background image

Bem vindo ao Sistema de Alto-falantes ENERGY

®

C-Series. Os Alto-falantes

ENERGY

®

são o resultado de uma extensa pesquisa em reprodução sônica e é o

líder de alto-falantes em desempenho e design. Os mais requintados
componentes e materiais, combinados com uma fabricação sofisticada e
procedimentos de controle de qualidade, garantem muitos anos de grande
desempenho e prazer ao escutar o som.

Por favor, leia as instruções contidas no manual para ter certeza de que o seu
sistema está corretamente instalado e ajustado para uma ótima reprodução de
som. Por favor, abra o sistema com cuidado. Mantenha o papelão e plásticos
para uso futuro.

ABRIR 

Usando uma faca, corte a fita adesiva para abrir o pacote. Dobre as abas da
caixa para baixo e puxe o alto-falante deslizando da caixa. Quando remover os
modelos de alto-falantes C-300, C-500, vire a caixa para cima, corte a fita
adesiva e deslize o alto-falante da caixa. Retire todo o conteúdo encontrado
dentro da caixa.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA

Os alto-falantes C-Series dos modelos C-300, C-500 são projetados com pontas
e pés para a base do alto-falante. É importante que esses suportes sejam
instalados de acordo para que haja estabilidade e estrutura.

CONTEÚDO:

4 - Borrachas adesivas de suporte 
4 - Discos protetores (somente C-300, C-500)
4 - Pontas (somente C-300, C-500)
4 - Porcas (Somente C-300, C-500)
1 - Plinto /base preta lustrosa (Somente C-300, C-500)

PROCEDIMENTO DE ADAPTAÇÃO

É VITAL que o seu novo alto-falante C-Series se adapte bem antes que você
execute qualquer procedimento mais específico, ajustes de sistema, e antes que
você os utilize num volume mais alto. A melhor maneira de adaptar seu alto-
falante é tocar diferentes tipos musicais num volume moderado o máximo de
tempo possível. A função “repetir” no seu CD ou DVD é ideal para a
adaptação. Melhor som não será obtido antes de aproximadamente 100 horas
de uso. Depois da adaptação, o volume pode ser aumentado sem problema.
Não use os alto-falantes em volume alto até que você complete o processo de
adaptação. Os transdutores precisam afrouxar e até que isso aconteça, os
transdutores podem ser danificados.

PLINTO/BASES

Os alto-falantes de modelos C-100, C-500 vêm com plintos/bases pretas
lustrosas. Os plintos/bases são removíveis, basta desparafusar os 4 parafusos
que ligam os plintos/bases a caixa de som. Cuidado para não danificar o alto-
falante ou o plinto/base durante a retirada dos parafusos. Com os plintos/bases
você tem uma base maior e, portanto mais estabilidade ao alto-falante. Veja o
diagrama 1.

PONTAS

As pontas vêm com todos os alto-falantes e elas são projetadas para não
deixar a caixa diretamente no chão. Vire os alto-falantes de ponta cabeça
(proteja a base da caixa de som quando fizer isso), coloque as pontas nos
orifícios do plinto/base. Com a chave de mão, coloque uma porca em cada
ponta, se assegurando de que a base está apertada e segura. Os parafusos
também dão aos alto-falantes estabilidade de som, garantindo que eles fiquem
alinhados. Se o seu piso é de madeira ou cerâmica, etc., os discos de proteção
são feitos para serem colocados entre as pontas e o chão, com o lado
acolchoado para baixo, protegendo assim o seu piso. Coloque os discos
protetores no chão de maneira com que as pontas caibam nos buracos no topo
dos discos protetores. Se você não tiver o plinto/base, as pontas podem ser
inseridas diretamente nos orifícios da base da caixa de som. Se você tiver
carpete, se assegure de que nenhuma das pontas esteja tocando os fios. Se
você não deseja usar pontas ou pontas com discos de proteção, você pode usar
as borrachas adesivas de suporte para proteger pisos de madeira ou cerâmica.
NÃO DESLIZE AS CAIXAS DE SOM COM AS PONTAS, ISSO DANIFICARÁ SEU
PISO E SEU ALTO-FALANTE. Veja o diagrama 2 

ESCUDO MAGNÉTICO

Mesmo todos os Alto-falantes C-Series sendo magneticamente protegidos,
campos magnéticos dispersos podem existir. Você não terá nenhuma
interferência se colocar o seu alto-falante C-Series no topo ou ao lado de sua
televisão. No caso de uma mínima descoloração, simplesmente mova o alto-
falante para frente ou para trás ou para o outro lado da sua televisão. Isso
deve resolver o problema.

