Viale Caduti per la Libertà, 4b - 40050 MONTE S. PIETRO - BOLOGNA (ITALY) –
Tel. +39 051 6761552 - Internet: http://www.emirelsrl.it - E-mail: [email protected] – [email protected]
1
W 19 RELÉ WATTMETRICO
MULTIGAMMA
DISPOSITIVO PER LA PROTEZIONE DI UTENZE
AZIONATE DA MOTORI ELETTRICI ASINCRONI
ATTENZIONE
L'impostazione dei parametri di funzionamento avviene
tramite l'uso dei tasti UP DOWN e MODE posti sul
frontale del dispositivo.
In caso di parametro numerico (per esempio il tempo T1)
il setup avviene in maniera "circolare" in salita o
discesa a seconda che si stia premendo il tasto UP o
quello DOWN.
Se il parametro che si sta modificando non è di tipo
numerico ma per esempio ha solo due (o più) possibili
stati, premendo i tasti UP e DOWN si visualizzeranno
alternativamente le due (o più) opzioni.
Nel prosieguo del documento tra i simboli [ ] verrà
riportata la lettera identificativa della schermata del
parametro considerato.
Esempio: parametro T1 [q1] indica che la schermata del
parametro T1 è la q1.
PER MAGGIORI DETTAGLI CONSULTARE IL “MANUALE
W 19” ALLEGATO AL DISPOSITIVO.
DEFINIZIONE
Il dispositivo misura la corrente
I
assorbita, la tensione
trifase o monofase
V
, il
cosφ
e la potenza attiva assorbita
Wa
dal motore.
UTILIZZAZIONE
Il motore elettrico è il tipico carico da controllare con un relè
wattmetrico; infatti, controllando la potenza assorbita dal
motore si ha un'informazione diretta del carico applicato al
motore stesso.
Questa informazione è più completa di quella fornita dalla
intensità della corrente; infatti le variazioni del cosφ
possono portare variazioni sulla potenza, senza incidere
sensibilmente sul valore della corrente.
Lo schema a blocchi del W 19 é riportato in Fig. 1.
CARATTERISTICHE E REGOLAZIONI
Tutti i parametri di funzionamento sono impostabili mediante
i pulsanti
UP
,
DOWN
e
MODE
presenti sul pannello frontale
del dispositivo. Il pulsante di UP ha funzione di RESET solo
nella schermata A.
Le impostazioni seguenti vengono effettuate nella schermata
in cui si accede con la password (di default password 1).
Le impostazioni di default sono:
tensione trifase, soglie al massimo (960 Kw) e soglie
impostate entrambe di massima
T1=T2=0 TC max
I: 5
RRTA: 1
FS: 15A
W 19 MULTIRANGE
WATTMETRIC RELAY
DEVICE DESIGNED TO PROTECT APPLICATIONS
DRIVEN BY ASYNCHRONOUS ELECTRIC MOTOR.
PLEASE NOTE
The setup operations are made using UP, DOWN and
MODE keys placed on the front panel of the device.
In the case of numerical parameter (for example time
T1), the setup is done in a "circular" upward or
downward, depending on which UP or DOWN keys is
pressed.
If the parameter is not numeric but for example has
two (or more) possible states, using UP and DOWN
buttons the device will display alternatively the two (or
more) options.
In the following of this document, between the
symbols [ ], will be shown the identify letter of the
screen of the parameter considered.
Example: Parameter T1 [q1] indicates that the screen
of T1 is q1.
FOR MORE DETAILS REFER TO THE “W 19 MANUAL”
ANNEX TO THE DEVICE.
FUNCTION
The device detects the absorbed current
I
, the three-phase
or single-phase voltage
V
, the
cosφ
and the active power
Wa
absorbed by the motor.
USE
The electric motor is the typical load to be controlled by a
power monitor relay. In fact by monitoring the absorbed
power we get very accurate information about the load
applied to the motor.
Such information is more complete than the current
intensity. In fact the cosφ variations can generate power
variations, even in absence of remarkable variations of
current value.
