EINHELL 11011, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 189 / 196

IR
- 189 -
x
έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΕέϮλ ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ βϴΧ Ϫ̩έΎ̡ ΎΑ ϡϭΰϟ ΍ ίΎϴϧ ΕέϮλέ Ω ϭ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϒϴόο ϩΪϨϨ̯ ̭Ύ̡ Ω΍Ϯϣί .
x
Ϫ̪ϧΎϨ̩ ί΍ Ϧϳ΍ ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ˷Ϊϣ ̵΍ήΑ ΩϮθϴϤϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϧϻϮσ Ε ˬ ΪϴϨ̯ ϪϴϠΨΗ ΍έ ήϴΠϧί ϦϏϭέ ̭ΎΑ . ˷έ΍ ήϴΠϧί ϭ ̵΍ ϩ
Η ΍έ Ϫϐϴ ΕΪϣ ̵΍ήΑ ϫΎΗϮ̯ ̶ ϦϏϭέ έΩ ΪϴϧΎΑ΍ϮΨΑ ϭ β̢γ ΪϴϧΎ̪ϴ̢Α ̶ϨϏϭέ άϏΎ̯έ Ω ΍έ ϥ΁ .
ϪΟϮΗ !
ί΍ ϞΒϗ έΎΑ ήϫ ̯ ΰϴϤΗ Ύ έ ̵ Ϊϴθ̰Α ΍έ ϊϤη ήγ . ̵΍ήΑ ̵έΎ̯ ΰϴϤΗ ˬ ή̴ϳΩ ΕΎόϳΎϣ Ύϳ Ώ΁ ϞΧ΍Ωέ Ω ϥ΍ϮϨϋ ̨ϴϫ ϪΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ
ΪϴϨ̰ϧ ϭήϓ .
ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ϥΎ̯ΩϮ̯ αήΘγΩ ί΍έ ϭΩ ϭ ϦΌϤτϣ ϭ ̮θΧ ̵ΎΟ έΩ ΍έ ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΪϬ̴ϧ .
˺˹̄˻ έΎΒϧ΍
ρΎϴΘΣ΍ : ϩΎ̴̪ϴϫ ϥϭΪΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϡΎΠϧ΍ ήϳί Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ζϴΑ ˼˹ ίϭέ ΪϴϨ̰ϧ έΎΒϧ΍ .
έΎΒϧ΍ ϩΎ̴ΘγΩ
Ϫ̪ϧΎϨ̩ ̶ΗΪϣ ̵΍ήΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϴϫ΍ϮΨΑ ί΍ ζϴΑ ˼˹ ίϭέ ˬΪϴϨ̯ έΎΒϧ΍ ΪϳΎΑ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϣ΁ έΎ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ ϸΒϗ ΍ήϧ΁ . Ϧϳ΍ ήϴϏ έΩ
ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ ̶ΘΧϮγ ϩΩΎϣ ΕέϮλ έΩ ΍Ω έϮΗ΍ήΑέΎ̯ ϞΧ Ωέ΍ά̴ϴϣ ̵ΎΟ ήΑ ̵ΪϨϧΎϣ ̮ϴΘγϻ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ ϭ ΩϮθϴϣ έΎΨΑ . Ϧϳ΍ ήϣ΍
η ΕέΎΘγ΍ ̵έ΍ϮηΩ ΚϋΎΑ Ϊϧ΍ϮΘϴϣ Ϊ ϩ ϧ΍ή̳ Ε΍ήϴϤόΗ ϭ ΘϤϴϘ Α ̶ ϝΎΒϧΪ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω .
˺ . ΩϮη ΝέΎΧ ̭ΎΑ ϞΧ΍Ω ̶ϟΎϤΘΣ΍ έΎθϓ ΎΗ ΪϴϨ̯ ίΎΑ ̶ϣ΍έ΁ ϪΑ ΍έ ϦϳΰϨΑ ̭ΎΑ έΩ . ΪϴϨ̯ ̶ϟΎΧ ρΎϴΘΣ΍ ΎΑ ΍έ ̭ΎΑ .
