Everyday Conversation
Codzienne rozmowy
5
E: That's my fault.
- Sorry, I wasn't paying attention.
- Sorry, I was negligent.
- It's my fault.
- It was careless of me.
- I'm to blame.
- I'm responsible for that.
- I did that, sorry.
- I did it, sorry.
P: Przepraszam, nie uwa
ż
a
ł
em.
- Przepraszam, nie dopilnowa
ł
em
tego.
- To wszystko moja wina.
- To przeze mnie.
- Ja to zrobi
ł
em, przepraszam.
- Ja jestem za to odpowiedzialny.
- Bior
ę
na siebie ca
łą
odpowiedzialno
ść
.
- Ja za to odpowiadam.
G:
Das ist meine Schuld.
E: I didn't mean that.
- My mistake.
- I was mistaken.
- I made an error.
P: Nie mia
ł
em tego na my
ś
li.
- Mój b
łą
d.
- Moja wina.
- Pomyli
ł
em si
ę
, przepraszam.
- To moja wina.
G:
Ich habe es nicht so gemeint.
E: Am I disturbing you?
- Is this a good time?
- Are you busy?
- Am I intruding?
- Am I interrupting?
- Am I bothering you?
P: Nie przeszkadzam?
- Czy mo
ż
na?
- Przeszkadzam?
- Mo
ż
e powinienem wróci
ć
pó
ź
niej?
G:
Habe ich Sie gestört?
E: May I bother you a moment?
- Do you have some time?
- Do you have a second?
- Can you stop for a moment?
- Can I interrupt you for a minute?
P: Mog
ę
zaj
ąć
Panu kilka minut?
- Czy mo
ż
e mi Pan po
ś
wi
ę
ci
ć
kilka
minut?
- Ma Pan chwil
ę
?
- Mog
ę
zaj
ąć
Panu troch
ę
czasu?
G:
Darf ich Sie für einen Augenblick
stören?
E: Never mind.
- Think nothing of it.
- Put it out of your mind.
- Oh it's nothing.
- No big deal.
- It's okay.
- Forget it.
- Don't worry about it.
- Don't mention it.
P: Nic nie szkodzi.
- Nie szkodzi.
- Nic si
ę
nie sta
ł
o.
- Nie ma o czym mówi
ć
.
- Prosz
ę
o tym nie wspomina
ć
.
- Prosz
ę
o tym zapomnie
ć
.
- Nie ma sprawy.
- To nic, nie przejmujcie si
ę
tym.
- To nic, niech Pan si
ę
tym nie
przejmuje.
G:
Schon gut.
E: I'm depressed.
- I feel sad.
P: Smutno mi.
- Czuj
ę
si
ę
ź
le.
G:
Ich bin traurig.
E: She's pouting.
- She's moping.
P: Ona jest przygn
ę
biona.
- Ona ma chandr
ę
.
G:
Sie schmollt.
E: It's disgusting!
- It's revolting!
- It's gross!
P: To okropne!
- To obrzydliwe!
- Jak tak mo
ż
na!
G:
Das ist ekelhaft!
E: You make me sick.
- You repel me.
- You make my stomach turn.
- You disgust me.
- I can't stand you.
P: Niedobrze mi si
ę
robi na Pana
widok.
- Odrzuca mnie na Pana widok.
- Jest Pan obrzydliwy!
- Nie znosz
ę
Pana!
- Nie jestem w stanie znie
ść
Pana
obecno
ś
ci.
- Nie jestem w stanie Pana znie
ść
.
G:
Sie ekeln mich an.
