EINHELL 11011, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 183 / 196

IR
- 183 -
˷ΪΣ ϪΑ ΍έ είήϟϭ ϩΪη ΪϴϟϮΗ ̵΍Ϊλϭήγ ΪϴϫΩ ζϫΎ̯ Ϟϗ΍ !
x
ςϘϓ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϢϟΎγ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍
x
ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ϭ ϩΩ΍Ω βϳϭήγ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΐΗήϣ έϮσ ϪΑ
x
ΪϴϫΩ ϖϴΒτΗ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ ΍έ ΩϮΧ έΎ̯ ίήσ
x
˷ΪΣ ί΍ ζϴΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϫΪϧ έ΍ήϗ έΎθϓ ΖΤΗ
x
έ Ω ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ίΎϴϧ ΕέϮλ ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯
x
ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ ΍έ ΁ ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ ΩϮθϴϤϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ
x
ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ζ̰ΘγΩ ί΍
̋ ΎΘϧϮϣ ̫
ϪΟϮΗ !
ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ΕΎότϗ ϡΎϤΗ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ ̶ϧΎϣί ΍έ ΁ ΎΘϧϮϣ ϥ ̫ Ζγ΍ ϩΪη ϢϴψϨΗ ήϴΠϧί ζθ̯ϭ ϩΪη . ΎΑ έΎ̯ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϪθϴϤϫ
ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ΩϮη ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΕΎϣΪλ ί΍ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϨϤϳ΍ ζ̰ΘγΩ ί΍ .
̋̄˺ ΎΘϧϮϣ ̫ Ϫ̯ήΤϣ ϭήϴϧ έϮΤϣ ΎΑ ϩΪϧΩ ϪΒόΟ ͽ μΗ Ύ ήϳϭ ̌ - ˽ ͼ
ίΎϴϧ ΩέϮϣ έ΍ΰΑ΍ : ΁ έΎ̩ ΁ Ϧϟ ˽ / ̋ ήΘϣ ̶Ϡϴϣ ͽ ΪηΎΒϴϣ ϪΘδΑ ΕΎϳϮΘΤϣ ϭΰΟ ͼ . ϩΪϧΩ ϪΒόΟ ) ˯ΰΟ b ˼ ( Ϫ̯ήΤϣϭήϴϧ έϮΤϣ ϭ
) ˯ΰΟ ̊ ( ΪϴϫΩ έΎθϓ ή̴ϳΪ̰ϳ ϞΧ΍Ω ϪΑ ΍έ . ̨ϴ̡ ϥΪϧΎ̪ϴ̡ ϖϳήσ ί΍ ) ˯ΰΟ K ( ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ςγϭ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ ϭΩ ήϫ . ϪΟϮΗ !
̨ϴ̡ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ΍ ) ˯ΰΟ K ( ˱ΎϘϴϗΩ Υ΍έϮγ ϞΧ΍Ω ϪΑ ) ˯ΰΟ F ( ΩϮη ϩΪϧΎ̪ϴ̡ . ΕέϮλ Ϧϳ΍ ήϴϏ έΩ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍
ΪϨϴΒΑ ϪϣΪλ Ϫ̯ήΤϣ ̵ϭήϴϧέϮΤϣ ̶ϳϻΎΑ ΖϤδϗ . ̨ϴ̡ ΪΣ΍ϭ ϭΩ Ϧϳ΍ Ϣ̰Τϣ ρΎΒΗέ΍ ̵΍ήΑ ) ˯ΰΟ I ( ΪϴϨ̯ Ζϔγ ΍έ . ̵΍ήΑ
΍έ ϝΎϤϋ΍ ϦϴϤϫ Ϫ̯ήΤϣ έϮΤϣ ϭ ϩΪϧΩ ϪΒόΟ ϥΩή̯ίΎΑ ϪΑ ΐϴΗήΗ Ω ϡΎΠϧ΍ αϮ̰όϣ Ϊϴϫ .
