EDELRID Shark Auto, Руководство пользователя

Страница: 23 / 83

possibilités de réalisation d’actions de sauvetage de manière
effi cace et en toute sécurité.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’abus et/ou
d’utilisation inappropriée. La responsabilité et le risque
incombent dans tous les cas aux utilisateurs, voire aux
personnes responsables.
Informations spécifi ques au produit
Domaine d’utilisation des crampons: terrain glissant, enneigé et
gelé ; terrain alpin et haut alpin, par exemple glaciers, cascades
gelées, escalade mixte, plaques de glace et névé.
Le produit sert à empêcher de glisser ou aide à monter dans la
glace raide. Choisissez votre produit selon le domaine
d’utilisation (fi g. 1).
Nomenclature :
Dénomination des pièces mentionnées dans le texte, voir ci-
dessous et fi g. 2a & 2b.
A : boucle
B : lanière
C : talonnière
D : étrier avant
E : bloc talon
F : ressort
G : goujon
H : barrette
I : bloc avant
J : logement de la barrette
K1 : étrier arrière (soft)
K2 : étrier arrière (auto)
L : molette de réglage
M : fi xation avant
N : pièce en plastique
O1 : fi xation du talon (soft)
O2 : fi xation du talon (auto)
P : vis de blocage
Q : pointes avant
R : plaques d’antibottage
Afi n de garantir le fonctionnement optimal du crampon (tenue
sur la chaussure et adhérence au sol), un système de fi xation
spécial doit être choisi selon le type de chaussure utilisé.
Fixation souple (fi g. 3c) : ce type de fi xation des crampons peut
être utilisé sur toutes les chaussures dont la semelle présente
une rigidité égale ou supérieure à celle des bottes de trekking.
Fixation semi-automatique (fi g. 3b) : pour ce type de fi xation, les
chaussures doivent être dotées d’une rainure d'encastrement,
au moins au niveau du talon.
Fixation automatique (fi g. 3a) : pour ce type de fi xation, les
chaussures doivent être dotées d’une semelle rigide (semi-
rigide) et de débords au niveau de la pointe de la chaussure et
du talon.
Afi n de garantir le positionnement optimal du crampon sur la
chaussure, respectez impérativement les points suivants :
- Il existe un crampon gauche et un crampon droit (fi g. 4) !
- La boucle doit toujours se trouver du côté extérieur de la
chaussure.
- Les lanières doivent être assez longues pour pouvoir être
entourées autour de la chaussure de la manière indiquée (fi g.
3a – 3c).
- Longueur du crampon :
afi n de garantir la tenue optimale de la chaussure, la longueur
du crampon doit être ajustée comme sur la fi g. 5a – f. Attention
: après avoir ajusté la longueur, vérifi er que le crampon est
solidement fi xé sur la chaussure !
- Pour la fi xation semi-automatique et la fi xation automatique, les
débords de la chaussure doivent être assez grands pour
garantir une tenue optimale autant au niveau de la talonnière
que de l'étrier avant (fi g. 6a – 6b).
GAL Steigeisen 130306.indd 23 GAL Steigeisen 130306.indd 23 06.03.2013 15:18:48 06.03.2013 15:18:48