79
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
MANOVRE DI EMERGENZA
VERSIONE IDRAULICA
- Azionare la leva di rientro sfili
(8)
fino al completo
rientro.
- Azionare la leva di rotazione torretta
(9)
in modo da
allineare la parte aerea.
- Azionare la leva di discesa del braccio pantografo
(10)
fino al ricovero completo del braccio.
- Azionare la leva di discesa del braccio telescopico
(11)
fino al ricovero completo del braccio.
- Azionare la leva di chiusura del Jib
(12)
fino al
ricovero completo del Jib.
EMERGENCY PROCEDURE
HYDRAULIC VERSION
- Enable the lever of telescope retraction
(8)
until
complete retraction.
- Enable the lever of turret rotation
(9)
in a way to
align the aerial part.
- Enable the lever of knuckle boom lowering
(10)
until complete recovery.
- Enable the lever of the telescopic boom lowering
(11)
until complete recovery.
- Enable the lever of the Jib lowering
(12)
until
Jib recovery.
- Riferirsi ai simboli di manovra degli stabilizzatori
per eseguire i movimenti sotto elencati.
- Eseguire il recupero degli stabilizzatori con molta
cautela, richiudere gli stabilizzatori alternativa-
mente in modo che la macchina non si inclini ec-
cessivamente.
- Azionare sempre la pompa manuale assieme alla
manovra.
- Refer to maneuver simbols to execute the recov-
ery of the outriggers.
- Handle with care the outrigger movements, re-
cover alternatively the otriggers, this to avoid to
tilt too the machine.
- Activate always the manual pump together with
the maneuver.
10
11
8
9
12
WARNING
ATTENZIONE
Содержание R130
Страница 12: ...12 INTRODUZIONE DEL MANUALE HANDBOOK INTRODUCTION R 130 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY...
Страница 13: ...13 INTRODUZIONE DEL MANUALE HANDBOOK INTRODUCTION R 130 CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE...
Страница 14: ...14 INTRODUZIONE DEL MANUALE HANDBOOK INTRODUCTION R 130 CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE...