Nota: LCD, DLP e Plasma não sofrem interferência

magnética.

COMO CONECTAR OS SEUS 
ALTO-FALANTES

Todos os modelos da C-Series têm a mesma alta qualidade dos conectores dos
bornes de união, portanto a conexão para cada canal oferece as mesmas
opções. Você deve utilizar cabos para alto-falantes de alta qualidade, de até 12
calibres (AWG). A Série C-Series aceita uma variedade de tipos de conectores
incluindo espada, banana, ou tipo pino. Em nossa opinião, o melhor conector é
o Espada, oferece mais área de contato com o terminal e permite o borne de
união ficar fixo para uma conexão segura. Tanto o Audiophiles quanto o Novice
tem preferências em relação a conectores, fale com um dos seus revendedores
autorizados ENERGY

®

e verifique qual é o melhor para o seu sistema de Áudio

e Vídeo. Não se preocupe, o fio liso é o mais aceitável, mas você sempre pode
adquirir melhores conectores/fios para os seus alto-falantes.

No caso você não queira usar o conector com os plugues de tipo
banana, simplesmente desparafuse o parafuso do borne de união no
sentindo anti-horário, até removê-lo por inteiro. Retire o pino de
plástico vermelho ou preto e reconecte o parafuso do borne de
união. O pino de plástico é uma medida de segurança obrigatória,
exigida por muitas associações governamentais locais ou federais.
Veja o diagrama 3.

Para conectar o seu sistema de alto-falantes:

Comece por um alto-falante, e

conecte um canal de cada vez, começando pelos alto-falantes da frente.
Verifique se o sistema A/V está desligado antes de fazer qualquer conexão. Os
pólos positivos e negativos (vermelho e preto) dos terminais dos alto-falantes
DEVEM combinar com os terminais positivo e o negativo (vermelho e preto) do
receptor ou do amplificador. Se eles não combinarem, o resultado será a falta
de base no som ou anormalidade. Depois de conectar os alto-falantes da
frente, conecte o resto dos alto-falantes aos seus respectivos canais
apropriados do receptor ou do amplificador. Os três métodos de conexões e
suas explicações incluem:

m a n u a l   d o   p r o p r i e t á r i o

INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
IMPORTANTES
LEIA COM ATENÇÃO

23

Содержание C-100

Страница 1: ...C 50 C 100 C 200 C 300 C 500 C C50 C C100 C R100 C Series O W N E R S M A N U A L ...

Страница 2: ... when the speaker is standing up ensuring the speaker is level and plumb If your flooring is hardwood or a hard surface like tile laminate flooring etc the included protective discs are designed to be placed between the spike and the floor with the padded side down to protect your flooring Simply lay the protective discs on the floor and position the speaker so the point of the spike fits into the...

Страница 3: ...0 C 500 The main speakers are usually placed in the front of the room on either side of the TV or video projector They should be placed a minimum of 6 feet apart and if the furniture placement allows keep them at least 12 inches from all walls To calculate the best placement measure the distance between the speakers themselves and the listening position Your distance from the speakers should be ro...

Страница 4: ...e screws until tight Try to locate into wall studs wherever possible 4 Screw the included bolt into the insert in the back of the C R100 speaker located above the terminal cup Hand tighten the bolt all the way and then loosen a few turns counter clockwise Place the two included rubber bumpers on the back of the speaker on either side of the back label 5 Hold the speaker upright and insert the bolt...

