EINHELL 11011, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 187 / 196

IR
- 187 -
̶Ϩϴ΋Ύ̡ ΖϤδϗ ˷έ΍ ϪϐϴΗ ΍έ ϩ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϪΧΎη ̵ϭέ . ˷έ΍ ̶ϧΎϬ̳Ύϧ ζϬΟ ϊϧΎϣ ϞϤϋ Ϧϳ΍ ΩϮη ̶ϣ εήΑ ωϭήη ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϮϠΟ ϪΑ ϩ .
˷έ΍ ϻΎΑ ί΍ έΎθϓ ̶Ϥ̯ ΎΑ ΍έ ϩ Ϧϴ΋Ύ̡ ϪΑ ΪϳήΒΑ ΍έ ϪΧΎη ϭ ϩΩ΍Ω Ζ̯ήΣ .
˷έ΍ ϭήΘ̳έΰΑ ̵Ύϫ ϪΧΎη ϥΩή̯ ϩ ΪϨϠΑ ήΗ ) ήϳϮμΗ ˻˼ (
ΩέϮϣ έΩ ̵Ύϫ ϪΧΎη ήΘ̳έΰΑ ΍ΪΘΑ΍ εήΑ ̮ϳ έΎθϓ ϞϴϠϘΗ ΪϴϫΪΑ . ˷έ΍ ϪόϴΗ ̶΋ϻΎΑ ϪΒϟ ΎΑ ΍ΪΘΑ΍ ΩϭΪΣ ϻΎΑ ϪΑ Ϧϴ΋Ύ̡ ί΍ ϩ ˼ / ˺
΍έ ϪΧΎηήτϗ ˷έ΍ ΪϴϨ̯ ϩ ) (a . ˱ΎΒϗΎόΘϣ ˷έ΍ ϪϐϴΗ ̶Ϩϴ΋Ύ̡ ϪΒϟ ΎΑ ί΍ ϩ ΪϴγήΑ ̵ήϳί εήΑ ϪΑ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϩέ΍ ϪτϘϧ ϥΎϤϫ έΩ Ϧϴ΋Ύ̡ ϪΑ ϻΎΑ
) .(b
̵Ύϫ ϪΧΎη ΪϨ̩ έΩ ΍έ ΪϨϠΑ ˷έ΍ ϪϠΣήϣ ΪηΎΑ ϝϭήΘϨ̯ ΖΤΗήΘϬΑ ϪΧΎη ρϮϘγ ϞΤϣ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϩ .
ϪΑήο β̡
ϪΑήο β̡ ί΍έϮψϨϣ ˬ ̶ϧΎϬ̳Ύϧ ̵ΎϬθϬΟ ϩ˷έ΍ Ζγ΍ έΎ̯ ϡΎ̴ϨϫέΩ ΐϘϋ Ύϳϭ ϻΎΑ ΖϤγ ϪΑ . ˱ΎϣϮϤϋ ϥ΁ Ϟ΋ϻΩ ΩέϮΧήΑ ήσΎΧ ϪΑ
ήγ ˷έ΍ ήϴΠϧί ϥΩή̯ ήϴ̳ Ύϳϭ έΎ̯ Ϫότϗ ΎΑ ϪϐϴΗ Ζγ΍ ϩ . ήϫ ΎΑ Ϯη ̶ϣ Ω΍ί΁ ̶ϧΎϬ̳Ύϧ έϮσ ϪΑ ̵ΩΎϳί ̵Ύϫϭήϴϧ ϪΑήο β̡ ϧ Ϊ .
ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ΩϮΧ ί΍ ϝήΘϨ̯ ϞΑΎϗ ήϴϏ ϞϤόϟ΍ β̰ϋ . ήΑ ΪϳΪη έΎϴδΑ ΕΎϣΪλ ϞϤϋ Ϧϳ΍ ϪΠϴΘϧ
ΪηΎΑ ̶ϣ ήΑϭέϭΩ Ω΍ήϓ΍ Ύϳ ϭ ή̳έΎ̯ . ϩΩΎϔΘγ΍ ϥΎϣί έΩ ˬϪϐϴΗ ήγ ί΍ Ζγ΍ ήΘ̳έΰΑ ϪϤϫ ί΍ ϪΑήο β̡ ήτΧ ̶ϣήϫ΍ ήΛ΍ ΍ήϳί
ϥ΁ έΩ ϪτϘϧ Ζγ΍ ήΘϳϮϗ ϪϤϫ ί΍ . ˷έ΍ ϪθϴϤϫ έϮψϨϣ ϦϴϤϫ ϪΑ ΍έ ϩ ΖϤδϗ έΩ ϪϐϴΗ ̵ΎϬΘϧ΍ Ϊϳήϴ̴Α έΎ̰Α .
ϪΟϮΗ !
• ϪΑ ϪθϴϤϫ έΎθϓ ΢ϴΤλ ̵ϭέ ΪϴϨ̯ ϪΟϮΗ ήϴΠϧί !
• ί΍ ςϘϓ ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϢϟΎγ !
• ˷έ΍ ήϴΠϧί ̮ϳ ΎΑ ςϘϓ ΍ ϩ ϖΒσ Ϫ̯ ̵ έΎ̯ Ε΍έήϘϣ ϩΪη ΰϴΗ ˬΪηΎΑ ΪϴϨ̯ έΎ̯ !
• ˷έ΍ ϪόϴΗ ήγ Ύϳϭ ϻΎΑ ϪΒϟ ΎΑ ΖϗϮ̪ϴϫ ΪϴϨ̰ϧ ϩ !
• ϪθϴϤϫ ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ Ϣ̰Τϣ ΖγΩ ϭΩ ήϫ ΎΑ ΍έ !
˷έ΍ ΖΤΗ ΏϮ̩ ϩ έΎθϓ
˷έ΍ ΖΤΗ Ϫ̯ ΏϮ̩ ϥΩή̯ ϩ έΎθϓ ϳϭ ϪΟϮΗ ϪΑ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ̬ Ωέ΍Ω ίΎϴϧ ϩ ! ΖΤΗ ΏϮ̩ έΎθϓ ˷έ΍ ήΛ΍ έΩ ϥΩή̯ ϩ ϭ ϩΪη Ω΍ί΁ ̶ϫΎ̳
ΪϫΪϴϣ ϥΎθϧ ΩϮΧ ί΍ ϝήΘϨ̯ ϞΑΎϗ ήϴϏ ϞϤόϟ΍ β̰ϋ . Ϧϳ΍ ήϣ΍ ˷ΘΣ ϭ ΪϳΪη έΎϴδΑ ΕΎϣΪλ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ΍έ έΎΒ̳ήϣ ̶
ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω . ΩϮη ϡΎΠϧ΍ ϩΪϳΩ ϢϴϠόΗ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ςϘϓ ΪϳΎΑ ΎϫέΎ̯ ϪϧϮ̴Ϩϳ΍ .
̂ βϳϭήγ
̂̄˺ ˷έ΍ ήϴΠϧί ξϳϮόΗ ϩ ϪϐϴΗ ϭ
ϪϐϴΗ Η ̶ϧΎϣί ΪϳΎΑ Ϯό ϳ ϳ΍Ϊϫ έΎϴη Ϫ̯ ΩϮη ξ Ζ ϥ΁ ΪηΎΑ ϩΪη ϩΪϴ΋Ύγ . ζΨΑ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ " ΎΘϧϮϣ ̫ ˷έ΍ ήϴΠϧί ϭ ϪϐϴΗ ϩ " ΍έ
Ϊϴ΋Ύϣήϓ ϪψΣϼϣ .
