background image

 

4

dalle asole di raffreddamento.  
Montare la torcia (fig. 3) sulla macchina nel seguente modo : 
1)  Svitare le viti M6x16 poste nel pannello anteriore. Infilare la 

flangia 

D

 nella torcia 

Z

 ed avvitare la torcia nel raccordo 

C

Inserire la flangia posizionando l'inserto con molla nel foro 
corrispondente nel pannello della macchina. Bloccare la 
flangia con le viti M6x16 nei fori con inserti filettati. 

2) 

Per la sostituzione della torcia svitare le viti M6x16, togliere 

la flangia 

D

 svitare la torcia 

Z

 dal raccordo 

C

. Per il 

montaggio della nuova torcia seguire le istruzioni al punto 
1. Fare molta attenzione a non ammaccare il perno 
portacorrente o a non piegare gli spinotti dell'adattatore; 
un'ammaccatura sul perno impedisce di scollegarlo, una 
volta montato, dal raccordo fisso 

C

 (fig. 1); uno spinotto 

piegato impedisce un buon fissaggio dell'adattatore torcia 

Z

 

sul raccordo fisso 

C

 (fig. 1) ed impedisce alla macchina di 

funzionare.

  

Questo impianto è idoneo solo per torce ELETTRO CF tipo 
P70, P150, P150W sia manuali che automatiche e tipo 
P150W HF, si declina ogni responsabilità se utilizzato con 
torce di tipo diverso.  
 
N.B. Non sollevare mai la macchina dal manico ma sempre 
dalle golfare in dotazione alla macchina .

 

 

3.2 MESSA IN OPERA 
 
L'installazione della macchina deve essere fatta da 
personale qualificato. Tutti i collegamenti devono essere 
eseguiti in conformità delle vigenti norme e nel pieno 
rispetto della legge antinfortunistica.

  

Collegare l'alimentazione dell'aria al raccordo posto sul riduttore 
di pressione 

T

 (fig.2) assicurandosi che la pressione sia almeno 

di 6 bar (6KPa X100) con una portata minima di 200 litri/min. 
Nel caso che l'alimentazione dell'aria provenga da un riduttore 
di pressione di un compressore o di un impianto centralizzato il 
riduttore deve essere regolato alla massima pressione di uscita 
che non deve comunque superare 8 bar (8KPaX100).  
Se l'alimentazione dell'aria proviene da una bombola di aria 
compressa questa deve essere equipaggiata con un regolatore 
di pressione; 

non collegare mai una bombola di aria 

compressa direttamente al riduttore della macchina! La 
pressione potrebbe superare la capacità del riduttore che 
quindi potrebbe esplodere!

 Assicurarsi che la tensione di 

alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targa dati 
tecnici. Collegare il cavo di alimentazione 

AD

 (fig.2) : il 

conduttore giallo verde del cavo deve essere collegato ad 
un'efficiente presa di terra dell'impianto; i rimanenti conduttori 
devono essere collegati alla linea di alimentazione attraverso un 
interruttore posto, possibilmente, vicino alla linea di taglio per 
permettere uno spegnimento veloce in caso di emergenza.  
La portata dell’interruttore magnetotermico o dei fusibili in serie 
all'interruttore deve essere uguale o superiore alla corrente I

1

 

assorbita dalla macchina.  
La corrente I

1

, assorbita si deduce dalla lettura dei dati tecnici 

riportati sulla macchina in corrispondenza della tensione di 
alimentazione U

1

, a disposizione. Eventuali prolunghe debbono 

essere di sezione adeguata alla corrente I

1

, assorbita. 

 

3.3 IMPIEGO 

 
Prima dell’uso leggere attentamente le norme CEI 26/9 –
CENELEC HD 407 e CEI 26.11 - CENELEC HD 433 inoltre 
verificare l’integrità dell’isolamento dei cavi. 
Accendere l’apparecchio mediante la manopola 

A

. Questa 

operazione sarà evidenziata dall’accensione della spia 

B

Se è collegata la torcia P150W o P150W HF il led 

P

 lampeggia 

per 15 secondi, durante i quali l'apparecchio non funziona, per 
garantire che il liquido refrigerante circoli nei tubi. 
Premere per un tempo brevissimo il pulsante della torcia per 
comandare l'apertura del flusso del gas. 
Verificare che, in questa condizione, la pressione indicata dal 
manometro 

