Ectaco Partne X5, Руководство пользователя

Страница: 33 / 59

Restaurant Restauracja
33
E: May I have some more ..?
- A little more, please.
- Could you bring me some more ..?
- Could you give me some more ..?
P: Czy mog ę prosi ć o jeszcze ..?
- Mo ż e mi Pan przynie ść jeszcze ..?
- Czy mog ę dosta ć jeszcze?
G: Kann ich noch etwas davon
haben, bitte?
E: One more, please.
- The same again, please.
- Could you bring me another one,
please?
P: Jeszcze raz, prosz ę .
- To samo.
- Prosz
ę o jeszcze jedno.
G: Noch einmal, bitte.
E: No more, thank you.
- That's enough, thanks.
P: Dzi ę kuj ę , wystarczy.
- Nie, dzi ę kuj ę .
G: Nichts mehr, danke.
E: May I have some more water?
- Could you refill the water glasses,
please?
P: Czy mo ż e mi Pan dola ć wody?
- Prosz ę o wi ę cej wody.
G: Könnte ich noch Wasser haben?
E: Would you please pass the
salt?
- Can you hand me the salt, please?
- Can you give me the salt, please?
- Can you pass me the salt, please?
P: Prosz ę mi poda ć sól.
- Czy mog ę prosi ć o sól?
- Zechce mi Pan poda ć sól?
G: Würden Sie bitte das Salz
herüberreichen?
E: Do you have sugar substitute?
- Please bring me some NutraSweet.
P: Czy dostan ę s ł odzik?
- Maj ą Pa ń stwo s ł odzik?
- Prosz ę poda ć s ł odzik.
G: Haben Sie einen Zuckerersatz?
E: Can I have the rest wrapped to
go?
- Can you put the rest in a doggie
bag?
- May I have a container for what I
didn't finish?
P: Czy mo ż e Pan to zapakowa ć ?
- Czy mog ę dosta ć reszt ę na wynos?
- Czy mog ę to zabra ć do domu?
G: Könnten Sie mir bitte den Rest
zum Mitnehmen einpacken?
E: The meal was very good, thank
you.
- It was delicious.
- It was wonderful.
P: Jedzenie by ł o bardzo smaczne,
dzi ę kuj ę .
- To by ł o bardzo smaczne.
- Doskona ł e, dzi ę kuj ę .
G: Danke sehr, das hat gut
geschmeckt.
E: The service was excellent. P: Obs ł uga by ł a ś wietna. G: Die Bedienung war
ausgezeichnet.
E: I didn't order that.
- This isn't what I ordered.
- This is someone else's order.
- Sorry, this is not my order.
- It must be a mistake, I ordered
another meal.
- It must be a mistake, I ordered
another dish.
- I didn't order this.
P: Ja tego nie zamawia ł em.
- To nie moje danie.
- Ja nie zamawia
ł em nic takiego.
- To jaka ś pomy ł ka, ja zamawia ł em
co innego.
- To nie mo
ż e by ć moje.
G: Ich habe das nicht bestellt.
E: I'm still waiting for my order.
- Will my food be much longer?
- How is my order coming along?
P: Ci ą gle czekam na moje
zamówienie.
- Czy d ł ugo jeszcze b ę d ę czeka ć ?
- Co z moim zamówieniem?
- D
ł ugo jeszcze trzeba czeka ć ?
G: Ich warte immer noch auf meine
Bestellung.
E: This silverware is not clean.
- Could you please bring me a clean
knife and fork?
- Could I have new utensils? These
are dirty.
P: Te sztu ć ce s ą brudne.
- Te sztu ć ce s ą niedomyte.
- Prosz ę o nowe sztu ć ce. Te s ą
brudne.
- Prosz
ę mi przynie ść nowy komplet
sztu ć ców.
G: Bringen Sie mir bitte ein sauberes
Besteck.
E: It is cold.
- This needs to be heated.
- This is only lukewarm.
- It is not hot.
P: To jest zimne.
- Trzeba to podgrza ć .
- To jest zaledwie letnie.
- To zupe
ł nie wystyg ł o.
G: Es ist kalt.
E: It is too spicy.
- It is too hot.
P: To jest zbyt ostre. G: Das ist zu würzig.