̋̄˻ ΎΘϧϮϣ ̫ ϩΪϨϫΩ ϝΎμΗ΍ Ϫότϗ ΎΑ Ϫ̯ήΤϣ ̵ϭήϴϧ έϮΤϣ
Ϫ̯ήΤϣ ̵ϭήϴϧ έϮΤϣ ) ήϳϭΎμΗ ˺˹ - ̀ (
̨ϴ̡ ϪΘγΩ ) ˯ΰΟ G ( ̯ ίΎΑ ΍έ ή Ω ϭ ϩ Ϫ̯ήΤϣ ̵ϭήϴϧέϮΤϣ ) ˯ΰΟ ̊ ( ϩΪϨϫΩ ϝΎμΗ΍ Ϫότϗ ϞΧ΍Ω ϪΑ ΍έ ) ˯ΰΟ ̋ ( Ωέ΍ϭ ΪϴϨ̯ .
ϢϴψϨΗ ϡήϫ΍ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ΍ ) ˯ΰΟ R ( Χ΍Ω έΩ Υ΍έϮγ Ϟ ) ˯ΰΟ H ( ΩϮη β̰ϴϓ . φϓΎΤϣ ζηϮ̡ ) ˯ΰΟ N ( ΍έ ΪϳΪϨΒΑ
̨ϴ̡ ΍έ ϪΘγΩ Ϣ̰Τϣ ΪϴϨ̯ . ̵΍ήΑ ϥΩή̯ ίΎΑ ΁ ϥ ̨ϴ̡ ϪΘγΩ Ϟη ΍έ ϩΩϮϤϧ ϭ ΪϴϨ̯ ίΎΑ ΍έ φϓΎΤϣ ζηϮ̡ . ϢϴψϨΗ ϡήϫ΍ Ω έΎθϓ΍έ Ω΍ ϭ ϩ
ϥΎϣΰϤϫ Ϊϴθ̰Α ϥϭήϴΑ ϩΪϨϫΩ ϝΎμΗ΍ Ϫότϗ ί΍ ΍έ Ϫ̯ήΤϣ ̵ϭήϴϧέϮΤϣ .
̋̄˼ ΎΘϧϮϣ ̫ ˷έ΍ ήϴΠϧί ϭ ϪϐϴΗ ϩ ) ήϳϭΎμΗ ˺̌ - ˺˺ (
ίΎϴϧ ΩέϮϣ έ΍ΰΑ΍ : ΁ έΎ̩ ΁ Ϧϟ ̋ ήΘϣ ̶Ϡϴϣ .
̨ϴ̡ ϥΩή̯ ίΎΑ ΎΑ ) ˯ΰΟ P ( ήϴΠϧί Υή̩ ζηϮ̡ ) ήϳϮμΗ ˺˼ ˯ΰΟ ˬ O ( Ϊϳέ΍ΩήΑ ΍έ . ˷έ΍ ήϴΠϧί ϩ ) ˯ΰΟ ˻ ( ήϳϮμΗ ϖΑΎτϣ ˬ
ϪϐϴΗ ̶τϴΤϣ έΎϴη έΩ ) ˯ΰΟ ˺ ( ΩϮθϴϣ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ . ΪϴϨ̯ ϪΟϮΗ ήϴΠϧί ̵Ύϫ Ϫϧ΍ΪϧΩ ΖϬΟ ϪΑ ) ήϳϮμΗ ˺˻ .( Ύτϣ ΍έ ϪϐϴΗ ϖΑ
ήϳϮμΗ ˺˻ ̩ έΩ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϩΪϧΩ ϪΒόΟ Ζϔ . ήϴΠϧί Ϊϴθ̰Α ήϴΠϧί Υή̩ έϭΩ ϪΑ ΍έ ) ˯ΰΟ S .( Ϫ̯ ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ϪΟϮΗ Ϫϧ΍ΪϧΩ
ήϴΠϧί ̵Ύϫ ϸϣΎ̯ ̵ϭέ ΎΟ ήϴΠϧί Υή̩ ϳ ΘϓΎ Ϩ Ϊ . ϪϐϴΗ ϑΎη ̵ϭέ ΪϳΎΑ ήϴΠϧί ϩΪϨϫΩ ζθ̯ ) ˯ΰΟ L ( Ωήϴ̴Α ̵ΎΟ . ζηϮ̡
ΪϳΪϨΒΑ ΍έ ήϴΠϧί Υή̩ . ϪΟϮΗ ! ΍έ ϩΪϨϨ̯ Ζϔγ ̨ϴ̡ ΍ΪΘΑ΍ ήϴΠϧί ̵ϭέ έΎθϓ ϢϴψϨΗ ί΍ β̡ ) ζΨΑ ϪΑ ΪϴϨ̯ ϪόΟ΍ήϣ ̋̄̊ ( ϪΑ
̶ϳΎϬϧ έϮσ Ϣ̰Τϣ ΪϴϨ̯ .