Страница 5: ...e socle base À l aide de la clé fournie serrez l écrou de chaque crampon pour stabiliser le support au maximum Les écrous permettent aussi de positionner l enceinte d aplomb et de niveau Si votre plancher est recouvert d un matériau dur tel du bois franc de la tuile ou des lattes laminées placez les disques protecteurs inclus entre le crampon et le plancher avec le côté rembourré face au plancher ...

Страница 6: ...ENCEINTES PRINCIPALES DE DROITE ET DE GAUCHE C 50 C 100 C 200 C 300 C 500 Les enceintes principales sont habituellement placées à l avant de la pièce de chaque côté du téléviseur ou du projecteur vidéo Elles devraient être séparées d un minimum de 1 8 m et si les meubles le permettent placez les à 30 cm ou plus des murs Pour calculer le meilleur emplacement mesurez la distance entre les enceintes ...

Страница 7: ...e le mur Vissez solidement dans les poutres lorsque possible 4 Vissez l écrou inclus au complet à la main dans l orifice situé à l arrière de l enceinte C R100 au dessus des bornes Dévissez le quelques tours Placez les deux protecteurs en caoutchouc sur l arrière de l enceinte de chaque côté de l étiquette 5 En tenant l enceinte droite insérez la tête de l écrou dans le grand trou Laissez l encein...

Страница 8: ... diagrama 1 ATRAVESAÑOS Los atravesaños se incluyen con todos los altavoces verticales para el piso y están diseñados para desacoplar el altavoz del piso Con el altavoz al revés asegúrese de proteger la superficie del altavoz cuando haga eso inserte los atravesaños en el inserto roscado en el plinto o base Ajuste la tuerca de cada atravesaño con la llave inglesa que viene en la caja para asegurars...

Страница 9: ...ra uso futuro 1 Usando su selección del método de alambrado y terminación del altavoz conecte un cable de altavoz desde el amplificador teniendo en cuenta las polaridades positiva y negativa en la parte superior de los conectores Asegúrese de que los terminales estén bien ajustados 2 Después conecte el segundo alambre del otro canal del amplificador al conjunto inferior de terminales asegurando nu...

Страница 10: ... pared Inserte los tornillos hasta que estén firmes Trate de ubicarlos en los pasadores de pared cuando sea posible 4 Introduzca el tornillo incluido en el manguito de la parte posterior del altavoz C R100 en la parte superior de la copa del terminal Apriete a mano el tornillo hasta el fondo y luego déle unas pocas vueltas en sentido contrario Coloque los dos parachoques de caucho incluidos en la ...

Страница 11: ...nserto filettato nel plinto base Usando la chiave per dadi che è consegnata nella scatola stringere il dado su ogni punto di appoggio per assicurare una posizione stabile d equilibrio I dadi permettono l equilibrio dell altoparlante di essere in sintonia perfetta quando l altoparlante è diritto assicurando che l altoparlante è livellato e a piombo Se il suo pavimento è di legno duro o una superfic...

Страница 12: ... dall altro canale del suo amplificatore alla parte inferiore dei terminali sempre assicurando che la connessione è ben stretta 3 Ripetere i passi 1 e 2 per il secondo altoparlante utilizzando il secondo amplificatore POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE DEI SUOI ALTOPARLANTI GLI ALTOPARLANTI PRINCIPALI SINISTRA E DESTRA C 50 C 100 C 200 C 300 C 500 Gli altoparlanti principali sono generalmente messi ne...

Страница 13: ...l muro Inserire le vite finchè l aggiustaggio è forte Provi di ubicarle nelle montanti a muro quando possible 4 Avvitare il bullone incluso nella parte posteriore dell altoparlante C R100 situata sopra la coppa del terminale Avvitare a mano fino a fondo e poi allentare in direzione anti orario per un paio di giri Mettere le due paraurti di gomma autoadesivi incluse nella parte posteriore dell alto...

Страница 14: ...utsprecher im Lieferumfang enthalten Sie dienen der akustischen Entkopplung des Lautsprechers gegenüber dem Fußboden Stellen Sie die Lautsprecher auf den Kopf Gehäuseoberfläche dabei gegen Verkratzen schützen und schrauben Sie die Spikes in die im Säulenfuß eingelassenen Gewinde ein Ziehen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schraubenschlüssel bei jedem Spike die Kontermutter fest um dauerhaft...

Страница 15: ...er Wahl und schließen Sie ein vom Verstärker kommendes Lautsprecherkabel unter Beachtung der Polarität an die oberen Klemmen an Ziehen Sie die Kontakte ordnungsgemäß fest 2 Schließen Sie dann das zweite vom anderen Kanal des Verstärkers kommende Kabel an die unteren Klemmen an und ziehen Sie auch hier die Kontakte ordnungsgemäß fest 3 Wiederholen Sie nun Schritt 1 und 2 für den zweiten Lautspreche...

Страница 16: ...Sie die Montage nach Möglichkeit in den Wandpfosten vornehmen 4 Drehen Sie die beiliegende Schraube in den Gewindeeinsatz an der Rückseite des C R100 Lautsprechers über den Anschlussklemmen Die Schraube handfest anziehen und anschließend um einige Umdrehungen im Gegenuhrzeigersinn lockern Bringen Sie nun die beiden im Lieferumfang enthaltenen Gummidämpfer an der Rückseite des Lautsprechers an und ...

Страница 17: ...har trægulv eller anden hård gulvbelægning såsom fliser laminat eller lignende anbringes de vedlagte beskyttelsesskiver mellem spydet og gulvet med den bløde side nedad så gulvet beskyttes Beskyttelsesskiven lægges på gulvet og højttaleren anbringes så spidsen af spydet passer ind i hullet på oversiden af skiven Hvis De har fjernet soklen fodstykket kan spydene sættes direkte ind i gevindet på und...

Страница 18: ...r en god forbindelse 3 Gentag punkt 1 og 2 på den anden højttaler og den anden forstærker ANBRINGELSE OG MONTERING AF HØJTTALERE HØJRE OG VENSTRE HOVEDHØJTTALERE C0 50 C 100 C 200 C 300 C 500 Hovedhøjttalere anbringes normalt fremme i rummet på hver side af et fjernsyn eller en videomaskine De bør anbringes med en minimums afstand på 180 cm og hvis møbleringen gør det muligt mindst 30 cm fra alle ...

Страница 19: ...e stolperne 4 Sæt den vedlagte bolt ind i indsatsen der sidder over terminalen bag på C R100 højttaleren Spænd bolten helt ind med hånden og løsn den derefter mod uret et par omgange Anbring de to vedlagte gummidupper bag på højttaleren på hver side af den sorte etiket 5 Hold højttaleren opret og sæt boltens hoved ind i det store hul Lad højttaleren glide ned på plads FININDSTILLING Før man begynd...

Страница 20: ...speciaal ontworpen uw vloer opervlakte te beschermen en moeten met de gestoffeerde zijde naar beneden tussen de vloer en de spikes gezet worden Leg eenvoudig de beschermende schijven op de vloer positioneer de speaker zodat de spike punt precies past over het gaatje boven op de schijf Indien U de plint basis heeft weggenomen kunnen de spikes rechtstreeks in de tussenvoegsel onder de kast ingezet w...

Страница 21: ...E HOOFD SPEAKERS C 50 C 100 C 200 C 300 C 500 De hoofd speakers worden meestal in de voorste deel van de luisterkamer geplaatst aan beide zijde van de TV toestel of de video projector Ze moeten minstens 1 80m uit elkaar geplaatst worden en als het meubilair het toelaat zouden de luidsprekers 30 cm van alle wanden vandaan gezet worden Om de beste plaatsing te rekenen meet de onderlinge afstand tuss...

Страница 22: ...aai de bout eventjes terug Zet de 2 meegeleverde rubber dopjes op de rugzijde aan evenwelke kant van de achteruit label 5 Hou de speaker recht op voeg het hoofd van de bout in de grooste gat Laat de speaker naar beneden in zijn plaats zachtjes glijden FIJNE INSTELLING Voor dat men met de fijne instelling kan beginnen moet men zeker zijn dat alle aansluitingen goed zijn gebonden en dat uw speakers ...

