3 starts with cabin 1 2 3 4 5 ON IR3 IR Emitter 1 IR Emitter 2 IR Emitt...

Страница 36: ...pment damage due to improper installation Additional modules with a safety temperature limiter can be mounted in a cabin Connect the safety temperature limiter only to the relevant module Never connect more than one safety temperature limiter to a module Always connect the safety temperature limiter as an isolated contact Connecting data lines 1 DANGER Ensure that the IR relay box is current free ...

Страница 37: ...t Connect shielding of the line to ground if necessary 5 Check if there is a jumper at the safety temperature limiter terminals By default the safety temperature limiter terminal is jumpered at the relay box circuit board A safety temperature limiter is not needed for an IR only installation since temperatures above 70 C cannot be reached by the IR emitters A RJ14 plug from control unit D Temperat...

Страница 38: ...y from the mains supply If retrofitting is required the housing must only be opened by trained personnel Electricalinstallationmustonly becarriedoutby aqualifiedand licensed electrician The unit must be connected to the power supply according to the circuit diagram and the terminal scheme Recommended sequence Connect IR emitter Set jumper Connect cabin lighting The lines from the individual compon...

Страница 39: ...must be replaced by a T6 3 A H 250 V fuse If you connect more than one emitter per heating circuit you must con nect all lines to a plug in module outside the relay box Example plug in modules optional Connecting consumers 1 DANGER Ensure that the IR relay box is current free Open the housing as needed Removing the housing cover 24 2 Route the lines through the openings at the base or on the back ...

Страница 40: ...ot establish a connection to the power supply until you have set all switches See 5 6 Setting the switches 40 5 6 Setting the switches Once the IR emitters are installed and connected the jumpers for the type of emitters and channel groups must be set As a rule the unit address for the relay box must not be changed The cabin address must only be programmed if the installation is a multi cabin inst...

Страница 41: ...must not be changed Setting channel groups for IR emitters 1 Assign the IR connection with DIP switch to a channel group See Installation example 51 See 5 2 5 Channels DIP switches IR1 to IR3 34 Only 1 DIP switch may be set to ON at one time Examples Switch 1 ON Channel group A Switch 2 ON Channel group B Switch 3 ON Channel group C You can assign the IR outputs to the same channel group e g IR 1 ...

Страница 42: ...he following work must be completed before you close the housing 5 4 Connecting data lines 36 5 5 Connecting and configuring consumers 38 5 6 Setting the switches 40 Replacing the housing cover 1 Connect the power supply to the 24 V DC jack 2 Put the upper and lower cover halves in place 3 Screw in the 6 screws ...

Страница 43: ...kW 3 3 2 3 3 3 3 5 4 M STB LSG 3 3 2 3 3 3 3 5 4 M 3 3 3 3 3 M 3 3 3 3 3 3 3 M max 3 kW max 9 kW SAUNA SAUNA LSG IR 3 3 3 M STEAM STEAM 3 3 3 3 S BUS 5 400V 3N 4 LSG 3 3 3 2 3 3 3 5 4 M SAUNA S BUS 5 400V 3N STB 8 LSG 3 3 3 2 3 3 3 5 4 M SAUNA S BUS 5 400V 3N STB 2 LSG max 3 kW max 9 kW 3 3 3 2 3 3 3 5 4 M SAUNA S BUS 5 400V 3N STB S BUS S BUS S BUS S BUS 5 400V 3N 3 230V 1N 5 400V 3N max 1 5 kW m...

Страница 44: ... connected to the jack 1 of the control panel using the sauna bus cable 2 The relay box is connected to a free sauna bus jack in the relay box of cabin 1 Relay box is set to address 2 3 The relay box is connected to jack 2 of the control panel using the sauna bus cable Relay box is set to address 3 4 The relay box is connected to a free sauna bus jack in the relay box of cabin 3 Relay box is set t...

Страница 45: ...6 2 Control lines and cabin addresses Control lines must only be plugged into the corresponding jacks on the cir cuit boards of the control units and relay boxes Jacks SBM LSG IR Jacks EmoTouch 3 circuit board A RJ14 plug from control unit B RJ10 plug for sensor line A B 7 8 5 6 3 4 1 2 ...

Страница 46: ...livered To ensure that EmoTouch 3 detects multiple cabins the cabin address must be changed to a different cabin address starting with cabin 2 To program the cabin addresses you must open the housings of the relay boxes and the EmoTouch 3 control unit housing and plug in the S bus lines Ensure that you observe the connection sequence The connection sequence must start with jack 1 on the EmoTouch 3...