˻ . ϴϠΨΗ ̵΍ήΑ ˬέϮΗ΍έϮΑέΎ̯ ϞΧ΍Ω ΖΧϮγ Ϫ ΩϮη εϮϣΎΧ ΎΗ ΪϨ̯ έΎ̯ έΪϘϧ΁ Ϊϳέ΍ά̴Α ϭ ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ ΍έ έϮΗϮϣ .
˼ . ΩϮη ̮ϨΧέϮΗϮϣ Ϊϳέ΍ά̴Α ) ΩϭΪΣ ̋ ϪϘϴϗΩ .(
˽ . ΪϴϨ̯ ΝέΎΧ ΍έ ϊϤη ) Ϟμϓ ϪΑ ΩϮη ωϮΟέ ̂̄̋ ( .
̋ . έϮΗϮϣ ϦϏϭέ ̵έϮΨϳΎ̩ ϖηΎϗ ̮ϳ ˻ ϪϧΎϣί ΰϴϤΗ ΪϴϨ̯ ϕ΍ήΘΣ΍ ϥΰΨϣ Ωέ΍ϭ . Θγ΍ ΏΎϨσ ̶ϣ΍έ΁ ϪΑ έΎΑ ΪϨ̩ ΍έ ΕέΎ
ΩϮη ̵έΎ̰ϨϏϭέ ϞΧ΍Ω ΕΎότϗ ΎΗ Ϊϴθ̰Α . ΪϳΪϨΒΑ ϩέΎΑϭΩ ΍έ ϊϤη .
ΎϤϨϫ΍έ ̶ϳ : έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϕ΍ήΘΣ΍ ϊΒϨϣ ί΍έ ϭΩ ϭ ̮θΧ ̶ϧΎ̰ϣ ΪϨϧΎϣ ̵έΎΨΑ ˬ ̵ίΎ̳ ϡή̳ Ώ΁ ϥΰΨϣ ˬ ϭ ̵ίΎ̳ Ϧ̰̰θΧ
ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϩήϴϏ .
ΩΪΠϣ ̵ήϴ̳έΎ̰Α
˺ . ΪϴϨ̯ ίΎΑ ΍έ ϊϤη ) Ϟμϓ ϪΑ ΩϮη ωϮΟέ ̂̄̋ .(
˻ . ΍έ ΕέΎΘγ΍ ΏΎϨσ γ ΎΑ Ζϋή ΍ ϦϏϭέ ΎΗ Ϊϴθ̰Α ο ΩϮη ΝέΎΧ ϕ΍ήΘΣ΍ ϥΰΨϣί ΍ ̶ϓΎ .
˼ . Α ϭ ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ΍έ ϊϤη Ϫ ΪϳΪϨΒΑ ΩϭήΘ̰ϟ΍ ΖγέΩ ϪϠλΎϓ ΎΑ ϩίΎΗ ϊϤη ̮ϳ Ύϳ ϭ ΪϴϨ̯ ϪΟϮΗ ϊϤη ΩϭήΘ̰ϟ΍ ΖγέΩ ϪϠλΎϓ .
˽ . ΪϴϨ̯ ϩΩΎϣ΁ έΎ̯ ̵΍ήΑ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ .
̋ . ΖΧϮγ ΖγέΩ ΐϴ̯ήΗ ΎΑ ΍έ ̭ΎΑ / ΪϴϨ̯ ή̡ ϦϏϭέ . ϪΑ ρϮΑήϣ Ϟμϓ ϪΑ Ϗϭέ ϭ ΖΧϮγ Ϧ ϪΟϮΗ ΪϴϨ̯ .
