Ectaco Partne X5, Руководство пользователя

Страница: 58 / 59

Housekeeper Gosposia
58
E: Tomorrow the electrician is
coming; make sure to let him in. P: Jutro ma przyj ść elektryk;
prosz ę go wpu ś ci ć .
G: Morgen kommt der Elektriker,
lassen Sie ihn rein.
E: Tomorrow the plumber is
coming; make sure to let him in. P: Jutro ma przyj ść hydraulik;
prosz ę go wpu ś ci ć .
G: Morgen kommt der Klempner,
lassen Sie ihn rein.
E: Do you have experience with
children of this age? P: Czy ma pani do ś wiadczenie w
zajmowaniu si ę dzie ć mi w tym
wieku?
G: Haben Sie Arbeitserfahrung mit
Kindern dieses Alters?
E: Do you have a degree or
certificate in the field? P: Czy ma pani jakie ś
za ś wiadczenie, które mo ż e to
potwierdzi ć ?
G: Haben Sie eine Fachausbildung?
E: Have you been working as a
babysitter long? P: Od dawna pracuje Pani jako
opiekunka do dzieci? G: Arbeiten Sie schon lange als
Babysitter?
E: I need you to watch my child till
seven p.m.
- Please sit with the kid till seven in
the evening.
P: Trzeba si ę zaj ąć moim
dzieckiem do siódmej wieczorem.
- Moje dziecko potrzebuje opieki do
siódmej wieczorem.
G: Passen Sie bitte auf das Kind bis
um neunzehn Uhr auf.
E: Today I'll pick the kid up from
kindergarten myself. P: Dzisiaj sama odbior ę je z
przedszkola.
G: Heute hole ich das Kind selbst
vom Kindergarten ab.
E: Make sure you always have
your eye on the kid.
- Don't leave the kid alone.
P: Prosz ę nie spuszcza ć go z oka.
- Prosz ę nigdy nie zostawia ć go
samego.
G: Bitte schauen Sie, dass Sie das
Kind immer im Auge behalten.
E: You have to give the kid
breakfast at eight o'clock.
- The kid takes breakfast at eight
o'clock.
P: Prosz ę da ć dziecku ś niadanie o
ósmej.
- Je ś niadanie o ósmej.
G: Das Kind muss sein Frühstück um
acht Uhr erhalten.
E: You have to give the kid lunch
at noon.
- The kid takes lunch at noon.
P: Prosz ę da ć dziecku drugie
ś niadanie o dwunastej.
- Je drugie ś niadanie o dwunastej.
G: Das Kind muss sein Mittagessen
mittags erhalten.
E: You have to give the kid dinner
at seven o'clock.
- The kid takes dinner at seven.
P: Prosz ę da ć dziecku kolacj ę o
siódmej.
- Je kolacj ę o siódmej.
G: Das Kind muss sein Abendessen
um neunzehn Uhr erhalten.
E: The kid isn't allowed to watch
TV. P: Nie wolno mu ogl ą da ć telewizji. G: Das Kind darf nicht fernsehen.
E: The kid isn't allowed to play PC. P: Nie wolno mu bawi ć si ę
komputerem.
G: Das Kind darf keine
Computerspiele spielen.
E: If anything happens call me at
work.
- Give me a call at work if there are
any problems.
P: Gdyby co ś si ę sta ł o, prosz ę
dzwoni ć do mnie do pracy.
- Gdyby by ł y jakie ś problemy, prosz ę
dzwoni ć do mnie do pracy.
G: Wenn irgendwas passiert, rufen
Sie mich bitte auf der Arbeit an.
E: If anything happens call me on
my cell phone.
- If anything comes up call me on my
mobile phone.
- Give me a call on my cell phone if
there are any problems.
P: Gdyby co ś si ę sta ł o, prosz ę
dzwoni ć na komórk ę .
- Gdyby by ł y jakie ś problemy, prosz ę
dzwoni ć na komórk ę .
- Gdyby co ś si ę dzia ł o, mam przy
sobie komórk ę .
G: Wenn irgendwas passiert, rufen
Sie mich bitte auf meinem Handy an.
E: Here is the children's room.
- Here is the nursery.
P: To jest pokój dzieci ę cy. G: Das ist das Kinderzimmer.
E: Here are the toys.
- We keep the toys here.
P: Tutaj s ą zabawki.
- Tutaj trzymamy zabawki.
G: Hier ist das Spielzeug.
E: Here are the clothes.
- We keep the clothes here.
P: Tutaj s ą ubrania.
- Tutaj trzymamy ubrania.
G: Hier ist die Kleidung.
E: The kid can get dressed all by
himself. P: Dziecko ubiera si ę samo.
- Dziecko potrafi si ę ubra ć samo.
G: Das Kind kann sich schon selbst
anziehen.