G

 corrisponda ai valori indicati sul pannello di 

controllo (

S

), in caso contrario aggiustarla agendo sulla 

manopola 

U

 del riduttore, quindi bloccare detta manopola 

premendo verso il basso. 
Collegare la pinza del cavo di massa al pezzo da tagliare, 
assicurandosi che il morsetto e il pezzo siano in buon contatto 
elettrico in particolare con lamiere verniciate, ossidate o con 
rivestimenti isolanti. 
Non collegare la pinza al pezzo di materiale che deve essere 
asportato. 
Scegliere, mediante la manopola 

F

, la corrente di taglio in 

funzione dello spessore da tagliare seguendo le seguenti 
indicazioni: 
Alluminio: 

3÷ 4 mm 

40 ÷ 50A 

 

8 ÷ 10 mm 

80 ÷ 90A 

 

15÷ 18 mm 

110 ÷ 120A 

 

22 ÷ 25 mm 

160A 

Acciaio dolce e inox:fino a  5 mm 

40 ÷ 50A 

 

fino a 20 mm 

80 ÷ 90A 

 

fino a 30 mm 

110 ÷ 120A 

 

fino a 40 mm 

160A 

La macchina è dotata di regolazione continua della corrente di 
taglio, per cui l'utilizzatore può ricercare il corretto valore in 
funzione delle condizioni di taglio. 
Valori di corrente più alti di quelli indicati non pregiudicano il 
buon funzionamento della macchina o della torcia e, a volte 
possono migliorare la qualità del taglio poichè riducono le scorie 
sui bordi del pezzo. 
Con correnti di taglio da 20 a 50A e ugello ø 1 oppure 1.1 mm è 
possibile appoggiare l'ugello direttamente al materiale da 
tagliare. Nelle altre condizioni è indispensabile utilizzare un 
distanziale per evitare di mettere a contatto diretto l'ugello con il 
pezzo da tagliare. 
Con torcia per impiego in automatico, tenere una distanza di 
circa 4/5 mm tra l'ugello e il pezzo. 
Premere il pulsante della torcia per accendere l’arco pilota. 
Se dopo 2 secondi non si inizia il taglio, l’arco pilota si spegne e 
quindi, per riaccenderlo, premere nuovamente il pulsante. 
Tenere la torcia verticale durante il taglio. 
Completato il taglio e dopo aver lasciato il pulsante, l’aria 
continua ad uscire dalla torcia per consentire il suo 
raffreddamento. E’ bene non spegnere l’apparecchio prima 
della fine di questa operazione. 
Nel caso si debbano eseguire fori o si debba iniziare il taglio dal 
centro del pezzo si deve disporre la torcia in posizione inclinata 
e lentamente raddrizzarla in modo che il metallo fuso non sia 
spruzzato sull’ugello (vedi fig.4). Questa operazione deve 
essere eseguita quando si forano pezzi di spessore superiore ai 
3 mm. 
 
Nell'impiego in automatico (vedi fig. 5) tenere l'ugello distante 
10/11 mm dal pezzo e se possibile dopo aver fatto il foro 
avvicinarlo a c.a. 4/5 mm. Non forare spessori superiori a 10/12 
mm. Per spessori superiori è necessario perforare il materiale 
prima del taglio. 
 
Nel caso si debbano eseguire tagli circolari si consiglia di 
utilizzare l’apposito compasso fornito a richiesta. E' importante 
ricordare che l'utilizzo del compasso può rendere necessario 
impiegare la tecnica di partenza suindicata. 
Non tenere inutilmente acceso l’arco pilota in aria per non 
aumentare il consumo dell’elettrodo, del diffusore e dell’ugello. 

A lavoro terminato, spegnere la macchina. 

 

3.4 SCRICCATURA 
 

Questa operazione permette di togliere saldature difettose, 
dividere pezzi saldati, preparare lembi etc. 
Per questa operazione si deve usare l'ugello ø 3 mm e la 
relativa protezione. 
Il valore di corrente da utilizzare varia da 70 a 110A in funzione 
dello spessore e della quantità di materiale che si vuole 
asportare. 
 
L'operazione deve essere eseguita tenendo la torcia inclinata 
(fig. 6) e con il senso di avanzamento verso il materiale fuso in 
modo che il gas che esce dalla torcia lo allontani. 

Содержание PLASMA 167

Страница 1: ...MA Pag 15 P MANUAL DE INSTRU O PARA APARELHO DE CORTE AO PLASMA Pag 18 Diagramma di taglio Cutting velocity diagram Schnittgeschwindigkeitsdiagram Diagramme de decoupe Diagrama velocidad de corte Diag...

