M80 digital
8
03-04-12
F
F
a
a
r
r
e
e
k
k
i
i
l
l
d
d
e
e
r
r
Prægemaskinen er tilsluttet 230 V
og der skal ved installering drages
omsorg for, at tilledningen ikke
beskadiges. Prægemaskinen til-
sluttes over en forsikring.
Den rustfrie skærm er mærket med en
advarselstrekant og må ikke fjernes før
prægemaskinen er spændingsløs.
Der føres 230V frem til klemrækken
og varme- legemet / legemerne.
Prægemaskinen virker ved, at en
prægefolie bliver varmeoverført til emnet.
Dette indebærer, at prægehoved og
typeholder er opvarmet til 80-240
°
C.
Håndtaget på typeholderen er fremstillet
af et ikke varmeledende materiale,
således at man kan udskifte typer og
klichéer, mens typeholderen er varm,
uden brug af værnemidler.
Den viste advarselstrekant er vedlagt
maskinen og skal ved montage
anbringes, således at det bedst advarer
operatøren.
For at overføre prægefolien trykkes de
varme typer/klichéer ned mod en
ydre flade (emne eller underlag),
hvorved prægefolie og emne trykkes
sammen.
Dette sker med en kraft, der kan
klemme fingre, hvorfor man ALTID skal
undgå at have disse mellem typeholderen
og underlaget (evt. emnet).
H
H
a
a
z
z
a
a
r
r
d
d
s
s
The printer runs on 230 V, and
during installation, please be sure
not to damage the connecting cable.
The printer must be connected
through a fuse.
The stainless steel shield is equipped
with a warning sign and must not be
removed while printer is connected.
230 VAC are connected to the tag
block, and the heating element(s).
The printer works by thermally
transferring the hot foil to the substrate.
This means that the printing head and
type holder are heated to 80-240
°
C.
The handle of the type holder is of non
heat-conductive material, so types and
dies can be replaced, while the
typeholder is hot, without use of special
protection
The warning sign above is delivered with
the printer, and must during mounting be
placed in a position, where it best warns
the operator.
To transfer the coding material, the hot
types / dies are pressed towards an
external surface (substrate or
counter pressure plate), thus
pressing the hot foil and substrate
together.
This pressure can damage fingers, so
you must make sure, NEVER to have
your fingers between the typeholder and
the counterpressure plate.