̋̄˽ ̵ϭέ έΎθϓ ήϴΠϧί ) μΗ Ύ ήϳϭ ˺̌ - ˺˽ (
ϪΟϮΗ ! Ϊϴθ̰Α ΍έ ϊϤη ήγ ̶ϤϴψϨΗ ̵ΎϫέΎ̯ ϡΎΠϧ΍ ϭ ̶ϨϴΑίΎΑί΍ ϞΒϗ ϪθϴϤϫ . ϩΪϨϨ̯ Ζϔγ ̨ϴ̡ ) ˯ΰΟ P ( Υή̩ ζηϮ̡
ήϴΠϧί ) ήϳϮμΗ ˺˼ ( έϭΩ ΪϨ̩ ΍έ ΩϮη Ϟη ̶Ϥ̯ ΎΗ Ϊϴϧ΍Ωή̴Α . ήϴΠϧί ζθ̯ ιϮμΨϣ ̨ϴ̡ ϪϠϴγϮΑ ΍έ ήϴΠϧί ̵ϭέ έΎθϓ
) ήϳϮμΗ ˺̋ ˯ΰΟ ˬ M ( ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ . Ζγ΍έ ϪΑ εΩή̳ ̵ϭέ έΎθϓ ΍έ ήϴΠϧί ϭ ϩΩ΍Ω ζϳ΍ΰϓ΍ ̠̩ ϪΑ εΩή̳ ζϫΎ̯ ΍ήϧ΁
ΪϫΪϴϣ . ̵ϭέ έΎθϓ ϪϐϴΗ ςγϭ έΩ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΪη ϢϴψϨΗ ΐγΎϨϣ έϮσ ϪΑ ̶ϧΎϣί ήϴΠϧί ήϴΠϧί ΩϭΪΣ ΍έ ˻ ϻΎΑ ϪΑ ήΘϤϴϠϴϣ
Ϊϴθ̯ ) μΗ ήϳϮ ˺˽ .( ΪϴϨ̯ Ϣ̰Τϣ ΍έ ήϴΠϧί Υή̩ ζηϮ̡ ϩΪϨϨ̯ Ζϔγ ̨ϴ̡ .
ϪΟϮΗ ! ϡΎϤΗ Ε΍έήϘϣ ϖΒσ ΪϳΎΑ ήϴΠϧί ˯΍ΰΟ΍ έ΍ήϗ ϪϐϴΗ έΎϴη έΩ ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω .
ζθ̯ ̵΍ήΑ ̶ϳΎϤϨϫ΍έ ̵ϭέ έΎθϓ ϢϴψϨΗ ϭ ήϴΠϧί :
˷έ΍ ήϴΠϧί ϩ έΎ̯ ̶ϨϤϳ΍ ΎΗ Ωήϴ̳ έ΍ήϗ ζθ̯ ΖΤΗ ΢ϴΤλ έϮσ ϪΑ ̶ΘδϳΎΑ ̶ϣ ϦΌϤτϣ ΪηΎΑ . ί ΍έ ΏϮϠτϣ ζθ̯ ̶ϣ ̶ϧΎϣ
ΎΗ Ϊϧ΍ϮΘΑ ϪϐϴΗ ςγϭ έΩ ήϴΠϧί Ϫ̯ ΪϴϫΩ κϴΨθΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ˻ ΩϮη ϩΪϴθ̯ ϻΎΑ ϪΑήΘϣ ̶Ϡϴϣ . ί΍ ΁ ˷έ΍ ήΛ΍έ Ω ήϴΠϧί Ϫ̯ ̶ϳΎΠϧ ϩ
ύ΍Ω ϥΩή̯ Ϊη ϩ ΪΑΎϳ ̶ϣ ήϴϴϐΗ ϥ΁ ϝϮσϭ ˬ ˷ΪΣ ήϫ Ϟϗ΍ ˺˹ ΍έ ϥ΁ ΝΎϴΘΣ΍ ΕέϮλ έΩϭ ΪϴϨ̯ ϥΎΤΘϣ΍ ΍έ ήϴΠϧί ζθ̯ ϪϘϴϗΩ
Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 183 Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 183 29.11.11 14:58 29.11.11 14:58