Ectaco Partne X5, Руководство пользователя

Страница: 45 / 59

Bank Bank
45
E: I'd like to open a checking
account.
- I'd like to start a checking account.
- I want to open a checking account,
please.
- I want to start a checking account,
please.
- I'd like to open a checking account,
please.
- I'd like to start a checking account,
please.
P: Chcia ł bym otworzy ć rachunek
bie żą cy.
- Chc ę otworzy ć rachunek bie żą cy.
G: Ich möchte ein Scheckbuch
eröffnen, bitte.
E: How quickly can this be done?
- When will this be done by?
- How long will this take?
- How much time does this take?
P: Ile to potrwa?
- Jak szybko mo ż na to za ł atwi ć ?
- Ile to zajmie?
G: Wie schnell kann dies erledigt
werden?
E: Where do I sign?
- Where must I sign?
- Do you need my signature?
- Where should I put my signature?
- Where do I have to sign?
P: Gdzie mam podpisa ć ?
- Gdzie powinienem podpisa ć ?
- Gdzie mam z ł o ż y ć podpis?
G: Wo soll ich unterschreiben?
E: This is my ID.
- This is my card.
- Here is my identification.
P: To mój dokument.
- To jest mój dowód osobisty.
- Oto mój paszport.
G: Das ist mein Ausweis.
E: I'd like to make a withdrawal.
- I want to withdraw some money,
please.
- I'd like to take out some money.
P: Chcia ł bym wyp ł aci ć pieni ą dze.
- Chcia ł bym zrobi ć wyp ł at ę z konta.
- Prosz ę o wyp ł at ę z konta.
- Chcia ł bym dokona ć wyp ł aty z
konta.
- Chcia
ł bym dokona ć wyp ł aty z
rachunku.
G: Ich möchte etwas Geld abheben,
bitte.
E: I need a withdrawal slip. P: Potrzebne mi potwierdzenie
wyp
ł aty.
- Potrzebuj ę potwierdzenia wyp ł aty.
- Prosz ę mi da ć potwierdzenie
wyp ł aty.
G: Ich benötige einen
Auszahlungsbeleg.
E: I'd like to deposit some money.
- I want to make a deposit.
P: Chcia ł bym wp ł aci ć pieni ą dze.
- Chcia ł bym zrobi ć wp ł at ę na konto.
- Chcia ł bym dokona ć wp ł aty na
konto.
- Chcia
ł bym dokona ć wp ł aty na
rachunek.
G: Ich möchte etwas Geld aufs
Konto einzahlen.