Endress ESE Series, Перевод инструкции по эксплуатации, Страница: 91 / 452

29
Commissioning
7.1 Transporting and preparing your generator
The following requirements must be fulfilled before you can transport the gener-
ator:
Requirements  The installation area must have an even and load carrying substrate
 The generator must be turned off
 The generator is cooled down
 The fuel valve is in the “0” position
 The tank ventilation valve is in the „OFF“ position.
 Two persons are available carry the load
WARNING!
Danger due to a high device weight.
Risk of crushing through sliding or a falling down machine
► Observe the empty weight from to 41 kg.
► Only carry the device using two persons.
► Only lift the device using the carrying handles.
► Raise/lower device evenly.
► Walk slowly.
NOTICE!
Leaking engine oil and operating fluids can contaminate the soil and
groundwater.
► Ensure that the generator is transported horizontally and mounted.
► Make all efforts, at all costs, to prevent escaping of operating fluids.
► Dispose of contaminated soil immediately and according to regulations.
Roll the generator 1. Fold down the mobile Carrying handle fully out.
2. Lift the generator using this handle in order to roll it to the place of use.
3. Lower the device evenly.
4. Fold in the carrying handle fully
The generator has been transported to its place of use and installed.
Carrying the gener-
ator The generator is fitted with a second, fixed carrying handle so that you can lift it
up or carry it over rough terrain. Always get a second person to help you.
1. Take hold of the generator together at the unfolded and the fixed carrying
handle.
2. Raise the generator evenly.
3. Carry the generator to the place of use.
4. Lower the device slowly and evenly.
The generator has been transported to its place of use and installed.
EN