Страница 47: ...ing the RJ10 plugs EmoTouch 3 circuit board jacks Plug for multi cabin connection see Installing multiple cabins 43 6 NOTICE You must follow the correct connection sequence If the cabin address does not match the connection the cabin is not detected Press and hold the programming button on the circuit board of the relay box for approx 4 seconds until the red LED starts flashing Programming mode is...

Страница 48: ...e that each time you press the programming button the cabin address increases by one Once address 8 is reached the count start over with address 1 The green LED flashes 1 to 8 times depending on the new cabin address If the button is not pressed for approx 10 seconds programming mode ends The red LED goes off and the green LED starts flashing The new address is saved If power is lost the most rece...

Страница 49: ...cabin must be switched on at the control unit If the display is blank the relay box might be switched off An on off switch is located on the left side of the relay box Position I Relay box is switched on The relay box is ready for operation in standby mode Position 0 Relay box is completely switched off Parts of the circuit board are still energized Position II Cabin light is switched on relay box...

Страница 50: ...n and operation are described in the operating instructions for EmoTouch 3 You should be familiar with the basic operating steps e g navigating the menus and sub menus and entering and saving settings Icons The following icons are used to assign the IR emitters Each icon may be assigned only once Front middle Front right Front left Back middle Back left Back right Leg Ceiling Floor Side right Side...

Страница 51: ...ps IR emitters 1 2 and 3 are emitters for the back Together their output is 1 5 kW IR emitters 4 and 5 are foils for the heating the back with an output of 0 3 kW each They should heat to an intensity of 66 IR emitters 6 and 7 are corner emitters Together their output is 0 5 kW They should switch off once the cabin temperature reaches 65 C IR emitter 1 IR emitter 3 IR emitter 4 IR emitter 5 IR emi...

Страница 52: ...in and their corresponding icons appear on the cabin image or in the sub menus Unit operation and unit settings are available on different lev els Tap briefly on the cabin image The function is switched on or off Tap briefly on the sub menu The icon is selected Tap again The selection is confirmed Press and hold A sub menu opens Tap anywhere on the cabin image The sub menu for settings closes Cabi...

Страница 53: ... and confirm 3 Set the date and confirm 4 Specify the type of use and confirm a Private use b Commercial use Specific safety regulations apply to this setting See 1 3 Operator instructions 7 If you use the EmoTouch 3 to operate sauna cabins and steam rooms in addition to the IR cabin initial configuration involves additional steps e g heater selection cabin views etc These steps are described in t...

Страница 54: ...e configured as shown in the example above See Installation example 51 Configuring the IR channel groups 1 Select the cabin 2 Tap and hold for 3 seconds 3 Enter code 5349 and confirm 4 Tap and confirm the selection 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C Setting Code 08 44 40 01 June 2019 IR C UPDATE IR Settings IR Setup 08 44 40 01 February 2019 ...

Страница 55: ...cted channel is configured at the circuit board 6 Select the IR emitter icon and confirm You may assign each icon only once 7 Follow the same steps to configure the next channel group A B C D E Settings Channel assignment A 08 15 40 01 June 2019 IR A1 IR A2 IR A3 IR A4 IR A5 Settings Channel assignment A Back Middle 08 15 40 01 June 2019 ...

Страница 56: ...t rather switched off when the ambient tempera ture reaches 70 C In Foil operating mode it is controlled via the ambient temperature sensor Note that the intensity and temperature settings impact the duration of the heat up phase Operating mode Temperature Intensity Ambient temperature can be set via temperature sensors Emitters heat until the temperature has been reached All channel groups at 100...

Страница 57: ...ching hysteresis for the IR emitters The following icons are displayed for selection Setting the operating mode 1 Press and hold the emitter icon for 5 seconds IR temperature operating mode You can set the temperature of the IR emitters and the intensity per channel IR intensity operating mode You can set the intensity of the IR emitters per channel C IR IR 08 45 40 11 June 2019 IR C IR Settings O...

Страница 58: ...he IR tempera ture operating mode Setting the operating mode 57 You can also set the temperature while the system is in operation The tem perature applies to all IR emitters The ambient temperature in the IR only cabin cannot exceed 70 C This maximum temperature cannot be exceeded even if all IR emitters are oper ating at full intensity Setting the IR temperature 1 Select the cabin 2 Tap the IR em...

Страница 59: ...e intensity once you have selected either the IR temperature or IR intensity operating mode Setting the operating mode 57 You can set the intensity of the IR emitters while the system is in operation It generally applies to one channel group Setting the IR emitter intensity 1 Select the cabin 2 Tap the IR emitter icon The menu with the current setting appears C Setting 12 45 41 40 11 June 2019 08 ...

Страница 60: ...er to the desired intensity The selected channel group s icon appears above the slider Only 0 or 100 may be selected for emitters at the IR 3 connection 20 100 for foils The channel group emitters are immediately set to the new intensity This means they are not set to the target temperature C Setting IR Temperature 12 45 41 40 11 June 2019 Setting IR intensity 08 45 41 70 11 June 2019 ...

Страница 61: ... can also set a temperature range within which the IR emitters are switched on and off It applies to all connected IR emit ters Example 46 C target temperature and hysteresis 4 K The IR emitter is switched off at 48 C and switched on at 44 C Adjusting the hysteresis 1 Tap and hold for 3 seconds 2 Enter code 5349 and confirm 3 Tap and confirm the selection Setting IR intensity 12 45 41 70 11 June 2...

Страница 62: ...anually set to capacitive loads If light bulbs are used the load for lighting must remain as an inductive load The current setting is shown on the display NOTICE Material damage Improper setup can damage the unit In this case the warranty be comes void Work must only be performed by a trained technician from an authorised company specialised in the trade 3 K Setting Switch hysteresis 09 16 42 27 J...

Страница 63: ...e main circuit board 3 Switch on the relay box and control unit 4 Tap and hold for 3 seconds 5 Enter the code and confirm Code 8001 Inductive load resistive load e g if light bulbs are used Code 8002 Capacitive load electrical ballasts for phase cut dimmer 6 Disconnect the relay box from the mains supply and reconnect the light source 7 Close the housing again 5 7 Closing the relay box housing 42 ...

Страница 64: ...frared Cabins Commissioning EN 9 Press and hold the lights on the display for 3 seconds The icon for the current lighting load setting is displayed 10 Check the setting on the display 18 45 40 20 June 2019 L Setting Light 12 45 40 100 25 June 2019 ...

Страница 65: ...nly installations In mixed operation IR emitters are installed in a sauna cabin For this instal lation the heating period limiter is set with jumper 5 on the sauna relay box This overrides the codes listed above Setting the heating period 1 Tap and hold for 3 seconds 2 Enter the code and confirm Code 8206 6 hours Code 8212 12 hours Code 8224 24 hours 7 days a week Heating period Code 6 hours 8206 ...

Страница 66: ...a line and connections Jumpers not set Set JP1 and JP2 for connections IR 1 and IR 2 IR module is disconnected Set the heater operating mode Channel groups not defined Define channel groups IR emitters do not heat Unit not detected Set unit address for the module Cabin is not displayed Cabin is not detected Check and set cabin address Check the sequence of connections Thermo fuse tripped Temperatu...

Страница 67: ...s and conditions included in the customer s General Terms and Conditions of Business or order confirmation Unconditional acceptance of order acknowledgments or deliveries shall not be construed as any form of acknowledgment of such terms and conditions Ancillary agreements or amendments must be confirmed in writing II Costs The customer shall bear the following costs in connection with services re...

Страница 68: ...all apply only if installation operation and maintenance have been carried out in full accordance with the manufac turer s specifications in the assembly instructions and instructions for use The warranty period shall commence from the date on which proof of purchase is provided and shall be limited in all cases to 24 months Warranty services shall be performed only if proof of purchase of the equ...

Страница 69: ...nse Electrical assembly and installation work including service visits and parts replacements shall be carried out at the customer s expense costs shall not be borne by the manufacturer Complaints in respect of our products shall be reported to the responsible distributer and shall be handled exclusively by said distributer The manufacturer s General Terms and Conditions of Business in the ver sio...

Страница 70: ...tic foil Foam material Electronic waste Electronic waste must be disposed of at the designated local collection point for electronic waste Electrical devices that are no longer needed must be recycled at a recycling station as per EU guideline 2012 19 EU or as per the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG Observe local provisions laws regulations standards and direc tives when disposing...

Страница 71: ...Relay Box for Infrared Cabins Installation Instructions 71 ...

Страница 72: ...s in a safe place Please always provide us with nameplate data such as model item num ber and serial number so we can provide fast and efficient support Date of sale Stamp retailer signature EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel 49 2775 82 0 Fax 49 2775 82 431 Web www eos sauna com ...

Результаты поиска

Содержание SBM-LSG-IR

Отзывы:

Похожие инструкции для SBM-LSG-IR

Бренды по названию

Популярные бренды

EOS SBM-LSG-IR, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SBM-LSG-IR

Отзывы:

Похожие инструкции для SBM-LSG-IR

Бренды по названию

Популярные бренды