˺˹̄˼ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ
ϗ Ϫ̪ϧΎϨ̩ Ϊμ Ϊϳέ΍Ω ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϞϘϧϭ ϞϤΣ ˬ ζΨΑ ϖΑΎτϣ ΍έ ϥ΁ ϦϳΰϨΑ ̭ΎΑ ˺˹ ΪϴϨ̯ ̶ϟΎΧ . Ύϳ ϭ αήΑ ̮ϳ ςγϮΗ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ
έϮσ ϪΑ ̶ΘγΩ ̵ϭέΎΟ Ττγ ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ̶ . ΪϨΑ έΩ ϩΪη ΝέΩ ΕΎ̰ϧ ϖΒσ ΍έ Ϫ̯ήΤϣ ̵ϭήϴϧ έϮΤϣ ̋̄˻ ίΎΑ ΪϴϨ̯ .
˺˹̄˽ ̶̯Ϊϳ ΕΎότϗ εέΎϔγ
ϨϬΑ ϡΎ̴ ̶̯Ϊϳ ΕΎότϗ εέΎϔγ ΕΎϋϼσ΍ ΪϳΎΑ ήϳί ΪϧϮη Ϊϴϗ :
x
ϩΎ̴ΘγΩ ϝΪϣ •
x
ϩέΎϤη ϩΎ̴ΘγΩ εέΎϔγ
x
γΎϨη ϩέΎϤη ̶΋Ύ ϩΎ̴ΘγΩ
x
Ϫότϗ ϩέΎϤη ̶̯Ϊϳ ίΎϴϧ ΩέϮϣ
ϪΑ ΪϴϨ̯ ωϮΟέ ήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ΍ ΐδ̯ ϭ ίϭέ ̵ΎϬΘϤϴϗ ί΍ ωϼσ΍ ΖϬΟ www.isc-gmbh.info
˺˺ Ω΍Ϯϣ ΖϓΎϳίΎΑ ϭ ̮ϠϬΘδϣ ΕΎότϗ ϊϓΩ
ϳ ϞΧ΍Ω έΩ ϩΎ̴ΘγΩ ΩϮη ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϞϤΣ ϡΎ̴ϨϬΑ ϥ΁ ϪΑ ΐϴγ΁ ϥΪϣ΁ Ωέ΍ϭ ί΍ ΎΗ Ζγ΍ ϩΪη ϪΘη΍ά̳ ̵ΪϨΑ ϪΘδΑ ̮ . ̵ΪϨΑ ϪΘδΑ Ϧϳ΍
Ϊϧ΍Ωή̳ήΑ ϡΎΧ Ω΍Ϯϣ ΖϓΎϳίΎΑ ̵ ϪΧή̩ ϪΑ ΍ήϧ΁ Ύϳ Ωή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ ϩέΎΑϭΩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ΏϮδΤϣ ϡΎΧ Ω΍Ϯϣ ϭΰΟ .
ˬΰϠϓ ϞΜϣ Ζγ΍ ϩΪη Ϟϴ̰θΗ ϒϠΘΨϣ Ω΍Ϯϣ ί΍ ˬϥ΁ ΕΎϘϠόΘϣ ϭ ϩΎ̴ΘγΩ ̮Θϴγϼ̡ ϭ ̶ϋϮϨμϣ Ω΍Ϯϣ . ΕΎότϗ ϭ ϩΪη Ώ΍ήΧ Ω΍Ϯϣ
ΪϴϫΪΑ ϞϳϮΤΗ ιΎΧ Ω΍Ϯϣ ζϳϻΎ̡ ζΨΑ ϪΑ ˱Ύϔτϟ ΍έ ̶πϳϮόΗ . Ύϳ ̶μμΨΗ ̵ΎϬϫΎ̴ηϭήϓ ί΍ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ
ΪϴϨ̯ ωϼσ΍ ΐδ̯ ΎϬϳέ΍ΩήϬη .
Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 189 Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 189 29.11.11 14:58 29.11.11 14:58