̂̄˻ ήΘϨ̯ ̮ϴΗΎϣϮΗ΍ ̵έΎ̰ϨϏϭέ ΖϤδϗ ϝ
ϭ ϥΪη ύ΍Ω ί΍ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ̮ϴΗΎϣϮΗ΍ ̵έΎ̰ϨϏϭέ ̶΋΍έΎ̯ ϢψϨϣ έϮσ ϪΑ ϪΑ ϩΩέ΍ϭ ΕΎϣΪλ ί΍ ϥ΁ ϪΠϴΘϧ έΩ
˷έ΍ ήϴΠϧί ϭ ϪϐϴΗ ΩϮη ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϩ . Α ̮ϳ ̵ϮϠΟ ΍έ ϪϐϴΗ ήγ έϮψϨϣ ϦϳΪ ΢τγ Ϊϳέ΍ΪϬ̴ϧ ϑΎλ ) ϪΘΨΗ ˬ ΖΧέΩ εήΑ ( ϭ ϩ˷έ΍
̵ήϴΠϧί Ϊϳί΍ΪϧΎϴΑ έΎ̯ ϪΑ ΍έ . ̵ϭέ ϦϏϭέ Ϫϳϻ ϞϤϋ Ϧϳ΍ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ή̳΍ ΢τγ ϩΎ̴ΘγΩ ̮ϴΗΎϣϮΗ΍ ̵έΎ̰ϨϏϭέ Ϊϣ΁ ΩϮΟϮΑ
ΪϨ̰ϴϣ έΎ̯ ΏϮΧ . ΪϧΎϤϧ ̵ΎΟήΑ ϦϏϭέ ί΍ ̵ήΛ΍ Ϫ̪ϧΎϨ̩ ˬ ˱Ύϔτϟ ζΨΑ ̵ΎϫΎϤϨϫ΍έ ϪΑ " ϝϭΪΟ ΎϳΎτΧ ̶Α " ΪϴϨ̯ ϪόΟ΍ήϣ ! Ϫ̪ϧΎϨ̩
ΎϤϨϫ΍έ Ϧϳ΍ ̶΋ Ϊϴ΋Ύϣήϓ ϪόΟ΍ήϣ ϪΑΎθϣ ̶μμΨΗ ̵ΎϬϫΎ̳έΎ̯ Ύϳ ϭ Ύϣ βϳϭήγ ϩΎ̳έΎ̯ ϪΑ ΪϧΪϧΎϣήΛ΍ ̶Α Ϣϫ Ύϫ .
ϪΟϮΗ ! ΢τγ Ϊϴϧΰϧ ΖγΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ . Ϊϳέ΍ΪϬ̴ϧ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ ΍έ ̶ΒγΎϨϣ ̶ϨϤϳ΍ ϪϠλΎϓ ) ΩϭΪΣ ˻˹ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ .(
̂̄˼ ˷έ΍ ήϴΠϧί ϥΩή̯ ΰϴΗ ϩ
ήΛϮϣ Ωή̰ϠϤϋ έ΍ ΎΑ ϩ ̵ήϴΠϧί ˷έ΍ ήϴΠϧί Ϫ̯ Ζγ΍ ήϳά̢ϧΎ̰ϣ΍ ̶ϧΎϣί ϩ γΎϨϣ Ζϴόοϭ έΩ ̶Β ΪηΎΑ ΰϴΗ ϭ ϪΘη΍Ω έ΍ήϗ . Ϧϳ΍ ί΍
ϖϳήσ ΪϨ̯ ̶ϣ ΍Ϊϴ̡ ζϫΎ̯ ΰϴϧ ϪΑήο β̡ ήτΧ . ˷έ΍ ήϴΠϧί ϩ ΩϮη ϩΩ΍Ω ε΍ήΗ ̶Ϩϓ ϩΎ̳έΎ̯ ήϫ έΩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ . έ΍ΰΑ΍ Ϫ̪ϧΎϨ̩
γ ˬΪϳέ΍Ϊϧ ̶ϓΎ̯ ̶Ϩϓ ϪΑήΠΗ ϭ ΐγΎϨϣ ˷έ΍ ήϴΠϧί ϥΎΗΩϮΧ ΪϴϨ̰ϧ ̶ό Η ΍έ ϩ ΪϴϨ̯ ΰϴ .
˷έ΍ ϩ ̮̩Ϯ̯ ̵Ύϫ ϪΧΎη ϥΩή̯ ) ήϳϮμΗ ˻˻ (
Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 187 Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 187 29.11.11 14:58 29.11.11 14:58