Ectaco Partne X5, Руководство пользователя

Страница: 21 / 59

Driving Jazda samochodem
21
E: Would you please top off the
brake fluid?
- Top off the brake fluid, please.
- Please fill up the brake fluid.
- Add some brake fluid, please
P: Mo ż e Pan uzupe ł ni ć p ł yn
hamulcowy?
- Prosz ę uzupe ł ni ć p ł yn hamulcowy.
- Chyba brakuje p ł ynu hamulcowego.
G: Bitte füllen Sie die
Bremsflüssigkeit nach.
E: Would you check the tires
please?
- Would you please check the tire
pressure?
- I think the tire pressure should be
checked.
- I guess the tire pressure should be
checked.
- Could you check the air in the tires?
P: Mo ż e Pan sprawdzi ć ko ł a?
- Prosz ę sprawdzi ć ci ś nienie w
ko ł ach.
- Nie trzeba dopompowa ć kó ł ?
G: Könnten Sie bitte den Reifendruck
messen?
E: My car broke down. Please
send someone for it.
- I broke down. Send someone to
help me, please.
P: Mój samochód si ę zepsu ł .
Prosz ę kogo ś przys ł a ć .
- Samochód mi si ę zepsu ł .
Potrzebuj ę pomocy.
G: Ich habe eine Panne. Bitte
schicken Sie jemanden, der mir hilft.
E: I need my car fixed up.
- Can you fix the car?
P: Czy jest Pan w stanie to
naprawi
ć ?
- Czy to si ę da naprawi ć ?
- Prosz ę naprawi ć mój samochód.
G: Können Sie das Auto reparieren?
E: Do you have spare parts?
- Do you have replacement parts?
- Are spare parts available here?
P: Ma Pan cz ęś ci zapasowe?
- Ma Pan przy sobie odpowiednie
cz
ęś ci?
G: Haben Sie Ersatzteile?
E: The engine won't start.
- There is something wrong with the
engine.
P: Silnik nie chce zapali ć .
- Co ś jest nie w porz ą dku z silnikiem.
- To jaki ś problem z silnikiem.
G: Der Motor will nicht anspringen.
E: I think the battery is dead.
- Would you please charge the
battery?
- The battery seems to be dead.
P: Chyba wy ł adowa ł si ę
akumulator.
- Najwyra ź niej akumulator si ę
wy ł adowa ł .
G: Würden Sie bitte die Batterie
aufladen?
E: The engine gets very hot.
- The engine overheats constantly.
- The engine overheats a lot.
- The engine is overheating.
P: Silnik si ę przegrzewa.
- Silnik jest bardzo gor ą cy.
G: Der Motor wird sehr heiß.
E: It makes a strange noise.
- Something is making a noise.
- It makes a funny noise.
P: Wydaje dziwne d ź wi ę ki.
- Co ś dziwnie d ź wi ę czy.
G: Es macht seltsame Geräusche.
E: My tire is flat, I need a spare.
- My tire blew out. I need a
replacement.
- I need a new tire.
P: Mam przebit ą d ę tk ę . Potrzebne
mi ko ł o zapasowe.
- Trzeba zmieni ć ko ł o.
G: Ich brauche einen neuen Reifen.
E: There is something wrong with
the oil pressure.
- The oil pressure is wrong.
P: Co ś jest nie w porz ą dku z
ci ś nieniem oleju.
- Ci ś nienie oleju nie jest w porz ą dku.
G: Etwas stimmt mit dem Öldruck
nicht.
E: The horn doesn't work.
- The horn won't beep.
- The horn is broken.
P: Klakson nie dzia ł a.
- Zepsu ł si ę klakson.
G: Die Hupe funktioniert nicht.
E: The keys have been left inside
the car. P: Zostawi ł em kluczyki w stacyjce. G: Ich habe mich aus dem Auto
ausgeschlossen.
E: How long will it take to repair
the car?
- Will it take long to have the car
fixed up?
- How many hours should it take to
repair the car?
- How many hours should it take to
fix the car?
P: Ile zajmie ta naprawa?
- Ile potrwa ta naprawa?
- Jak d
ł ugo zajmie ta naprawa?
- Za jaki czas samochód b ę dzie
gotowy?
- Za ile godzin mog
ę odebra ć
samochód?
G: Wie lange wird man brauchen, um
das Auto zu reparieren?