M80 digital
12
03-04-12
S
S
k
k
i
i
f
f
t
t
a
a
f
f
p
p
r
r
æ
æ
g
g
e
e
f
f
o
o
l
l
i
i
e
e
r
r
u
u
l
l
l
l
e
e
Prægemaskinen virker ved at overføre
pigment fra en rulle prægefolie til det
materiale, der skal tiltrykkes. Prægefolien
trækkes frem mellem hvert tryk og rullen
rækker derfor kun til et begrænset antal
tryk.
Ved opstart skal man sikre sig at der er
prægefolie på maskinen og at den er trådt
korrekt. Når prægefolien er opbrugt (eller
lidt før) skal der skiftes rulle.
Prægefolien
skal monteres,
som vist på
figuren her.
På gevindaks-
len
A
monteres
prægefolien og
ved at dreje på
skiverne
B
kan
den rette posi-
tion i forhold til
typeholderen
T
indstilles.
Husk at sikre indstillingen med
kontramøtrikken.
Folien føres over bremsearmen
C
over til
foliestyr
D
, op til fremtræksvalsen
E
. Ved
at trykke
F
ned, løftes trykrullen
G
fri. Et
paprør monteres på akselen
H
og folien
kan påsættes i urets retning. Med arm
F
føres valsen tilbage og folien er nu i
klemme. Folien spoles fast på paprøret,
ved at dreje på fremtræksvalsen
E
. Når
folien er stram på hele længden, er
maskinen klar til brug.
P
P
r
r
æ
æ
g
g
e
e
f
f
o
o
l
l
i
i
e
e
f
f
r
r
e
e
m
m
t
t
r
r
æ
æ
k
k
Længden af fremtrækket på prægefolien
bestemmes på justerskruen
I
og frem-
trækshastigheden stilles på drøvleven-
tilen, således at fremtrækket er jævnt,
men hurtigere end prægetiden.
E
E
x
x
c
c
h
h
a
a
n
n
g
g
i
i
n
n
g
g
h
h
o
o
t
t
f
f
o
o
i
i
l
l
r
r
o
o
l
l
l
l
The printer operates by transfering a
pigment from a roll of hot foil to the
substrate intended for printing.
The hot foil is pulled forward between
each print, thus causing the roll to last for
a limited amount of prints.
Please check that there is hot foil on the
printer before starting and that is it
treaded correctly. When the hot foil roll is
empty, you will have to replace it.
The imprinting foil
must be mounted as
shown in the figure.
Mount the roll on the
shaft
A
, and find the
correct position in
relation to the type-
holder
T
by turning
the discs
B.
Secure the adjustment
with the lock nut.
Guide the foil over the
brake lever
C
and
over two guides
D
up
to shaft
E
. Push
F
down in order to lift up
and release the rubber roller
G
, so that
the foil can be attached in a clockwise
direction. Using lever
F,
guide the
cylinder back and the foil is now clamped
in place.
Mount a cardboard tube on shaft
H
and
wind the foil tightly around it by turning
E
.
When the entire length of the imprinting
foil is tight, the machine is ready for use.
A
A
d
d
v
v
a
a
n
n
c
c
i
i
n
n
g
g
h
h
o
o
t
t
f
f
o
o
i
i
l
l
Set the length of the forward stroke on
the imprinting foil by using adjusting-
screw
I
, and the speed of the cylinder is
adjusted on the throttlevalve, making the
foil advance steady, while faster than the
printing time.