Страница 2: ...2 2 1 3 4 5 6...

Страница 3: ...drizzatore trifase Caratteristica discendente Adatto per taglio al plasma Uo Tensione a vuoto secondaria valore di picco X Fattore di servizio percentuale Esprime la percentuale di 10 minuti in cui l...

Страница 4: ...l liquido refrigerante circoli nei tubi Premere per un tempo brevissimo il pulsante della torcia per comandare l apertura del flusso del gas Verificare che in questa condizione la pressione indicata d...

Страница 5: ...ima qualit 4 4 ECCESSIVA USURA DEI PARTICOLARI DI CONSUMO Le cause del sopraindicato problema possono essere Pressione gas troppo bassa rispetto a quella consigliata Circuito di alimentazione gas dann...

Страница 6: ...ests concerning the machine Three phase transformer rectifier Downslope Suitable for plasma cutting U0 Secondary open circuit voltage peak value X Duty cycle percentage Expresses the percentage of 10...

Страница 7: ...e sure that in these conditions the pressure reading on the pressure gauge G matches the values shown on the control panel S if not adjust using the knob U of the pressure regulator then lock the knob...

Страница 8: ...y gas pressure too low compared to the recommended value gas supply circuit damaged 5 ERROR CODES In the event of a malfunction the letter E may appear on the display H followed by a number with the f...

Страница 9: ...fragen ist diese Nummer stets anzugeben Dreiphasen Transformator Gleichrichter Fallende Kennlinie Geeignet zum Plasmaschneiden U0 Sekund r Leerlaufspannung Scheitelwert X Relative Einschaltdauer Sie i...

Страница 10: ...ktioniert das Ger t nicht damit gew hrleistet ist da die K hlfl ssigkeiten die Leitungen f llen kann Den Brennertaster sehr kurz bet tigen um die ffnung des Gasflusses zu veranlassen Sicherstellen da...

Страница 11: ...ch nicht ber Metallschlacke Diese Bedingung f hrt zu einer raschen manchmal auch unverz glichen Zerst rung der D senbohrung was eine u erst schlechte Schnittg te zur Folge hat 4 4 BERM IGER VERBRAUCH...

Страница 12: ...ndante Adapt la coupe au plasma Uo Tension vide secondaire X Facteur de service en pourcentage Le facteur de service exprime le pourcentage des 10 minutes au cours desquelles le poste d couper peut tr...

Страница 13: ...15 secondes durant lesquelles l appareil ne fonctionne pas pour garantir que le liquide de refroidissement circule bien dans les tubes En pressant un instant seulement le bouton poussoir de la torche...

Страница 14: ...dition provoque une rapide et parfois inattendue destruction du trou de la buse qui provoque une coupe de tr s mauvaise qualit 4 4 USURE EXCESSIVE DES PIECES UTILISEES Les causes du probl me susmentio...

Страница 15: ...de matr cula para efectuar cualquier petici n relativa al corte Transformador rectificaador trifasico Caracter stica descendiente Adapto para corte al plasma U0 Tensi n en vac o secundaria valor de pi...

Страница 16: ...Si est conectada la antorcha P150W o P150W HF el led P centellea 15 segundos durante los cuales el aparato no funciona para garantizar que el liquido refrigerante circule en los tubos Presionar duran...

Страница 17: ...el ctrico con la pieza por cortar incluido a trav s de escorias de metal fundido Esta condici n provoca una r pida a veces instant nea destrucci n del orificio de la tobera que provoca un corte de p s...

Страница 18: ...s ART Artigo da m quina que deve ser sempre citado junto ao n mero de matr cula para qualquer pedido relativo ao aparelho Conversor est tico de frequ ncia trif sica transformador corrector Caracter st...

Страница 19: ...lizador B Se a tocha P150W ou P150W HF estiver conectada ao aparelho o sinalizador P lampeja durante 15 segundos durante os quais o aparelho n o funciona para assegurar o l quido refrigerador circule...

Страница 20: ...smo atrav s de esc rias de metal fundido Esta condi o provoca uma r pida e s vezes instant nea destrui o do orificio do bocal provocando um corte de p ssima qualidade 4 4 Excesivo uso das partes de co...

Страница 21: ...DIAGRAMMA DI TAGLIO CUTTING VELOCITY DIAGRAM SCHNITTGESCHWINDIGKEITSDIAGRAM DIAGRAMME DE DECOUPE DIAGRAMA VELOCIDAD DE CORTE DIAGRAMA DE VELOCIDADE DE CORTE 21...

Отзывы: