M80 digital
25
03-04-12
R
R
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
g
g
r
r
e
e
n
n
o
o
v
v
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
Deres prægemaskine er konstrueret til at
holde i mange år, men indeholder sliddele
som lejlighedsvis skal udskiftes, for at De
kan have størst mulig glæde af præge-
maskinen.
Det kan anbefales regelmæssigt at
renovere prægemaskinen og f.eks. ud-
skifte lejer og pakninger i hovedcylinder
og foliecylinderen når magnetventilen
begynder at hvæse.
I det resterende af manualen finder De:
- En liste over reservedele som det anbe-
fales, at have liggende, således at De
hurtigt kan foretage de fleste reparationer
af prægemaskinen.
- En liste med mulige årsager til typiske
problemer med prægemaskinen.
- Samlingstegninger og styklister, hvor De
kan identificere de forskellige dele i
prægemaskinen.
R
R
e
e
p
p
a
a
i
i
r
r
a
a
n
n
d
d
r
r
e
e
c
c
o
o
n
n
d
d
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
i
i
n
n
g
g
Your printer is constructed to last for
many years, but have parts, which are
exposed to wear and tear. These parts
must occassionally be replaced.
We recommend you recondition your
printer regularly, and replace bearings
and gaskets in the main- and foil-
cylinder, when the solenoid valve starts to
leak air.
In the last part of the manual, you will
find:
- A list of spareparts, which will enable
you to make all the most common repairs
of your hot stamping machine.
- A list of possible reasons for all the most
common problems with the hot stamping
machine.
- Assembly drawings and part lists, where
you can identify all the parts of your hot
stamping machine.
A
A
n
n
b
b
e
e
f
f
a
a
l
l
e
e
d
d
e
e
r
r
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
e
e
d
d
e
e
l
l
e
e
M
M
-
-
8
8
0
0
Varenr. Beskrivelse
80164 Varmelegeme
72042-11 Varmeføler PT-100
80401 Pakningssæt
72030 Underlag
72016 Trykrulle
80097 Trækfjeder
for
bremsearm
80098 Trykfjeder
for bremsearm
Kan evt. udvides med:
80330 Styreprint
R
R
e
e
c
c
o
o
m
m
m
m
e
e
n
n
d
d
e
e
d
d
s
s
p
p
a
a
r
r
e
e
s
s
M
M
8
8
0
0
Itemno. Description
80164 Heating
element
72042-11 Heat sensor PT-100
80401 Gasket
kit
72030 Counterpressureplate
72016 Pressure
roller
80097 Spring
80098 Spring
Additional parts:
80330 Control
board