The Block diagram of W 19 is showed in Fig. 1.
CHARACTERISTICS AND REGULATIONS
All the working values are set by the UP, DOWN and
MODE push buttons located on the device front panel.
The UP push button, only in the screen “A”, works as
RESET.
The following settings are made on the screen where you
log in with the password (default password 1).
The default settings are:
three-phase voltage, set points to maximum (960 Kw) and
set both as MAX set points
T1=T2=0 TC max
I: 5
RRTA: 1
FS: 15A
A
T
T
E
N
Z
IO
N
E
:
V
e
rr
a
n
n
o
r
ip
a
ra
ti
i
n
g
ar
a
n
zi
a
,
fra
n
co
n
s
se
d
e
,
i
d
is
p
o
si
ti
vi
g
u
a
st
i
p
e
r
d
if
e
tt
i
su
i
ma
te
ri
a
li,
e
n
tr
o
2
4
me
si
d
a
lla
d
a
ta
d
i
co
n
se
g
n
a
.
E
m
ir
e
l
n
o
n
è
i
n
a
lc
u
n
c
a
so
r
e
sp
o
n
sa
b
ile
p
e
r
d
a
n
n
i,
d
ir
e
tt
i
o
i
n
d
ir
e
tt
i,
a
p
e
rs
o
n
e
o
c
o
se
,
ch
e
d
e
ri
va
n
o
d
a
:
ma
n
ca
to
f
u
n
zi
o
n
a
me
n
to
,
ma
n
o
mi
ss
io
n
i,
u
so
e
rr
a
to
o
d
i
mp
ro
p
ri
o
d
e
i
p
ro
p
ri
d
is
p
o
si
ti
vi
d
i
P
ro
te
zi
o
n
e
e
C
o
n
tr
o
llo
.
P
e
r
le
a
p
p
lic
a
zi
o
n
i
"i
n
S
IC
U
R
E
Z
Z
A
"
si
c
o
n
si
g
lia
l
'u
so
d
i
si
st
e
m
i
d
i
S
IC
U
R
E
Z
Z
A
o
l
'u
so
d
i
te
cn
ic
h
e
d
i
"R
ID
O
N
D
A
N
Z
A
".
R
el
ea
se
1
7
/0
3
/2
2
W
A
R
N
IN
G
:
R
e
p
a
ir
s
in
g
u
ara
n
te
e
a
re
ma
d
e
f
re
e
o
u
r
fa
ct
o
ry
,
w
it
h
in
2
4
m
o
n
th
s
fr
o
m
t
h
e
d
el
iv
e
ry
d
a
te
,
fo
r
th
e
d
e
vi
ce
s
n
o
t
w
o
rk
in
g
d
u
e
t
o
d
e
fe
ct
s
o
f
th
e
co
m
p
o
n
e
n
ts
.
In
n
o
c
a
se
E
mi
re
l
ca
n
b
e
h
e
ld
r
e
sp
o
n
si
b
le
f
o
r
d
a
m
a
g
e
s,
d
ir
e
ct
o
r
in
d
ir
e
ct
,
o
cc
u
rr
e
d
t
o
t
h
in
g
s
o
r
p
e
o
p
le
i
n
c
o
n
se
q
u
en
ce
o
f
w
ro
n
g
c
o
n
n
ec
ti
o
n
s,
a
cc
id
e
n
ts
,
n
o
t
co
rre
ct
u
se
o
r
n
o
t
o
p
e
ra
ti
o
n
o
f
th
e
P
ro
te
ct
io
n
a
n
d
C
o
n
tr
o
l
d
e
vi
ce
s
o
f
it
s
o
w
n
p
ro
d
u
ct
io
n
.
F
o
r
th
e
"
sa
fe
ty
a
p
p
lic
a
ti
o
n
s"
,
it
i
s
su
g
g
e
st
e
d
t
o
a
p
p
ly
S
A
F
E
T
Y
s
ys
te
m
s
o
r
R
E
D
U
N
D
A
N
C
Y
e
n
g
in
e
e
ri
n
g
."
.