Страница 23: ... discos de proteção são feitos para serem colocados entre as pontas e o chão com o lado acolchoado para baixo protegendo assim o seu piso Coloque os discos protetores no chão de maneira com que as pontas caibam nos buracos no topo dos discos protetores Se você não tiver o plinto base as pontas podem ser inseridas diretamente nos orifícios da base da caixa de som Se você tiver carpete se assegure d...

Страница 24: ...nte as principais caixas de som são posicionadas na frente do ambiente uma em cada lado da TV ou do vídeo projetor Elas devem ser colocadas no mínimo a um metro e oitenta cm de distância e se a disposição dos móveis permitirem coloque os a pelo menos 30 centímetros da parede Para calcular o melhor posicionamento das caixas meça a distância entre os alto falantes e a posição de escuta A sua distânc...

Страница 25: ...e Tente colocá los na base da parede se possível 4 Coloque os parafusos na entrada da traseira do alto falante C R100 localizado acima da volta do terminal Aperte o com a mão até o fim depois afrouxe o umas voltas Coloque duas borrachas adesivas na traseira do alto falante nos dois lados das etiquetas 5 Coloque os alto falantes em pé e insira o parafuso no orifício maior Deixe o alto falante desli...

Страница 26: ...м Если вы не собираетесь использовать ни шипы ни защитные диски используйте самоклеящиеся резиновые прокладки для защиты поверхности пола НЕ ДОПУСКАЙТЕ СКОЛЬЖЕНИЯ ПО ПОЛУ КОЛОНОК С УСТАНОВЛЕННЫМИ ШИПАМИ ВЫ ПОВРЕДИТЕ И ПОЛЫ И КОЛОНКИ См схему 2 МАГНИТОЭКРАНИРОВАНИЕ Несмотря на то что все колонки C Series магнитоэкранированы магнитные помехи могут иметь место Если у вас телевизор с катодной трубкой ...

Страница 27: ...ки обычно устанавливают лицом к комнате по обе стороны телевизора или видео проектора Если позволяет расположение мебели то между колонками должно быть расстояние не менее 1 8 метра а между колонками и стеной не менее 30 сантиметров Чтобы рассчитать оптимальное расположение измерьте расстояние между колонками и местом где будет располагаться слушатель Расстояние от слушателя до колонок должно быть...

Страница 28: ... такой стене Вставьте крепеж затем приложив кронштейн к стене плотно вкрутите болты Где возможно установите кронштейн в деревянные брусья внутри стены 4 Вкрутите прилагаемые болты в отверстия на задней панели модели RC R расположенные над крышкой с разъемами Вручную закрепите покруче болты а затем ослабьте их повернув на несколько оборотов против часовой стрелки Разместите обе прилагаемых резиновы...

Страница 29: ...o w n e r s m a n u a l 1 DIAGRAMS FIGURES DIAGRAMAS 1 b 2 2 b 2 a c a 2 d 29 ...

Страница 30: ...o w n e r s m a n u a l DIAGRAMS FIGURES DIAGRAMAS 2 2 f e 2 g 2 i 2 h 30 ...

Страница 31: ...o w n e r s m a n u a l 3 3 b a 3 4 c 5 6 31 ...

Страница 32: ...7 8 8 b a 9 Rear Speakers Front Speakers Center Channel Subwoofer TV or Wall Unit 11 32 o w n e r s m a n u a l DIAGRAMS FIGURES DIAGRAMAS ...

Страница 33: ...o w n e r s m a n u a l 12 a 12 c 12 d 12 b 33 ...

Страница 34: ...N O T E S 34 ...

Страница 35: ...N O T E S 35 ...

Страница 36: ...s of the Limited Warranty prevail GARANTIE GARANTIE AUX ÉTATS UNIS ET AU CANADA La société ENERGY garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre Cette garantie est valide pendant une période de cinq 5 ans enceinte et d un 1 an extreme graves à partir de la date d achat auprès d un revendeur ENERGY agréé la garantie ne sera honorée que sur pré...

Отзывы: